Kad jūs un es satikāmies, putnu ķirsis ziedēja. Dziesmas Arkādijs Ziemeļu vārdi - kad satikāmies, putnu ķirsis ziedēja

Kad jūs un es satikāmies, putnu ķirsis ziedēja
Un klusā parkā skanēja mūzika,
Un tad man vēl bija daži gadi,
Bet man izdevās izdarīt daudzas lietas.

Es veidoju lēcienu pēc lēciena un no rīta jums
Meta crunches pa kreisi un pa labi.
Un tu mani mīlēji un bieži teici:
Ka zagļu dzīvība ir sliktāka par indi.

Bet dienas kļuva īsākas, un putni aizlidoja -
Kur saule vienmēr smejas.
Un līdz ar viņiem mana laime aizlidoja uz visiem laikiem,
Un es ticēju, ka tas neatgriezīsies.

Kādu dienu es satiku tevi ar shpaku uz stūra,
Viņš bija piedzēries; apskauju tevi ar roku,
Viņš nāca tevi noskūpstīt, lūdza padoties,
Un tu atbildē pamāji ar galvu.

Manī viss bija aptumšojies, un mana sirds pukstēja tik ātri,
Ka es, tāpat kā šis fraers, sastingu...
Es neatceros, kā es nokļuvu krodziņā un tur dzēru un dzēru degvīnu,
Un lēja piedzērušās asaras.

Kādu vēlu vakaru es tev traucēju
Kad tu mani ieraudzīji, tev palika auksti.
Es lūdzu jums abiem paiet malā
Un naža tērauds draudīgi mirdzēja.

Tad es tikai atceros, kā mirgoja gaismas
Un ielās svilpoja atkritumi.
Visu nakti es klejoju pa molu līdz rītausmai,
Un tavas acis ieskatījās man mugurā.

Kad tevi apglabāja, puiši teica:
Visi raudāja, lamādami slepkavu.
Un tad es sēdēju viens, skatījos fotogrāfiju,
Tas lika tev pasmaidīt kā dzīvam.

Savu īso mīlestību gribēju apliet ar šņabi
Un dīvainā kārtā man bija bail zagt,
Bet es iesprūdu stulbā stāstā un kaut kā darba grupā
Mani aizveda uz pirti pie restorāna.

Es sēžu bezsamaņā un gaidu piecus labākos,
Bet tad šī lieta parādījās nejauši,
Šapiro, mans aizsargs, vecs vīrs, ieradās pie manis, -
Viņš teica: "Jūs nevarat izvairīties no nāvessoda."

Un viņi mani noskuja, atņēma man uzvalku,
Es tagad valkāju cietuma drēbes.
Zilu debesu kvadrāts un zvaigzne tālumā
Man spīd kā vāja cerība.

Un rīt viņi paziņos manu pēdējo spriedumu,
Un drīz, mazulīt, mēs ar tevi tiksimies, -
Galu galā no rīta viņi mani aizvedīs uz mūsu cietuma pagalmu,
Un tur es aizvēršu acis uz visiem laikiem. Kad jūs un es satikāmies, uzziedēja ķirsis
Un klusā parkā skanēja mūzika,
Un tad man bija vēl daži gadi,
Bet gadījumu man izdevās izveidot diezgan daudz.

Es modelēju lēciena galopu, un no rīta jums
Meta crunches pa kreisi un pa labi.
Un tu mani mīlēji un bieži teici:
Ka dzīvības zagļi ir sliktāki par indi.

Bet dienas ir īsākas, un putni aizlidoja -
Tur, kur saule vienmēr smejas.
Un līdz ar viņiem mana laime aizgāja uz visiem laikiem
Un ticiet man - tas noteikti neatgriezīsies.

Reiz es satiku tevi uz stūra ar Špaku,
Viņš bija buhojs; turi tevi aiz rokas,
Uzkāpt skūpstīt, lūdza padoties,
Un tu pamāj ar galvu, atbildot.

Manī viss reibst, un mana sirds pukst tā,
Man patīk šis vienkāršākais, satriecošais...
Es neatceros, kā viņš nokļuva krogā un tur burkšķēja un dzēra degvīnu,
Un piedzērušās asaras izmirkušas.

Kādu vēlu vakaru es tevi aizvedu uz ceļa,
Es redzu, tev ir auksti.
Es lūdzu jums abiem pavirzīties malā,
Un tērauda nazis draudīgi mirdzēja.

Tad es tikai atceros, ka mirgoja gaismas
Un atkritumi ielās svilpo.
Visu nakti es proshatalsya pie piestātnes pirms rītausmas,
Un es paskatījos tavās acīs.

Kad jūs apglabājat puiši, teica:
Visi raudāja, lamādami slepkavu.
Un tad es sēdēju viens, attēls izskatījās,
No turienes tu smaidi it kā dzīvs.

