Stilistiskās kļūdas ir saistītas ar to ierobežojumu ignorēšanu, ko tā stilistiskais krāsojums uzliek vārda lietojumam. Tas galvenokārt attiecas uz terminu un birokrātija.

Zem birokrātija attiecas uz tādiem vārdiem, frāzēm, gramatiskām formām un konstrukcijām, kuru lietojums krievu literārajā valodā ir piešķirts tā sauktajam oficiālajam lietišķajam stilam, it īpaši uz to tā daļu, kas ir zināma no oficiāliem, tai skaitā juridiskiem, dokumentiem (administratīviem klerikas apakšstils).

Formāls biznesa stils ir viens no krievu valodas funkcionālajiem stiliem. Funkcionālais stils - literārās valodas veids, kurā valoda parādās vienā vai citā sociāli nozīmīgā cilvēku sociālās un runas prakses sfērā un kuras īpatnības nosaka komunikācijas īpatnības šajā jomā.Formāls biznesa stils- saziņas līdzeklis (parasti rakstveida) biznesa attiecību jomā: tiesisko attiecību un vadības jomā. Šī joma aptver starptautiskās attiecības, tiesības, ekonomiku, militāro rūpniecību, reklāmu, komunikāciju oficiālajās iestādēs un valdības darbību. Apakšstili: likumdošanas (lieto pārvaldes jomā, izpaužas funkcijas volentivitāte); administratīvā un lietvedība (personīgo biznesa dokumentu, iestāžu dokumentu uzturēšana, akcentēts administratīvo attiecību raksturs - aizdevumi, avansi); diplomātiskais apakšstils (starptautiskā līmenī attiecības starp valdību un diplomātiem).

Katrs funkcionālais stils ir sarežģīta sistēma, kas aptver visus valodas līmeņus: vārdu izrunu, runas leksisko un frazeoloģisko sastāvu, morfoloģiskos līdzekļus un sintaktiskās struktūras. Visas šīs funkcionālo stilu lingvistiskās iezīmes tiks detalizēti aprakstītas, raksturojot katru no tiem. Tagad mēs koncentrēsimies tikai uz vizuālākajiem līdzekļiem funkcionālo stilu atšķiršanai - to vārdu krājumam.

Oficiālās biznesa runas vispārīgās iezīmes:

1. Oficiālo runu raksturo tematiski noteiktu īpašu vārdu un terminu (juridisko, diplomātisko, militāro, grāmatvedības, sporta u.c.) plaši izplatīts lietojums. Vēlme pēc īsuma nosaka saīsinājumu lietošanu, sarežģītu saīsinātu valsts iestāžu, iestāžu, organizāciju, biedrību, partiju utt. (Drošības padome, Gaisa desanta spēki, Ārkārtas situāciju ministrija, Gaisa spēki, Pētniecības institūts, DEZ, LDPR, YAZ, PE, NVS, GVMU RF Aizsardzības ministrija, Finanšu ministrija, Veselības ministrija), kā arī saīsinājumi (nelikvīdi aktīvi, skaidra nauda (melnā), federālā utt..). Kā redzams no piemēriem, starp tiem ir daudz jaunu vārdu, šī vārdu krājuma daļa tiek pastāvīgi atjaunināta un papildināta.
2. Biznesa teksti izceļas ar tādu vārdu un izteicienu lietojumu, kas nav pieņemti citos stilos(iepriekš minētais, sekojošais, iepriekš minētais, pareizs, aizliegtais, preventīvais līdzeklis, akts, sodāmība u.c.).Tie ietver stabilas frāzes: kasācijas sūdzība, civilstāvokļa akts, nepaklausības akts, atzīšana neatstāt utt. Regulāra tādu vārdu un izteicienu lietošana, kuriem nav sinonīmu, veicina runas precizitāti un izslēdz citas interpretācijas.
3. Īpašības vārdi un divdabīgie vārdi lietišķajā runā bieži tiek lietoti lietvārdu nozīmē(slims, atpūšas, parakstījies), īpašības vārdu īsās formas ir produktīvas(obligāts, pienākums, obligāts, nepieciešams, atbildīgs, jurisdikcija, atbildīgs). Uzrunāšanu viņiem nosaka lietišķās runas preskriptīvais raksturs (Ekspertu izsaukšana ir obligāta, lai noskaidrotu nāves cēloņus - Kriminālprocesa kodekss).
4. Vietniekvārdu izvēle lietišķajā runā ir orientējoša: personīgie vietniekvārdi šeit netiek lietoties, tu, viņš, viņa, viņi(sakarā ar pilnīgu runas individualizācijas trūkumu, izteikuma specifiku, precizitāti). Demonstrējošu vietniekvārdu vietā(tas, tas, tāds utt.)lietotie vārdidots, klāt, atbilstošs, zināms, norādīts, augstāk, zemākuc Lietišķajā runā vispār netiek lietoti nenoteiktie vietniekvārdi (kāds, kāds, kaut kas utt.).
5. Lai raksturotu darbības vārdus oficiālajā runā, svarīga ir arī tā nominālā struktūra: tas nosaka darbības vārdu saistīšanas augsto biežumu(ir, kļūst, tiek realizēts), aizstājot verbālo predikātu ar palīgdarbības vārda un lietvārda kombināciju, kas nosauc darbību(nodrošināt palīdzību, kontrolēt, nodrošināt aprūpi utt.).
6. Starp šajā stilā piedāvātajām darbības vārdu semantiskajām grupām galvenā loma ir vārdiem ar pienākuma nozīmi:seko, ir, piedēvē, uzņemasun abstrakti darbības vārdi, kas norāda uz būtni, klātbūtni:ir, pastāv.
7. Oficiālajā runā biežāk sastopamas darbības vārdu bezpersoniskās formas - divdabji, gerundi, infinitīvi, kas īpaši bieži parādās pavēles noskaņojumā. (pieņemt zināšanai, izteikt priekšlikumu, ieteikt, atteikties no lietošanas utt.).

