Pērļu mešana cūku priekšā ir frāzes autors. Izteiciena "mest pērles cūku priekšā" nozīme

Kas ir "METĀS PRELLES"? Kā pareizi uzrakstīt šo vārdu. Jēdziens un interpretācija.

Pērlīšu mešana kurš [kam] Izpaust domas un jūtas kādam, kurš nespēj vai nevēlas tās saprast un novērtēt. Tas nozīmē, ka persona vai cilvēku grupa (X) neuzskata, ka persona vai cilvēku grupa (Y), kurai runa ir adresēta, nesapratīs vai nenovērtēs teikto. Runāja ar nosodījumu. grāmatu ? X met krelles Y priekšā. Nominālā daļa ir unisms. Dizainā no negatīva iespējama krelles forma: neatzīmējiet krelles. darbības vārds parasti led. t.sk. Parasti skaz lomā. Komponentu vārdu secība nav fiksēta. ? Gribēju sākt runāt par Migulina tiesu, ļoti dramatisku un vētrainu, jauniešiem pamācošu, bet jau pēc pirmā teikuma jutu, ka nevienu īpaši neinteresē, un pēkšņi apklusu. Tam visam nav jēgas. Mest krelles. Ju, Trifonov, vecais Rigo viņu [Tenteņikovu] uzskatīja par cilvēku, kurš grasās pārskriet pie baltajiem... - Un tu, necilvēks, uzdrošinājies mani sajaukt ar balto gvardi. Es, krievu pilots, Tenteņikovs, Kuzma Tenteņikovs, kura vārdu zina katrs sportists un katrs aviācijas entuziasts Krievijā... Bet kāpēc mest pērles cūku priekšā, - Tenteņikovs dusmīgi sacīja, ... ar naidu skatīdamies uz Rigo. – Nožēloju, ka satikāmies. V. Sajanovs, Zeme un debesis. Priesteris tiešām izrādījās skaistas balss īpašnieks... Mājās izrādījās vīramāte - inteliģenta, sausa vecene, kas apsēdās pie garajām klavierēm un sāka pavadīt dēlu- sievasmāte.... Vecene bija atturīga un riebīga. Pirms apsēdās pie instrumenta, viņa jautāja: "Vai viņi saprot?" - tādā ziņā, ka ir vērts mest pērles cūku priekšā. Priesteris pamāja ar galvu: viņi saka, tas ir tā vērts, jūs varat to nedaudz paslaucīt. V. Tokareva, Gara diena. ? Bet Čatskis tika nosodīts nevis par savu runu saturu, bet gan par uzrunu, citiem vārdiem sakot, par viņa darbības metodi. Viņš met pērles priekšā Famusovam un Skalozubam. M. Ņečkina, Griboedovs un decembristi. - Simtnieks! Jums nav tiesību tā runāt par sievieti, par krievu sievieti, kura savas dzimtenes briesmu stundā stāvēja zem karoga un uzvilka šo pelēko karavīra tuniku. “Visas...” izteicās Nečitailo, un Neboļsins saprata, ka velti būtu mest pērles cūku priekšā: šeit ir tikai viena attieksme pret sievieti... V. Pikuls, No strupceļa. ? – Tu klusē. Tu esi monumentāli kluss, kā bronza. Tas esi tu - saskaņā ar derību: "Nemetiet pērles cūku priekšā, lai tās nesamīdītu tās zem kājām" - vai ne? - Man nepatīk sprediķi. Un sludinātāji,” Samgins sausi sacīja. M. Gorkijs, Klima Samgina dzīve. Pagaidām dzīvojiet pie manis, un tad varbūt kaut kas sanāks. Nenožēlo, ka atstāja savu īpašnieku. Un mest pērles cūku priekšā ir veltīgi. I. Kozlovs, Ne laika, ne attāluma. ? Es izskaidroju mūsu projekta satura detaļas, bet izrādījās, ka es kaisīju pērles cūku priekšā: viņi maz ko saprata. (Runas) kultūras komentāri: Frazeoloģijas tēls. atgriežas pie Bībeles kultūras slāņiem, šajā gadījumā - pie Evaņģēlija teksta: “Nedodiet to, kas ir svēts, suņiem un nemetiet savas pērles cūku priekšā, lai tās nesamīda tās zem kājām un griežas un nesarauj jūs. gabalos” (Mateja 7:6). Izteiciens pērļu liešana cūku priekšā "nozīmē to pašu, ko piedāvāt patiesības un piesardzības vārdus cilvēkiem, kuri tos nicina un uztver šādus padomus ar izsmieklu un apvainojumu". (Bībeles enciklopēdija. M., 1891. P. 630.) Frazeoloģijas tēlā. komponentu krelles (baznīcas slāvu nosaukums pērlēm) darbojas kā kaut kā simbols. vērtīgs, nozīmīgs, savukārt cūkas komponents kalpo kā zemiska, nezinoša cilvēka etalons (sal. ebreju un musulmaņu reliģiskos priekšstatus par cūku kā nešķīstu dzīvnieku; sal. to pašu par suni). Frazeoloģijas tēls. tiek uztverts uz domu fona, ka cilvēkam ir jāsaprot cilvēki, nevis jārunā par svarīgām, slepenām lietām nejaušiem cilvēkiem. sal.: “Pirmā inteliģenta cilvēka pazīme ir no pirmā acu uzmetiena zināt, ar ko tev ir darīšana, nevis mest pērles Repetiloviem un tamlīdzīgiem priekšā” (no A. S. Puškina vēstules A. A. Bestuževam, 25. janvāris , 1825). Frazeoloģijas tēls. kopumā tas darbojas kā “dāvanas” pasniegšanas simbols tiem, kas nav cienīgi to saņemt.