Mīlu viņu īsu Es gribēju ieliet degvīnu
Un dīvainā kārtā bail zagt,
Bet viņš iekļuva nepatikšanās un cik stulbas dažas kaujas vienības
Mani aizveda aizliegt restorānu.

Es sēdēju nesoznanku un gaidīju spēku pyaterik,
Bet tad nejauši atklāja lietu,
Šapiro pienāca pie manis - mans zašitničeks, vecais
Teica: & quot ;.

Tāpēc es noskuvu uzvalku, kā apgalvoja,
Man tagad cietuma apģērbs.
Kvadrāts debeszilā krāsā, un zvaigznīte ir prom
Es spīdu kā vāja cerība.

Un rīt es paziņošu savu pēdējo teikumu,
Un drīz, mazulīt, es satikšos ar tevi -
Pēc rīta ved mani uz mūsu cietuma pagalmu,
Un tur es aizveru acis uz visiem laikiem.

KAD MĒS TEVI SATIKĀM

,
Un vecajā parkā skanēja mūzika,

Es to veidoju lēcienu pa lēcienam, un tad jums
Metāls griežas pa kreisi un pa labi,

Es atceros, kā jūs ar Foršmaku gājāt laukumā,
Viņš bija piedzēries, apvija roku ap tevi.

Es neatceros, kā es nokļuvu krodziņā un tur dzēru un dzēru degvīnu,

Un tad kādu vakaru es stāvēju tev ceļā,
Kad tu mani atpazini, tu kļuvi šausmīgi bāla.
Tad es palūdzu viņam paiet malā

Tad es tikai atceros, kā laternas šūpojās,
Un kaut kur parkā svilpoja atkritumi.
Es klejoju pa molu visu nakti līdz rītausmai,

Tiklīdz es sēdēju mājās, es paskatījos uz fotogrāfiju,

Bet viņš nokļuva stulbā stāstā un viņu aizņēma darba grupa,
Mūs aizveda uz pirti pie restorāna.

Tagad es valkāju cietuma drēbes.

Dzirkst kā vāja cerība...

Tagad es sēžu kamerā un gaidu savus piecus,
Kad atvērās mitrais korpuss.
Mans aizsargs Šapiro, mans vecais vīrs, nāca pie manis,

Drīz viņi aizvedīs mani uz mūsu cietuma pagalmu,

Tiesnesis nolasīs manu pēdējo nāves spriedumu,
Un drīz tiksimies.

Bet dienas kļuva īsākas un putni aizlidoja
Kur saule vienmēr smejas,
Un līdz ar viņiem mana laime aizlidoja uz visiem laikiem,
Un es zinu, ka tas neatgriezīsies.

Alekseja Kozlova fonogrammas transkripcija, albums “Pioneer thieves 2”, Moscow Windows LTD LLP, 1998.

IESPĒJAS (8)

1. Kad mēs iepazināmies

Viena no slavenākajām kriminālbalādēm par nelaimīgu mīlestību, nodevību un nežēlīgu atriebību, kas tradicionāli beidzas ar nāvessoda gaidīšanu. Ir desmitiem iespēju. Savā ziņā atgādina vēlāku “Murkas” variantu, tikai varonis atriebjas nevis par noziedzīgās pasaules nodevību, bet gan par mīlas dēku, un ne tikai pašai “krāpniecei”.

Kā norāda A. Makarovs (“Lasāmpulks” Nr. 19, 1991), oriģinālteksta autors ir Andrejs Tarkovskis. Tomēr pastāv nopietnas šaubas par šāda apgalvojuma patiesumu. Dziesma bija populāra 40. gadu beigās un 50. gadu sākumā, un Tarkovskis bija pārāk jauns, lai to uzrakstītu. Tā izpildītājs Boriss Ļvovičs vienā no programmām “Kuģi ienāca mūsu ostā” atcerējās, ka viņš šo dziesmu dziedāja kā zēns Tatarijā 50. gadu sākumā, un viņi pat pārtaisīja vienu no pantiem - viņi dziedāja “Šakirovs atnāca pie manis, mans aizsargs - vecais vīrs".

***
Kad satikāmies, putnu ķirsis ziedēja
Un tad man vēl bija daži gadi,
Bet es jau esmu izdarījis daudzas lietas.

Es veidoju lēcienu pēc lēciena, (1) un no rīta jums
Uzmeta gurkstēšana s(2) pa kreisi un pa labi,
Bet tu mani mīlēji un bieži teici:
Ka zagļu dzīvība ir sliktāka par indi.

Bet dienas kļuva īsākas un putni aizlidoja
Kur saule vienmēr smejas.
Un līdz ar viņiem mana laime aizlidoja uz visiem laikiem,
Un es sapratu, ka tas neatgriezīsies.

Kādu dienu jūs stāvējāt laukumā ar shpaku (3). (4)

Un tu atbildē pamāji ar galvu.