Tieši šāda veida vārdi un frāzes, kas pārnestas uz cita funkcionāla stila tekstiem, piemēram, literāru, māksliniecisku vai žurnālistiku, tiek uzskatīti par birokrātija. Oficiālajos lietišķā stila tekstos to izmantošana ir pamatota. Klerikālisma izmantošana zinātniskajos pētījumos. un publiski. runai jābūt pārdomātai un ierobežotai, un sarunā. - bez īpašas stilistiskās motivācijas - ne tikai nevēlama, bet arī nepieņemama. Ja tie tiek lietoti nejauši, netīši, tas tiek uzskatīts par stilistiskās normas pārkāpumu, kā runas kļūda, piemēram: Mūsu zaļajā zonā ir tik daudz sēņu un ogu; Ir nepieciešams novērst plaisu satīras pārpratumu frontē; Es saskaros ar problēmu; Mēs atrodamies dilemmas varā.

Ofisisms ir oficiālam biznesa stilam raksturīgi vārdi un izteicieni. Tie ir piemēroti biznesa dokumentiem, aktiem, izziņām, sertifikātiem utt.

Klerikālisma piemērs: ir, dots, norādīts, norādīts, funkcija, būtne, ir, aspekts, definēts un tā tālāk. Oficiālie izteicieni ietver arī izteicienus, kas demonstrē pārākumu pār lasītāju: tas nav noslēpums; nav pārsteidzoši, kā zināms utt.

“Kleriskā valoda” nāk no cara resoru “oficiālās” birokrātiskās valodas. Oficiālās valodas krievu valodā plaši izplatījās padomju laikos - ne tikai rakstītajā, bet arī sarunvalodā.

Terminu “lietvedis” ieviesa Kornijs Ivanovičs Čukovskis. Viņš veidoja terminu pēc slimību apzīmējošo vārdu parauga: "difterija", "kolīts", "meningīts" utt. Čukovskis par "biroja darbu" nosauca par birokrātu (ierēdņu un juristu) valodu, kas rada enerģiskas darbības iespaidu - no šejienes nāk viņu valoda: "biroja darbs" vārdu un izteicienu dēļ ir grūti saprast, ko nozīmē. tika teikts.

Savā runā viņš sniedza skaidrus klerikalisma piemērus ar iespējām tos labot. Šeit ir daži no tiem:

“Mans draugs dzīvo South Street” (“dzīvo” vietā), “mana māte mani informēja” (nevis “teica”), “bija klāt” (nevis “bija”) utt.