"Pērles netiek mestas cūku priekšā," sacīja Jēzus Kristus savā Kalna sprediķī. Laiks skrien, aizmirstot par bremzēm, un dažu seno teicienu jēga zūd. Tāpēc šodien mēs analizēsim frazeoloģiskās vienības nozīmi, tās sinonīmus un apsvērsim (tikai nedaudz) kultūras ietekmi.

Stāsts

Sāksim, kā vienmēr, ar izcelsmi. Lasītāju galvenokārt interesē, kāds ir izteiciena avots. Mēs esam priecīgi paskaidrot: šī stabilā frāze nāk no Bībeles - līdz šim visvairāk drukātās grāmatas. Mateja evaņģēlijs mums sniedza frāzi “Nemetiet pērles cūku priekšā”. Galu galā tajā ir slavenais Pestītāja kalna sprediķis, kurā kristīgās doktrīnas kodols atrod savu patvērumu.

Paskaidrosim terminus “krelles” un “cūka”. Vispār cūkas ir diezgan mīlīgas būtnes, it īpaši, ja tās ir dekoratīvas, protams, netīrumos svētlaimīgos kuiļus diez vai var saukt par mīļiem, bet tomēr. Ebrejiem, kā zināms, cūkas ir netīri, nelietīgi dzīvnieki, tāpēc šajā ziņā publikas nosaukšana par cūkām ir ļoti skarbs vērtējums. Tagad mēs varam saprast, cik ļoti Kristus “augsti” novērtēja nezinošo pūli.

Pazudis tulkojumā

Mūsdienās izteiciens “cūkām krelles nemētājas” var radīt neskaidrības, jo baubiņas ir cieši saistītas ar vārdu “krelles”. Un šeit mīkla ir atrisināta vienkārši: tas viss ir saistīts ar tulkošanas grūtībām. Bet vispirms dosim pilnu teiciena tekstu. "Nedodiet suņiem svēto un nemetiet savas pērles cūku priekšā, lai tās nesamīdītu tās zem kājām un grieztos un nesarautu jūs gabalos." Tagad ir pienācis laiks runāt par valodas smalkumiem: baznīcas slāvu tulkojumā pērles ir krelles. Un mēs esam snieguši pilnu izteiciena klasisko, sinodālo versiju tieši iepriekš. Šeit ir grūti pretoties piezīmei: nav pārsteidzoši, ka Bībele ir visvairāk drukātā grāmata pasaulē - kāda enerģija ir izteicienos!

Nozīme

Kad ir noskaidrots aforisma “pērles cūku priekšā nemet” avots (sk. izteiciena rašanās vēsturi iepriekš), var pāriet pie nozīmes. Tā viņi saka par neveiksmīgiem mēģinājumiem kādu par kaut ko pārliecināt. Parasti runas modelis nāk prātā, kad runātāja un auditorijas intelektuālās spējas nesakrīt, dažreiz šāda pretruna ir iedomāta.