Manī viss bija aptumšojies, un mana sirds pēkšņi sāka pukstēt,
Un es, tāpat kā šis fraers, (5) sastingu.
Es neatceros, kā es nokļuvu krogā,
Un tur viņš ballējās un dzēra degvīnu,

Kādu vakaru es stāvēju tev ceļā.
Kad tu mani atpazini, tu uzreiz nobālēji.
Tad es viņam ieteicu paiet malā,
Un naža tērauds draudīgi mirdzēja.

Un uz ielas svilpoja atkritumi.
Un zvaigznes, tāpat kā tavas acis, mirdzēja. (6)

Kad tevi apglabāja, puiši teica:
Visi raudāja, lamādami slepkavu.
Un es sēdēju mājās viena, skatījos fotogrāfiju -
Tas lika tev pasmaidīt kā dzīvam.

Es mēģināju savu īso mīlestību apliet ar šņabi

Mani aizveda uz banju (7) netālu no restorāna.

Es sēžu bezsamaņā, (8) Es gaidu labāko piecinieku,
Bet tad šī lieta tika atklāta nejauši.
Šapiro nāca pie manis, (9) mans vecais aizsargs, (10)
Viņš teica: "Jūs nevarat izvairīties no nāvessoda."

Un tā viņi mani noskuja, (11) viņi atņēma man uzvalku,

Zilu debesu kvadrāts un zvaigzne tālumā
Mirdz kā pēdējā cerība.

Un no rīta tiks nolasīts galīgais spriedums

Viņi aizvedīs mani ar eskortu uz mūsu cietuma pagalmu,
Un tur es aizvēršu acis uz visiem laikiem.

(1) Veikt lēcienu - veikt zādzības bez iepriekšējas sagatavošanās.
(2) Crunches - rubļi, papīra nauda.
(3) Shpak - “vecajā matu žāvētājā” tas bija tādas personas vārds, kura nepiederēja noziedzīgajai pasaulei (shpak, shpachek slāvu valodās - strazds). Interesanti, ka dažos kriminālo dziesmu krājumos shpak ir rakstīts ar lielo burtu; Acīmredzot autori šo vārdu uzskata par uzvārdu. Dažreiz viņi dzied - "no forshm A com". Foršmaks ir netīrs, slinks cilvēks, sūds, kuram blakus stāvēt kauns. Šajā gadījumā zemāk zīmētais portrets iegūst iekšējo loģiku.
(4) Citā variantā - "uz stūra".
(5) Fraiers - uz “vecā fēna”: cilvēks, kas ir tālu no kriminālās pasaules, potenciāls upuris. Tagad vārds “fraer”, gluži pretēji, ir cienījams noziedzīgajā pasaulē un nozīmē “cienīgs” urkagans.
(6) Iespēja — "Un tavas acis redzēja manu muguru." Psiholoģiski viņš ir izteiksmīgāks.
(7) Ban - stacija.
(8) Variants – "iepriekš."
(9) Vienā no krājumiem uzgāju apgalvojumu, ka “šapiro” kriminālajā žargonā nozīmē aizstāvi vispār. Nekad neesmu ne satikusi, ne dzirdējusi. Lai gan, protams, ievērojama daļa vadošo juristu ir ebreji. Taču fakts, ka “Šapiro” seko skaidrojums, ka runa ir tieši par aizstāvi, atspēko pieņēmumu par vārda slenga nozīmi.
(10) Variants – "Pie manis atnāca aizsargs, sirms vīrs kā vēdzele."
(11) Variants – "Viņi noskuja man galvu."

Žiganets F. Blatnaja lirika. Kolekcija. Rostova pie Donas: “Fēnikss”, 2001, 1. lpp. 147-150.

2.

Kad jūs un es satikāmies, putnu ķirsis ziedēja
Un parkā klusi skanēja mūzika.
Un tad man vēl bija daži gadi,
Bet es jau esmu izdarījis daudzas lietas.

Es veidoju lēcienu pēc lēciena un no rīta jums
Mešana crunches pa kreisi un pa labi.
Un tu mani mīlēji un bieži teici:
"Zagļu dzīve ir sliktāka par indi."

Es atceros, kā jūs stāvējāt laukumā ar Foršmaku.

Izstiepa roku, lai skūpstītu, lūdza piekāpties,
Un tu atbildē pamāji ar galvu.

Un es, tāpat kā šis brālis, sastingu...
Es neatceros, kā es nokļuvu krodziņā, un tur ballējos un dzēru degvīnu,
Un lēja piedzērušās asaras.

Es lūdzu viņu paiet malā, -

Tad es tikai atceros, kā mirgoja gaismas


Un tad tavas acis paskatījās uz mani.

Savu īso mīlestību gribēju apliet ar šņabi
Un dīvainā kārtā man bija bail zagt,
Bet es ieķēros stulbā stāstā, un kaut kā operas grupa

Es sēdēju zinošā un gaidīju labāko piecinieku,

Šapiro, mans vecais aizsargs, ieradās pie manis,
Viņš teica: "Jūs nevarat izvairīties no nāvessoda."