Kā terminālismu klātbūtne degradē teksta kvalitāti un apgrūtina tā popularizēšanu

Kā liecina centra TopExpert pētījuma “Dažādu faktoru ietekme uz mājas lapas popularizēšanu” rezultātiem, uztveres vieglums ir svarīgs 82% mājas lapas apmeklētāju. Kancelejas preces padara tekstu nelasāmu 4/5 apmeklētājiem. Oficiālums it kā piešķir tekstam “stingrību”, bet patiesībā padara to mazāk unikālu, “depersonalizējot” informāciju par uzņēmumu, produktiem un pakalpojumiem. Teksti kļūst līdzīgi tūkstošiem citu, tiem pietrūkst “smaržas”. Lai teksts būtu vieglāk lasāms, galotnes ir jānoņem.

Redaktora psiholoģija

Runas klišejas un klerikalisms - kas tie ir?

bez komentāriem

Formālajam biznesa stilam ir īpašas prasības. Ir nepieciešams izvēlēties vārdus un ievērot nepieciešamo rakstīšanas stilu. Jebkurai informācijai jābūt noderīgai un interesantai.
Briesmīgs ienaidnieks autoram ir birokrātija.

Clerical - runa, kas piepildīta ar verbālām klišejām, veidņu formulām oficiālā biznesa stilā. Viņa izskatās nedzīva, bez emocionālas krāsas un sirsnības.

Grūti šādā valodā nodot noskaņojumu un likt lasītājam uz kādām darbībām (pirkt, abonēt, komentēt rakstu). Tāda valoda nevar radīt
Klišejas un klerikalisms ir krievu runas “ienaidnieki”.

Kancelejas preces

Oficialisms ir vārds, frāze vai runas raksts, kas raksturīgs, rakstot oficiālus un lietišķus tekstus, bet tiek lietots neparastā vietā (mākslinieciskā prezentācija, mutiskā runa).

Literatūrā konkrētu vārdu vietā lietojam literārus izteicienus. Vārdu ceļš mainām uz ceļa segumu. Ja šādu frāzi lieto, rakstot mākslas darbus, tad tas ir klerikālisms, bet oficiālajā lietišķajā valodā ir otrādi.

Pārmērīgas birokrātiskās valodas lietošanas dēļ valoda kļūst neizteiksmīga un apgrūtinoša.
Izstrādātam dizainam nav jēgas, to var izņemt no teksta. Būtība paliks skaidra, klerikālismi aizstāj stilam un ietekmēm atbilstošu frāzi.

Atbrīvošanās no birokrātijas un klišejām tekstos

Klerikālisma veidi

Krievu valodā ir klasifikācija, kas iemāca tos atpazīt un savlaicīgi novērst.

1. Verbāls lietvārds

Tajā ir sufiksi -eni-, -ani- (ņemšana, rēķināšana, samierināšana, piespiešana), kā arī lietvārdi bez galotnēm (brīvlaiks, šūšana).

Dažkārt autori vēl vairāk pasliktina biroja toni. Lai to izdarītu, viņi izmanto prefiksus not-, under- (nepietiekama izpilde). Klerikālismiem nav saspringtas kategorijas, aspekta, noskaņojuma, balss vai personas. To izteiksmīgums un salīdzinājums ar darbības vārdiem ir sašaurināts.

1. piemērs:
Nevēlamo kļūdu identificēšana bija viņa galvenais darbs.
Govju barošana un slaukšana pirmajās dienās bija strādnieku galvenā prioritāte.

Oficiālums padara zilbi smagāku. Teikums kļūst izteiksmīgs un vienmuļš.

Verbālais lietvārds var būt divu veidu:

• Stilistiski neitrāls (sapratne, iešana, šaušana) Vārda beigas ar “nie” norāda, ka darbība joprojām turpinās. Ja jūs pārveidojat “nie-” par “nie-”, jūs iegūstat gala rezultātu.
• Lietvārdi, kas ir cieši saistīti ar darbības vārdiem, kas tos radījuši. Tas ir konkrētas darbības vai procesa nosaukums (rakstīšana, lasīšana, pārskatīšana). Šādiem lietvārdiem ir slikta garīdznieka nozīme. Izņēmumi ietver stingru terminoloģisko nozīmi (ārstēšana, pareizrakstība).

2. Denominatīva priekšvārds

Oficiālais biznesa stils tiek paplašināts, jo tiek atrasti noteikti vārdi, piemēram: dēļ, piespiedu kārtā, ar mērķi, līmenī.

Tos var lietot ar mēru, bet pārmērīga uzkrāšanās var piešķirt tekstam nevēlamu klerikas piegaršu. Kleriālismu atšķirīga iezīme ir tā, ka tie tekstā ir saistīti ar iepriekšējo veidu. Viņi nevar dzīvot viens bez otra.