Piemēram, atcerieties A. E. Novoseļceva un L. P. Kalugina gadījumu no E. Rjazanova komēdijas “Biroja romantika”. Šī Bībeles frāze izskan epizodē, kurā Jus svin savu iecelšanu jaunā amatā.

“Simps” Novoseļcevs ir pārliecināts, ka viņa priekšnieks nevar runāt par augstām tēmām un novērtēt smalko lietu skaistumu. Bet izrādās, ka viņa dzeju saprot ne sliktāk kā “runātājs”.

Vai jūs tagad saprotat, ko nozīmē “nemet pērles cūku priekšā”?

Sinonīmi

Ir tikai viena lieta, kas jāsaprot par vārdiem un izteicieniem, kas paredzēti Bībeles aforisma aizstāšanai: tiem ir jānorāda darbības bezjēdzība. Piemēram:

• Mērcējiet ūdeni javā.
• Vismaz ir miets uz galvas.
• Viss ir velti / velti.
• Viss ir pagrimums.

Faktiski aizstājēju var būt tik daudz, cik kontekstu. Lielākā daļa izmaiņu ir stilistiski pamatotas. Piemēram, ar ārzemniekiem, kuri varbūt labi zina Bībeli, bet slikti zina krievu valodu, jums ir jāizsakās vienkāršāk, lai nerastos neskaidrības. Citiem vārdiem sakot, frāze “krelles netiek mētātas cūku priekšā”, kuras nozīmi mēs analizējam, ir pilnībā jāaizstāj. Lai gan pilnvērtīgu sinonīmu diez vai var atrast, izteiciens ir pārāk skaists.

Hermanis Hese un viņa "Stikla pērlīšu spēle"

Nav jābūt atzītam literatūras kritiķim, lai saprastu: romāna nosaukums un frazeoloģiskā vienība ir saistīti. Tikai pērlīšu mešana pārvēršas par spēli. Jūs varat pārlasīt romānu vairākas reizes, bet joprojām nesaprotat, ko īsti dara Spēles meistari. Skaidrs, ka viņi radīja mākslas, reliģijas un filozofijas sintēzi. Spēles mērķis ir nebeidzama kultūras nozīmju interpretācija, slēgta pati par sevi.

Raksturīgi, ka spēles meistari ir zaudējuši publiku: neviens nesaprot viņu studijas. Viņi to dara savā šaurajā kopienā slēgtā stāvoklī štatā – Kastālijā. Pēdējais radās kā atbilde un atbilde uz vulgaritāti, kas pārņēma pasauli. Mūsdienīgi, vai ne? Kastālija ir garīguma citadele.

Spēļu sacensības tiek pārraidītas pa radio, taču ir aizdomas, ka tās neviens neklausās, nevienam nav vajadzīgas. Kāpēc iedziļināties tajā, ko tik un tā nesapratīsi?

Un tā arī notika: runātāji un auditorija Hesenes utopijā (vai distopijā, vai līdzībā) tika atdalīti.

Vācu rakstnieks no Bībeles teiciena izdarīja noteiktus secinājumus un pērlīšu mešanu pārvērta par estētisku žestu. Bet, ja lasītājs šajā brīdī domāja, ka pasaules literatūras klasiķis ir vienots ar kastāliešiem, tad viņš kļūdījās. Lai noskaidrotu Meistara pozīciju, iesakām izlasīt romānu.

“Civilā aizsardzība” un frazeoloģija

Jegoram Ļetovam ir dziesma "Stikla pērlīšu spēle". Lasītājs, ja vēlas, to var noklausīties diezgan viegli, jo tas ilgst nedaudz vairāk par divām minūtēm. Tātad krievu mūziķim frāze “kreļļu spēle” iegūst jaunas krāsas pat salīdzinājumā ar Heseni, nevis tikai ar Kristu. Pērļu mešana “cūku bara” priekšā ir nepārprotama provokatīva darbība. Turklāt grūti pateikt, ko dzejnieks domājis ar cūkām, vai savu publiku, kas nesaprot dziesmas dziļo vai dziļo (kā jums patīk) jēgu, vai partijas funkcionārus, kuri savulaik centās cīnīties ar rokmūziku bez saudzējot savus vēderus .