Es tagad valkāju cietuma drēbes.
Tālumā zilu debesu un zvaigžņu kvadrāts
Man spīd kā vāja cerība.

Un no rīta man tiks ieskaitīts mans pēdējais teikums


Un tur es aizvēršu acis uz visiem laikiem...

Aizliegtas dziesmas. Dziesmu autors. / Sast. A. I. Žeļeznijs, L. P. Šemeta, A. T. Šeršunovs. 2. izd. M., “Mūsdienu mūzika”, 2004.

3. Kad tu un es satikāmies

Kad jūs un es satikāmies, putnu ķirsis ziedēja
Un parkā klusi skanēja mūzika,
Un tad man vēl bija daži gadi,

Es veidoju lēcienu, kamēr es lēcu, un nākamajā rītā sev


Ka zagļu dzīvība ir sliktāka par indi.

Bet dienas kļuva īsākas un putni aizlidoja
Kur saule vienmēr smejas,
Un līdz ar viņiem mana laime aizlidoja uz visiem laikiem,
Un es sapratu, ka tas neatgriezīsies.

Un tad kādu nakti es tevi redzēju laukumā:
Kā viņš sēdēja ar roku ap tevi!
Izstiepa roku, lai skūpstītu, lūdza piekāpties,
Un tu atbildē pamāji ar galvu.

Manī viss bija aizmiglojies, un mana sirds pukstēja tik ātri,
Un es kā piedzēries frāķis sastingu.
Es neatceros, kā es nokļuvu krodziņā, bet tur es ballējos un dzēru degvīnu,
Un viņš izplūda dzērumā asarās.

Un tad kādu nakti es stāvēju tev ceļā...
Kad tu mani atpazini, tu kļuvi šausmīgi bāls;
Es lūdzu viņu nedaudz paiet malā,
Un naža tērauds draudīgi mirdzēja.

Es gribēju piepildīt šo īso mīlestību ar degvīnu,
Bet man bija bail zagt, dīvainā kārtā,
Bet es iekļuvu stulbā stāstā, un kaut kā darba grupa

Es sēžu kapezekā un gaidu labāko piecinieku,
Cik pēkšņi šī lieta pēkšņi atklājās...

Viņš teica: "Jūs nevarat izvairīties no nāvessoda."

Un tagad es esmu kamerā, uzvalks tika atņemts,
Es tagad valkāju cietuma drēbes.
Zilas debess gabals un zvaigznes tālumā
Viņi man mirgo kā vāja cerība...

Un rīt man tiks ieskaitīts mans pēdējais teikums,
Un atkal, mazulīt, mēs ar tevi tiksimies.
Un rīt viņi aizvedīs mani uz mūsu cietuma pagalmu,
Un tur es aizvēršu acis uz visiem laikiem.

Kuģi ienāca mūsu ostā. Vol. 2. M., Strekoza, 2000.g.

4. Lieta - pieci

Kad jūs un es satikāmies, putnu ķirsis ziedēja
Un klusā parkā skanēja mūzika,
Un tad man vēl bija daži gadi,
Bet man izdevās izdarīt daudzas lietas.

Es veidoju lēcienu pēc lēciena un no rīta jums
Mētājās pa kreisi un pa labi,
Un tu mani mīlēji un bieži teici:
Ka zagļu dzīvība ir sliktāka par indi.

Bet dienas kļuva īsākas, un putni aizlidoja -

Un līdz ar viņiem mana laime aizlidoja uz visiem laikiem,
Un es ticēju, ka tas neatgriezīsies.

Kādu dienu es satiku tevi ar shpaku uz stūra,
Viņš bija piedzēries; apskauju tevi ar roku,
Viņš nāca tevi noskūpstīt, lūdza padoties,
Un tu atbildē pamāji ar galvu.

Manī viss bija aptumšojies, un mana sirds pukstēja tik ātri,
Ka es, tāpat kā šis fraers, sastingu...
Es neatceros, kā es nokļuvu krodziņā un tur ballējos un dzēru degvīnu,
Un lēja piedzērušās asaras.

Kādu vēlu vakaru es tev traucēju
Kad tu mani ieraudzīji, tev palika auksti.
Es lūdzu jums abiem paiet malā
Un naža tērauds draudīgi mirdzēja.

Tad es tikai atceros, kā mirgoja gaismas
Un ielās svilpoja atkritumi.
Visu nakti es klejoju pa molu līdz rītausmai,
Un tavas acis skatījās uz manu muguru.

Kad tevi apglabāja, puiši teica:
Visi raudāja, lamādami slepkavu.
Un tad es sēdēju viens, skatījos fotogrāfiju,
Tas lika tev pasmaidīt kā dzīvam.

Savu īso mīlestību gribēju apliet ar šņabi
Un dīvainā kārtā man bija bail zagt,
Bet es iesprūdu stulbā stāstā un kaut kā darba grupā
Mani aizveda uz pirti pie restorāna.