2. piemērs:
Laika apstākļu uzlabošanās dēļ.
Ar likuma pieņemšanu.
Asimilācijas nolūkos.

Denominālie prievārdi harmoniski apvienojas ar verbāliem lietvārdiem.

Ja izmantosim šādu saiti prezentācijas sākumā, tad ievilksim visus klerikalismus, kā arī. Tekstā rūpīgi jāizmanto frāzes, šādi vārdi ir īsts garīdzniecības leksikas magnēts.

3. Veidnes runa

Šāda veida birokrātija ir saistīta ar runas klišeju. Izplatīti veidņu runas modeļi, kas iekļuvuši daiļliteratūrā no oficiālā biznesa stila: šodien, šajā posmā, šobrīd un citi.

3. piemērs:
Līdz šim visi būvdarbi norit pēc plāna.

Teikumam ir vēlamā nozīme bez revolūcijas. Un tāpēc ir skaidrs, ka šis ir pašreizējais laiks. Izmantojot šos kritērijus, varat izslēgt citus plaši lietotus vārdus.

Runas zīmogi

Runas klišeju izmantošana tekstā atņem tam skaidras, specifiskas un individuālas īpašības. Dažreiz tie apgrūtina lasītāja jēgas uztveršanu.

Veidņu pagriezieni mainās katru gadu, vecie tiek aizstāti ar jauniem. Šī aizstāšana ir pastāvīgi jāuzrauga, lai tekstā izvairītos no mūsdienīgiem, bet tukšiem teikumiem.

Runas klišejas ir zemāks vārds vai izteiciens, kas ir pilns ar nevajadzīgām frāzēm. Tos bieži izmanto mutiskā runā, kas padara to bezjēdzīgu.

Ja lieto stereotipisku vai veidnes vārdu, dzīvā runa ātri kļūst blāva un neizteiksmīga. Pārāk bieži stāstnieki neņem vērā kontekstu.

Plašsaziņas līdzekļos un žurnālistikā bieži var atrast runas klišejas. TV raidījumu vadītāji un žurnālisti uzskata, ka, lietojot populāras frāzes, viņu raksts kļūs interesantāks. Bet tas ir maldīgs priekšstats.
Klišejas žurnālistikā, piemēri: ...laiks rādīs, pagaidiet un redzēsiet, tas tā ir.

Runas zīmogi un to veidi

Runas zīmogi ir sadalīti vairākos veidos.

1. Universāls vārds, ko izmanto dažādās neskaidrās un neskaidrās nozīmēs. To dēļ mutiskā vai rakstiskā prezentācijā tiek zaudēta specifika, tiek zaudēta arī informācija.
2. Runātajā tekstā izmantoti pārī savienoti vārdi, taču tie nedarbojas kā frazeoloģiskās vienības. Šādas klišejas ietver stereotipiskas domas, piemēram: vētraini aplausi.
3. Mods vārds, frāze, frāze, kas izplatās, bet laika gaitā biežas lietošanas dēļ zaudē savu oriģinalitāti un kļūst par šablonu.

Īpašība un īpašība, kas norāda uz objekta unikalitāti, galu galā pārvēršas runas klišejās.

Strīdīgi jautājumi par runas zīmogiem

Zīmogi un klerikalismi un to nosacītība.
Daži cilvēki uzskata, ka tie ir pilnībā jāatmet, bet citi domā pretēji. Pēdējie ir pārliecināti, ka klišejas un birokrātija padara runu modernu. Mēs esam pilnībā apmierināti ar vienkāršu runas frāžu atkārtošanu, kas automatizē runas procesu un atvieglo saziņu.

Galvenais mērķis ir glābt garīgo darbu. Tāpēc tikai jūs varat izlemt, kā runāt.

Kāpēc runas spiedogi ir bīstami?

Ir vairāki iemesli, kāpēc jums vajadzētu atteikties no veidņu frāzēm:

1. Runā nav īpašu domu un ideju.
2. Saruna kļūst garlaicīga un garlaicīga.
3. Cilvēki, kuri lieto šādus izteicienus, sarunu biedram kļūst neinteresanti.
4. Cilvēki, kuri savā runā izmanto šādas frāzes, galu galā zaudē savu domu oriģinalitāti un savu

Šajā rakstā mēs runāsim par tādu lingvistisko jēdzienu kā “birokrātisms”. Mēs īpaši detalizēti aplūkosim piemērus, pamatīpašības un izmantošanas jomu.