Un jā, ja Hese (atklāsim noslēpumu) balansē rotaļā ar dzīvi, tad E. Ļetovs tīksminās par intelektuālismu un pretojas “zemajam” cūku pūlim.

"Notiek dīvaini savienojumi." Kas to būtu domājis, ka Kristus, Hese un Letovs pulcēsies zem viena karoga.

Nevis pieticība, bet racionalitāte

Mēs jau esam sapratuši, ka praktizēt daiļrunību nesagatavotas publikas priekšā ir bezjēdzīgi. Pagaidām atstāsim šo pusi mierā un beidzot parunāsim par runātāja personību. Ko viņam māca frazeoloģija?

Lepnums ir visbriesmīgākais grēks. Un, lai tam nepakļautos, vajag modri uzraudzīt sevi. Galu galā, dažreiz cilvēks jau iepriekš zina, ka publika ir tāda, bet tomēr viņu velk izteikties, kāpēc? Tas ir vienkārši: viņš vēlas izrādīties, būvēt tiltu starp sevi un cilvēkiem. Šķiet, ja mēs interpretējam evaņģēlija izteicienu “Nemetiet pērles cūku priekšā”, mēs varam iegūt to pašu nozīmi.

Kam visvairāk vajadzīgas norādes? Protams, jaunieši. Jaunatne joprojām uzskata, ka tas var kaut ko būtiski mainīt pasaulē, aizdedzināt cilvēku sirdis. Ideoloģiskie puiši un meitenes uzskata, tāpat kā Sokrats: cilvēki dzīvo tā un ne citādi, tikai tāpēc, ka viņi klīst tumsā un nezina patiesību.

Bet Kristus ar savu teicienu aicina netērēt laiku tiem, kas nevēlas iet gaismas ceļu, bet dod priekšroku klīst tumsā. Kā liecina prakse, spēks var būt vajadzīgs kaut kam citam, kaut kam svarīgākam un intīmākam.

Krievijas televīzijā ir tāda programma kā “Stikla pērlīšu spēle”. Tās vadītājs Igors Volgins katru sēriju beidz ar vienu un to pašu frāzi: “Izlasi un pārlasi klasiku”. Labs padoms, jo īpaši tāpēc, ka Bībele ir mūžīga grāmata, neatkarīgi no konfesionālajām vēlmēm. Turklāt pat ateisti to var izlasīt - nekāda ļaunuma nebūs.

Pērļu mešana cūku priekšā Ekspresis. Dzelzs. Velti par kaut ko runāt vai kaut ko pierādīt kādam, kas to nespēj vai nevēlas saprast. Mišel, tu aizmirsi Pestītāja bausli: nemet pērles cūku priekšā, tu aizmirsi, ka visam svētajam dzīvē jābūt noslēpumam profāniem(Beļinskis. Vēstule M.A. Bakuņinam, 1837. gada 1. novembris).

Krievu literārās valodas frazeoloģiskā vārdnīca. - M.: Astrel, AST. A. I. Fjodorovs. 2008. gads.

Skatiet, ko nozīmē “mest pērles cūku priekšā” citās vārdnīcās:

Metiet pērles cūku priekšā- skatiet sadaļu Nemetiet pērles cūku priekšā Populāru vārdu un izteicienu enciklopēdiskā vārdnīca. M.: Slēgtā prese. Vadims Serovs. 2003...

Metiet pērles cūku priekšā- Pērlītes, a (y), m., savāktas. Mazas stikla krāsas pērlītes, graudiņi ar caurumiem. Izšūt ar krellēm. Ožegova skaidrojošā vārdnīca. S.I. Ožegovs, N. Ju. Švedova. 1949 1992… Ožegova skaidrojošā vārdnīca

MET PĒRLES PIRMS CŪKU

met pērles cūku priekšā- izteiciens no evaņģēlija: "Nedodiet suņiem svētas lietas un nemetiet savas pērles (slavas krelles) cūku priekšā, lai tās nesamīdītu tās zem kājām un grieztos un nesarautu jūs gabalos." Šī frazeoloģiskā vienība tiek lietota nozīmē "runāt, ... ... Frazeoloģijas rokasgrāmata

met pērles cūku priekšā- Velti par kaut ko runāt. vai kaut ko pierādīt. tiem, kas to nespēj vai nevēlas saprast... Daudzu izteicienu vārdnīca