Es sēžu bezsamaņā un gaidu piecus labākos,
Bet tad šī lieta parādījās nejauši,
Šapiro ieradās pie manis - mans aizsargs, vecs vīrietis -
Viņš teica: "Jūs nevarat izvairīties no nāvessoda."

Un viņi mani noskuja, atņēma man uzvalku,
Es tagad valkāju cietuma drēbes.
Zilu debesu kvadrāts un zvaigzne tālumā
Man spīd kā vāja cerība.

Un rīt viņi paziņos manu pēdējo spriedumu,
Un drīz, mazulīt, mēs ar tevi tiksimies, -
Galu galā no rīta viņi mani aizvedīs uz mūsu cietuma pagalmu,
Un tur es aizvēršu acis uz visiem laikiem.

Melnais krauklis. Pagalmu un ielu dziesmas. Otrā grāmata / Sast. B. Hmeļņickis un Y. Yaess, red. V. Kavtorin, Sanktpēterburga: Penaty Publishing House, 1996, lpp. 84-88.

Aizvērt opciju:

Lieta - pieci

Kad jūs un es satikāmies, putnu ķirsis ziedēja
Un klusā parkā skanēja mūzika,
Un tad man bija daži gadi,
Bet man izdevās izdarīt daudzas lietas.

Es veidoju lēcienu pēc lēciena un no rīta jums
Metās crunches pa kreisi un pa labi.
Un tu mani mīlēji un bieži teici:
Ka zagļu dzīvība ir sliktāka par indi.

Bet dienas kļuva īsākas, un putni aizlidoja -
Kur saule vienmēr smejas.
Un līdz ar viņiem mana laime aizlidoja uz visiem laikiem,
Un es ticēju, ka tas neatgriezīsies.

Kādu dienu es tevi satiku ar lāpstiņu uz stūra,
Viņš bija piedzēries; apskauju tevi ar roku,
Viņš nāca tevi noskūpstīt, lūdza padoties,
Un tu atbildē pamāji ar galvu.

Manī viss bija aptumšojies, un mana sirds pukstēja tik ātri,
Ka es, tāpat kā šis fraers, sastingu...
Es neatceros, kā es nokļuvu krodziņā un tur ballējos un dzēru degvīnu,
Un lēja piedzērušās asaras.

Kādu vēlu vakaru es tev traucēju
Kad tu mani ieraudzīji, tev palika auksti.
Es lūdzu jums abiem paiet malā
Un naža tērauds draudīgi mirdzēja.

Tad tikai atceros, kā spīdēja laternas
Un ielās svilpoja atkritumi.
Visu nakti es klejoju pa molu līdz rītausmai,
Un tavas acis skatījās uz manu muguru.

Kad tevi apglabāja, puiši teica:
Visi raudāja, lamādami slepkavu.
Un tad es sēdēju viens, skatījos fotogrāfiju,
Tas lika tev pasmaidīt kā dzīvam.

Savu īso mīlestību gribēju apliet ar šņabi
Un dīvainā kārtā man bija bail zagt,
Bet es ieķēros stulbā stāstā un kaut kā kļuvu par operas grupu
Mani aizveda uz pirti pie restorāna.

Es sēžu bezsamaņā un gaidu piecus labākos,
Bet tad šī lieta parādījās nejauši,
Šapiro ieradās pie manis - mans aizsargs, vecs vīrietis -
Viņš teica: "Jūs nevarat izvairīties no nāvessoda."

Un viņi mani noskuja, atņēma man uzvalku,
Es tagad valkāju cietuma drēbes.
Zilu debesu kvadrāts un zvaigzne tālumā
Man spīd kā vāja cerība.

Un rīt viņi paziņos manu pēdējo spriedumu,
Un drīz, mazulīt, mēs ar tevi tiksimies, -
Galu galā no rīta viņi mani aizvedīs uz mūsu cietuma pagalmu,
Un tur es aizvēršu acis uz visiem laikiem.

Blatnaya dziesma: Kolekcija. – M.: Izdevniecība EKSMO-Press, 2002.g.

5. Kad mēs iepazināmies

Kad jūs un es satikāmies, putnu ķirsis ziedēja
Un tad man vēl bija daži gadi,
Bet man izdevās izdarīt daudzas lietas.

Es veidoju terminu pēc termiņa. Nākamais rīts jums
Metās crunches pa kreisi un pa labi.
Un tu mani mīlēji, bet bieži teici:
Ka zagļu dzīvība ir sliktāka par indi.

Un dienas kļuva īsākas, un putni aizlidoja
Kur saule vienmēr smejas.

Es atceros, kā tu biji laukumā ar draugu,
Viņš pastiepa roku, lai noskūpstītu, lūdza piekāpties...
Un tu atbildē pamāji ar galvu.

Un es, tāpat kā šis fraers, šūpojos.
Es neatceros, kā es nokļuvu krogā
Un lēja piedzērušās asaras.

Es palūdzu viņam paiet malā
Un naža tērauds draudīgi mirdzēja.