Krievu valodā kleriālismi pieder pie tādas valodu grupas kā runas zīmogi. Tāpēc vispirms noskaidrosim, kāda veida parādība tā ir.

Kas ir runas spiedogi

Sāksim, apskatot biežākās kļūdas, kas tiek pieļautas gan rakstiski, gan saziņā.

Pastmarkas un rakstāmpiederumi (kuru piemēri tiks sniegti tālāk) ir cieši savstarpēji saistīti. Precīzāk, mūsu aplūkotā lingvistiskā parādība ir viens no klišeju veidiem (šis jēdziens nosauc tādus bieži lietotus vārdus un izteicienus, kuru dēļ tie ir zaudējuši nozīmi). Tāpēc šādas konstrukcijas vienkārši pārslogo runātāja runu un tiek uzskatītas par liekām.

Runā bieži lietotie vārdi un frāzes kļūst par klišejām. Parasti šādām lingvistiskām parādībām nav nekādas specifikas. Piemēram, tā vietā, lai sniegtu detalizētu notikumu, tiek izmantota frāze “sanāksme notika visaugstākajā līmenī”.

krievu valodā? Piemēri

Krievu valodā ir vairāki vārdi, kuru lietošana tiek uzskatīta par piemērotu tikai noteiktā kontekstā.Šādi vārdi ietver klerikalismus. Ar šo terminu parasti tiek apzīmēti vārdi, gramatiskās struktūras un formas, kā arī frāzes, kuru lietojums literārajā valodā tiek piešķirts oficiālajam biznesa stilam. Piemēram: lūgums, pienākums, darbības, kuru mērķis nav gūt peļņu, veikt kontroli utt.

Klerikālisma pazīmes

Tagad definēsim šādu vārdu īpašības un apsvērsim piemērus.

Ofisisms ir oficiālā biznesa stila vārdi, taču papildus tam tiem ir vairākas tīri lingvistiskas īpašības. Starp tiem ir:

• Verbālo lietvārdu lietojums: bez sufiksa (nolaupīšana, šūšana, brīvs laiks); sufiksāls (ņemšana, identificēšana, pietūkums, atrašana).
• Vienkārša verbāla predikāta aizstāšana ar saliktu nominālo predikātu (predikāta sadalīšana). Piemēram: parādīt vēlmi- tā vietā vēlies, izlem- tā vietā izlemt, palīdzēt- tā vietā palīdzēt.
• Nosaucošo prievārdu lietojums. Piemēram: daļēji, pa līniju, spēkā, uz adresi, sadaļā, apgabalā, uz rēķina, plānā, biznesā, līmenī.
• Gadījumu virkne, parasti ģenitīva. Piemēram, apstākļi, kas nepieciešami reģiona iedzīvotāju kultūras līmeņa paaugstināšanai.
• Aktīvo ātrumu aizstāšana ar pasīvajiem. Piemēram, aktīvs apgrozījums uzstādījām- uz pasīvu dibināšanu veicām mēs.

Kāpēc mēs nedrīkstam ļaunprātīgi izmantot birokrātisko valodu?

Oficiālums un runas klišejas (piemēri to apstiprina), ko bieži izmanto runā, noved pie tā, ka tā zaudē tēlainību, izteiksmīgumu, īsumu un individualitāti. Tā rezultātā rodas šādi trūkumi:

• Piemēram: pēc īslaicīgiem nokrišņiem lietus veidā virs ūdenskrātuves visā krāšņumā spīdēja varavīksne.
• Radītā neskaidrība Piemēram, frāzi “profesora apgalvojums” var saprast gan kā “profesors apgalvo”, gan kā “profesora apgalvojumu”.
• Daudzvārdība, smaga runa. Piemēram: Līdz ar apkalpošanas līmeņa uzlabošanos būtiski jāpalielinās apgrozījumam komerciālajos un valsts veikalos.

Birokrātija, kuras piemērus mēs esam prezentējuši, atņem runai tēlainību, izteiksmīgumu un pārliecinošu. Jo tie ir bieži lietoti izteicieni ar dzēstu leksisko nozīmi, izbalējušu izteiksmīgumu.

Žurnālisti parasti mēdz izmantot klišejas. Tāpēc žurnālistikas stilā šādi izteicieni sastopami īpaši bieži.