Izmetiet (izkaisiet) krelles pirms cūkām- Grāmata Velti par kaut ko runāt, kaut ko pierādīt. tiem, kas to nespēj vai nevēlas saprast. DP, 638; FSRY, 246; BTS, 80, 537; BMS 1998, 47. /i> Atgriežas pie Evaņģēlija... Liela krievu teicienu vārdnīca

PIRMS CŪKĀM izkaisīt krelles- kurš [kam] Izteikt domas un jūtas kādam, kurš nespēj vai nevēlas tās saprast un novērtēt. Tas nozīmē, ka persona vai personu grupa (X) nedomā, ka persona vai personu grupa (Y), kurai runa ir adresēta, tos nesapratīs un... ... Krievu valodas frazeoloģiskā vārdnīca

Stikla pērlīšu spēle cūku priekšā- Glass Bead Game Studio albums Citizens ... Wikipedia

Nemetiet pērles cūku priekšā Populāru vārdu un izteicienu vārdnīca

Nemetiet pērles cūku priekšā- No Bībeles (baznīcas slāvu teksts). Mateja evaņģēlijā (7.nodaļa, 6.p.) ir vārdi no Jēzus Kristus kalna sprediķa (tulkojumā krievu valodā): “Nedodiet suņiem svēto un nemetiet savas pērles cūku priekšā, lai tās nesamīdītas. viņiem zem kājām...... Populāru vārdu un izteicienu vārdnīca

Grāmatas

• Biblikālismi mūsdienu krievu runā, Mokienko Valērijs Mihailovičs. Piedāvājam lasītājiem vēl vienu filoloģijas doktora V. M. Mokienko grāmatu. Tas ir adresēts tiem, kas vēlas skaidri izteikt savas domas, runāt krāsaini un kompetenti. Šī grāmata ir veltīta... Pērciet par 359 RUR
• Biblālismi mūsdienu krievu runā Kā tos pareizi saprast un lietot, V. Mokienko Piedāvājam lasītājiem vēl vienu filoloģijas doktora V. M. Mokienko grāmatu. Tas ir adresēts tiem, kas vēlas skaidri izteikt savas domas, runāt krāsaini un kompetenti. Šī grāmata ir veltīta...

Ko nozīmē Evaņģēlijs?

Trīs nozīmes
• Labas ziņas, ziņas par Mesijas atnākšanu
• Jēzus Kristus mācības
• Četru evaņģēlistu raksti par Kristus dzīvi, darbu un mācībām

Kas ir Metjū?

Levijs Matejs ir viens no divpadsmit apustuļiem, tas ir, atbalstītāji, Kristus mācekļi. Par viņu zināms tikai tas, ka viņš bija muitnieks, citādi muitnieks, teikts Lūkas evaņģēlijā

“Pēc tam [Jēzus] izgāja un ieraudzīja muitnieku,
vārdā Levijs, kurš sēž pie nodevas kabīnes,
un saka viņam: seko man.
Un viņš, visu atstājis, piecēlās un sekoja Viņam." (Wikipedia)

Kas ir Mateja evaņģēlijs?

Pirmā Jaunās Derības grāmata, kas sniedz priekšstatu par Kristus personību, ģenealoģiju un biogrāfiju, Viņa mācības galvenajiem punktiem, stāsta arī par dažādiem Pestītāja veiktajiem brīnumiem. Septītajā nodaļā ir aprakstīts Kristus Kalna sprediķis. Mateja grāmata galvenokārt bija paredzēta ebrejiem, un tā tika uzrakstīta aramiešu valodā, kas tajā laikā bija Palestīnas valoda.