Tad es tikai atceros, kā mirgoja gaismas
Visu nakti es klejoju pa piestātnēm līdz rītausmai,
Un tavas acis ieskatījās man mugurā.

Kad tevi apglabāja, puiši teica:
Visi raudāja, lamādami slepkavu.
Tas lika tev pasmaidīt kā dzīvam.

Un man bija bail zagt, dīvainā kārtā.
Mani aizveda uz pirti pie restorāna.

Es sēdēju un izdomāju, cik ilgi tas prasīs – pieci, maksimums.
Kad pēkšņi šī lieta parādījās.

Viņš teica: "Jūs nevarat izvairīties no nāvessoda."

Tad viņi nogrieza man matus, atņēma man uzvalku,
Es tagad valkāju cietuma drēbes.

Tās man spīd kā vāja cerība.

Un rīt man nolasīs pēdējo teikumu.
Un drīz, mazulīt, mēs ar tevi tiksimies.
Un no rīta viņi aizvedīs mani uz mūsu cietuma pagalmu,
Un tur es aizvēršu acis uz visiem laikiem.

Krievu šansons / Sast. N.V.Ābelmass. – M.: SIA "Izdevniecība AST"; Doņecka: “Stalker”, 2005. – (Dziesmas dvēselei).

6. Spriedums

Kad jūs un es satikāmies, putnu ķirsis ziedēja
Un vecajā parkā skanēja mūzika.
Bet man izdevās izdarīt daudzas lietas.

Un tu mani mīlēji un bieži teici:
Ka zagļu dzīvība ir sliktāka par indi.

Bet dienas kļuva īsākas un putni aizlidoja
Kur saule vienmēr smejas.
Un līdz ar viņiem mana laime aizlidoja uz visiem laikiem,
Un es sapratu, ka tas neatgriezīsies.

Es atceros, kā tu biji laukumā ar malto gaļu,
Un viņš, piedzēries, apskāva tevi ar roku,
Un tu atbildē pamāji ar galvu.

Manī viss bija aptumšojies, un mana sirds pukstēja tik ātri!
Un es, tāpat kā šis fraers, šūpojos.
Un tur viņš ballējās un dzēra degvīnu,
Un lēja piedzērušās asaras.

Kādā tumšā naktī es stāvēju tev ceļā.
Kad tu mani atpazini, tu kļuvi ļoti bāla.
Un naža tērauds draudīgi mirdzēja.

Tad es tikai atceros, kā mirgoja gaismas
Un dārzā visapkārt svilpoja atkritumi.
Visu nakti es klejoju pa piestātnēm līdz rītausmai,
Un tavas acis ieskatījās man mugurā.

Kad tevi apglabāja, puiši teica:
Visi raudāja, lamādami slepkavu.
Un es sēdēju mājās viena, skatījos fotokartīti -
Tas lika tev pasmaidīt kā dzīvam.

Savu īso mīlestību gribēju apliet ar šņabi
Un man bija bail zagt, dīvainā kārtā.
Bet mani aizķēra stulba ideja, un kaut kā darba grupa
Mani aizveda uz pirti pie restorāna.

Es sēdēju un izdomāju laiku - ne vairāk kā pieci,
Cik pēkšņi policisti uzzināja par to gadījumu.
Šapiro pienāca pie manis, mans aizsargs, vecs vīrs,
Viņš teica: "Jūs nevarat izvairīties no nāvessoda."

Es tagad valkāju cietuma drēbes.
Zilas debess gabaliņš un zvaigzne tālumā

Un drīz, mazulīt, mēs ar tevi tiksimies.
Un no rīta viņi aizvedīs mani uz mūsu cietuma pagalmu,
Un tur es aizvēršu acis uz visiem laikiem.

Mūsu pagalma dziesmas / Autors-komp. N. V. Belovs. Minska: Mūsdienu rakstnieks, 2003. – (Zelta kolekcija).

7. Kad mēs ar tevi satikāmies, putnu ķirsis ziedēja...

Kad jūs un es satikāmies, putnu ķirsis ziedēja
Un vecajā parkā skanēja mūzika.
Un tad man bija daži gadi,
Bet es jau esmu izdarījis daudzas lietas.

Es veidoju lēcienu pēc lēciena. Nākamais rīts jums
Mētājās pa kreisi un pa labi,
Un tu mani mīlēji un bieži teici:
Ka zagļu dzīvība ir sliktāka par indi.

Bet dienas kļuva īsākas un putni aizlidoja
Kur saule vienmēr smejas.
Un līdz ar viņiem mana laime aizlidoja uz visiem laikiem,
Un es sapratu: tas neatgriezīsies.

Es atceros, kā jūs stāvējāt laukumā ar Foršmaku,
Viņš bija piedzēries, apskāva tevi ar roku,
Viņš pastiepa roku, lai noskūpstītu, lūdza piekāpties...
Un tu atbildē pamāji ar galvu.

Manī viss bija aizmiglojies, un mana sirds pukstēja tik ātri!
Un es, tāpat kā šis fraers, šūpojos.
Es neatceros, kā es nokļuvu krogā,
Un tur viņš ballējās un dzēra degvīnu,
Un lēja piedzērušās asaras.

Kādu nakti es nokļuvu tev ceļā.
Kad tu mani atpazini, tu kļuvi ļoti bāls...
Es palūdzu viņam paiet malā.
Un naža tērauds draudīgi dzirkstīja!

Tad es tikai atceros, kā mirgoja gaismas
Un visapkārt dārzā svilpoja atkritumi.
Visu nakti es klejoju pa piestātnēm līdz rītausmai,
Un tavas acis ieskatījās man mugurā.

Kad tevi apglabāja, puiši teica:
Visi raudāja, lamādami slepkavu.
Un es sēdēju mājās viena, skatījos fotokartīti -
Tas lika tev pasmaidīt kā dzīvam.

Savu īso mīlestību gribēju apliet ar šņabi
Un man bija bail zagt, dīvainā kārtā.
Bet viņš nokļuva stulbā stāstā un viņu paņēma darba grupa
Tajā vakarā pirtī pie restorāna.

Es sēdēju uzgaidāmajā telpā un gaidīju labāko piecu,
Kad šis gadījums pēkšņi nāca gaismā.
Šapiro, mans vecais aizsargs, pienāca pie manis,
Viņš teica: "Jūs nevarat izvairīties no nāvessoda."

Tad viņi nogrieza man matus un atņēma uzvalku.
Es tagad valkāju cietuma drēbes.
Zilu debesu kvadrāts un zvaigzne tālumā
Man spīd kā vāja cerība.

Un rīt pēdējais teikums man tiks ieskaitīts,
Un drīz, mazulīt, mēs ar tevi tiksimies.
Un no rīta viņi aizvedīs mani uz mūsu cietuma pagalmu,
Un tur es aizvēršu acis uz visiem laikiem.

Bet es savu koferi nenolikšu! Skolēnu dziesmas, skola, pagalms / Sast. Marina Baranova. - M.: Eksmo, 2006.

8. Kad tu un es satikāmies

Kad jūs un es satikāmies
Putnu ķirsis uzziedēja.
Un klusajā parkā skanēja mūzika.
Un tad es klusēju
Pavisam ne tik daudzus gadus
Bet man izdevās izdarīt daudzas lietas.

Strādāju naktīs, no rītiem sava prieka pēc
Metās crunches pa kreisi un pa labi.
Un tu mani mīlēji
Bet viņa bieži teica
Kāda zagļu dzīve
Sliktāk par indi.

Kādu dienu es tevi redzēju
Ar Škapu uz tilta.
Viņš bija piedzēries un tu biji piedzēries.
Viņš pārliecināja tevi krāpties,
Viņš lūdza padoties,
Tu piekriti, pamājot ar galvu.

Vienu vēlu vakaru
Es nokļuvu tev ceļā.
Kad tu mani atpazini, tu uzreiz nobālēji.
Un es viņam toreiz teicu:
"Nāc, attālināsimies mazliet"
Un izlietne pieskārās viņa ribām.

Viņš nomira tavu acu priekšā
Un es devos uz savu vietu.
Tu raudāji, nolādēdams slepkavu.
Un es sēdēju bēniņos,
Es paskatījos uz tavu fotoattēlu,
Tas parādīja, ka tu smaidi it kā dzīvs.

Valsts nams ar bāriem,
Logs ar vizieri,
Un uz pleciem ir cietuma drēbes.
Zilu debesu kvadrāts
Tālumā tas tik tikko redzams,
Uz tā ir zvaigzne
Kā bāls cerību stariņš.

Baidos, ka tas nebeigsies
Mans smagais teikums
Es baidos, ka es tevi neredzēšu.
Visticamāk, viņi jūs izvedīs
Es uz attālu cietuma pagalmu,
Atskanēs šāviens -
Es aizvēršu acis.

Ieslodzīto dziesmas. Sastādījis Vladimirs Pentjuhovs. Krasnojarska: Ražošanas un izdevniecības rūpnīca "OFSET", 1995.

Kad jūs un es satikāmies, putnu ķirsis ziedēja,
Un vecajā parkā skanēja mūzika,
Un tad man vēl bija daži gadi,
Bet es jau esmu izdarījis daudzas lietas.

Es tēloju, lecot, un no rīta jums
Viņš mētājās pa kreisi un pa labi,
Un tu man teici, ka mīli mani,
Ka zagļu dzīvība ir sliktāka par indi.

Kādu dienu es tevi satiku ar malto gaļu laukumā.
Viņš bija piedzēries, apskāva tevi ar roku,
Viņš nāca tevi noskūpstīt, lūdza padoties,
Un tu atbildē pamāji ar galvu.