Izteiciena “Met pērles cūku priekšā” lietojums literatūrā

- “Gribēju sākt runāt par Miguļina tiesāšanu, bet pēc pirmā teikuma jutu, ka nevienu īpaši neinteresē, un pēkšņi apklusu. Tam visam nav jēgas. Mest krelles". (Ju. Trifonovs "Vecais vīrs")
- “Un tu, necilvēks, uzdrošinājies mani sajaukt ar baltgvardi? Es, krievu pilots, Tenteņikovs? "Bet kāpēc mest pērles cūku priekšā," Tenteņikovs dusmīgi sacīja, naidīgi lūkodamies uz Rigo.. (V. Sajanovs “Zeme un debesis”)
- “Vecā kundze bija atturīga un riebīga. Pirms apsēdās pie instrumenta, viņa jautāja: "Vai viņi saprot?" - tādā ziņā, ka ir vērts mest pērles cūku priekšā. Priesteris pamāja: "Tas ir tā vērts."(V. Tokarevs “Garā diena”).
- "Bet Čatskis tika notiesāts nevis par viņa runu saturu, bet gan par viņu uzrunu. Viņš met pērles priekšā Famusovam un Skalozubam.(M. Ņečkina “Griboedovs un decembristi”).
- "Tu klusē. Monumentāls, kā bronza. Tas esi tu - saskaņā ar derību: "Nemetiet pērles cūku priekšā" - vai ne? - Man nepatīk sprediķi. Un sludinātāji, — Samgins sausi sacīja.(M. Gorkijs “Klima Samgina dzīve”).
- "Mišela, tu esi aizmirsis Pestītāja pavēli: nemet pērles cūku priekšā."(Beļinskis. Vēstule M.A. Bakuņinam, 1837. gada 1. novembris).

Izteiciens “mest pērles cūku priekšā” nāk no Bībeles, precīzāk no Mateja evaņģēlija. Savā Kalna sprediķī Jēzus Kristus teica: ”Nedodiet to, kas ir svēts, suņiem un nemetiet savas pērles cūku priekšā, lai tās nesamīdītu tās zem kājām un nesagrauztu jūs gabalos.”

Pērles un krelles

Izteiciens “mest pērles cūku priekšā” krievu valodā nāca no Svēto Rakstu baznīcas slāvu teksta. Baznīcas slāvu valodā vārdam “krelles” bija cita nozīme. Tagad mazās krelles sauc par krellēm - mūsdienu pasaulē tās ir stikls, senatnē, kā likums, tās bija kauls. Bet baznīcas slāvu valodā vārds “krelles” nozīmēja pērles.

Tādējādi Pestītājs runāja nevis par krellēm mūsdienu izpratnē, bet gan par pērlēm. Patiešām, ir grūti iedomāties nepateicīgāku uzdevumu, kā mest šādu dārgakmeni cūkām priekšā, gaidot, ka dzīvnieki to spēs novērtēt.

Izteiciena nozīme

Šis evaņģēlija citāts, kas ir kļuvis par populāru frāzi, var jūs ienirt apjukumā. Kristietībā, atšķirībā no pagānu reliģijām (piemēram, ēģiptiešu), nekad nav bijušas “slepenās zināšanas”, kas būtu pieejamas tikai šauram atlasītu cilvēku lokam. Un pati kristīgā ticība ir atvērta visiem cilvēkiem neatkarīgi no viņu tautības – šī reliģija nepazīst nekādu diskrimināciju. Tāpēc šķiet dīvaini salīdzināt dažus cilvēkus ar “cūkām”, kuru priekšā nav vērts mest dārgās pērles - Dieva vārdu.

Šis salīdzinājums ir saprotams kristietim, kuram ir jāsazinās ar nebaznīcām un neticīgiem cilvēkiem. Mūsdienu pasaulē katrs kristietis nonāk šādā situācijā – pat mūkiem vismaz reizēm nākas saskarties ar ateistiem.

Pat ja nebaznīcas cilvēks uzdod kristietim jautājumus par ticību, tas ne vienmēr liecina par patiesu vēlmi kaut ko saprast, kaut ko uzzināt. To var izraisīt vēlme ņirgāties par cilvēku, redzēt, kā viņš tiks galā ar viltīgiem jautājumiem. Pēc šādām sarunām kristietis izjūt tikai nogurumu un izpostījumu, kas nekādā gadījumā nenāk par labu dvēselei, jo viegli noved pie izmisuma grēka. Neticīgais svinēs uzvaru un pārliecināsies, ka viņam ir taisnība.

Tieši no šādām sarunām Glābējs brīdināja savus sekotājus, aicinot „nemest pērles cūku priekšā”. Protams, tas nenozīmē, ka uz neticīgajiem jāskatās no augšas, salīdzinot ar cūkām - tā būtu lepnuma izpausme, taču nav vērts skaidrot Dieva vārdu cilvēkam, kurš nevēlas uztvert un saprast to.