Manī viss bija aptumšojies, un mana sirds sāka pukstēt!
Un es, tāpat kā šis brālis, sastingu,
Es neatceros, kā es nokļuvu krodziņā, kur ballējos un dzēru degvīnu,
Un viņš izplūda dzērumā asarās.

Tad es atkal satiku tevi ceļā,
Mani atpazinis, tu kļuvi ļoti bāls,
Es lūdzu jums abiem paiet malā
Un naža tērauds draudīgi mirdzēja.

Tad es tikai atceros, kā laternas mirgoja,
Policisti svilpa kā frāteri.
Visu nakti es klejoju pa molu līdz rītausmai,
Un tavas acis ieskatījās man mugurā.

Kad jūs apglabāja, puiši teica:
Visi raudāja, lamādami slepkavu,
Un es sēdēju viens pats, skatījos fotogrāfiju,
Tas lika tev pasmaidīt kā dzīvam.

Es gribēju apliet ar degvīnu savai īsajai mīlestībai,
Bet man bija bail zagt, dīvainā kārtā,
Bet viņš nokļuva stulbā stāstā un viņu paņēma darba grupa
Par piedzērušos baniju restorānā.

Es sēžu bezsamaņā un gaidu piecus labākos,
Bet pēkšņi šis gadījums tika atklāts nejauši,
Šapiro, vecais aizstāvis, pienāca pie manis,
Viņš teica: "Jūs nevarat izvairīties no nāvessoda!"

Un viņi mani noskuja, atņēma man uzvalku,
Tagad es valkāju cietuma drēbes
Zilas debess gabals, divas zvaigznes tālumā,
Viņi ņirb uz mani kā kautrīga cerība.

Un dienas kļuva īsākas, un putni aizlidoja
Kur saule vienmēr smejas,
Es zināju, ka mana laime ir aizlidojusi uz visiem laikiem,
Un es redzēju, ka tas neatgriezīsies.

Rīt viņi paziņos manu galīgo spriedumu,
Rīt es aizvēršu acis uz visiem laikiem,
Rīt viņi mani izvedīs uz mūsu cietuma pagalmu,
Un tieši tad mēs ar jums tiksimies.

Kad mēs ar tevi tikāmies, uzziedēja ķirši,
Un vecajā parkā skanēja mūzika,
Un tad man bija vēl daži gadi,
Bet lietas esmu darījis daudz.

Skok Skok veidoja skulptūru man un nākamajā rītā jums
Crunches met pa kreisi un pa labi,
Un tu man teici, ka mīli mani,
Ka dzīvības zagļi ir sliktāki par indi.

Kādu dienu es satiku tevi, es sasmalcinu gaļu laukumā.
Viņš bija piedzēries, turi tevi aiz rokas,
Lai uzkāptu tevi skūpstīt, es lūdzu tevi padoties,
Un tu pamāj ar galvu, atbildot.

Man viss reiba un mana sirds sāka sisties kā!
Un man patīk tas vienkāršais, satriecošais,
Es neatceros, kā es nokļuvu krogā un tur čaloju un dzeru degvīnu,
Un piedzērušās asaras lija.

Tad tu manējais atkal bijāt satikušies ceļā,
Es dzirdu, ka tu esi ļoti bāls,
Es palūdzu jums abiem virzīties malā,
Un tērauda nazis draudīgi mirdzēja.

Tad es tikai atceros, ka mirgoja gaismas,
Kā fraera policisti svilpa.
Visu nakti es proshatalsya piestātnē līdz rītausmai,
Un es paskatījos tavās acīs.

Kad esat apglabāts, bērni teica:
Visi raudāja, lamādami slepkavu,
Un es sēdēju viena un skatījos uz fotogrāfiju,
Ar to tu smaidi, it kā dzīvs.

Mīlu viņu īsu, es gribēju ieliet degvīnu
Bet zagt baidās, ja ne dīvaini,
Bet viņš stulbajam iekļuva nepatikšanās, un operāciju grupa tika paņemta
Piedzēries par aizliegumu restorānos.

Es sēdēju nesoznanku, uz priekšu no spēka pyaterik,
Bet pēkšņi, nejauši, šī lieta atklājās,
Šapiro pienāca pie manis, zaschitnichek-vecais vīrs
Viņš teica: "Jūs nevarat izbēgt no apšaudes!"

Tāpēc es noskujos, uzvalks tika apgalvots,
Tagad manas cietuma drēbes,
Zilas debess gabals, divas zvaigznes tālumā,
Mirdz man, cik bikla cerība.

Un dienas ir īsākas, un putni aizlidoja
Tur, kur saule vienmēr smejas,
Es zināju, ka mana laime aizgāja uz visiem laikiem,
Un es redzēju – tas noteikti neatgriezīsies.

Nākamajā dienā es paziņošu savu galīgo spriedumu
Nākamajā dienā es aizvēru acis,
Nākamajā dienā es atvedīšu uz mūsu cietuma pagalmu,
Un kad mēs ar tevi tiekamies.