Kādi vārdi attiecas uz kleriālismiem

Klerikālisms dabiski izskatās tikai lietišķā runā. To lietojuma piemēri liecina, ka ļoti bieži šie vārdi tiek lietoti citos runas stilos, kas tiek uzskatīts par rupju stilistisku kļūdu. Lai izvairītos no šādas kļūdas, jums precīzi jāzina, kuri vārdi tiek klasificēti kā birokrātiski vārdi.

Tātad klerikālismus var raksturot ar:

• Arhaisks svinīgums: nosaukts, augstāk minētais, savākt, nesējs šo, jā, jāatprasa, tāds.
• Tajā pašā laikā klerikālismi var būt arī ikdienišķi un lietišķi: runāt(pēc nozīmes apspriest), klausīties, progress, mīkla, specifika, attīstība.
• Lietvārdi, kas veidoti no darbības vārdiem ar šādiem sufiksiem, piešķir runai oficiālu biznesa toni: - ut, -at, -ani, -eni: sākums, ņemšana, atrašana; bez sufiksa: brīvais laiks, nolaupīšana, šūšana, pieņemšana darbā, uzraudzība; vārdi ar priedēkļiem nepietiekami, neatklāti: neatklāšana, neatklāšana, nepietiekama izpilde, nepieņemšana.
• Turklāt vairāki lietvārdi, divdabīgie vārdi, apstākļa vārdi, saistīšanas darbības vārdi un īpašības vārdi ir stingri saistīti ar saziņas biznesa sfēru. Piemēram: puse, klients, klients, galvenais, īpašnieks, persona, ziņojums, upuris, vakants, izejošs, nekavējoties, bez maksas, būt, parādīties, ir.
• Vairākiem oficiāliem vārdiem ir oficiāla biznesa konotācija: uz, rēķina, pamatojoties uz un tā tālāk. Piemēram: saskaņā ar līgumu, saistībā ar līguma izbeigšanu, līguma izpildes atteikuma gadījumā, pētījuma rezultātā utt.
• Šāds apgrozījums ietver šādus saliktos nosaukumus: pārtika, tiesībsargājošās iestādes, transports, budžeta sfēra, diplomātiskās attiecības.

Kādos gadījumos ir pareizi lietot terminu "birokrātisks"

Klerikālismi (vārdu piemērus mēs detalizēti apspriedām iepriekš) saskaņā ar literārās valodas likumiem ir jāizmanto tikai oficiālā biznesa stilā. Tad šīs frāzes uz teksta fona neizceļas.

Pats termins "birokrātisms" ir piemērots lietošanai tikai gadījumos, kad šādi vārdi un frāzes tiek lietoti kāda cita stilā. Tad runa iegūst neizteiksmīgu, oficiālu raksturu, kam atņemta emocionalitāte, dzīvīgums, dabiskums un vienkāršība.

Kancelejas preces kā stilistiska ierīce

Bet klerikālismu ne vienmēr uzskata par runas defektu. Mākslas darbu piemēri liecina, ka šādi vārdi un frāzes bieži tiek izmantoti kā stilistisks līdzeklis. Piemēram, par varoņa runas īpašībām.

Rakstnieki bieži izmanto kleriālismu, lai radītu humoristisku efektu. Piemēram, Zoščenko, Čehovs, Saltikovs-Ščedrins, Ilfs un Petrovs. Piemēram, Saltikovs-Ščedrins - “...acu izraustīšana, galvas atņemšana, deguna nokošana ir aizliegta”; Čehovā - "slepkavība notika noslīkšanas dēļ."

Oficiāli (mēs detalizēti izskatījām vārdu piemērus) Krievijā savu vislielāko izplatību sasniedza stagnācijas periodā, kad tie iespiedās visās runas sfērās, arī ikdienā. Šis piemērs vēlreiz apstiprina domu, ka valoda ir visu valstī un sabiedrībā notiekošo pārmaiņu atspoguļojums.

Kancelejas preces

– vārdi, kopfrāzes, gramatiskās formas un konstrukcijas, kuru lietojums lit. valoda tiek piešķirta oficiālajām lietām. stils, īpaši tā administratīvā apakšstila dēļ (sk.). K. traktēts kā atsevišķi vārdi ar oficiālu lietu konotāciju. stils ( paziņojums, lūgumraksts, aicināts, termiņš utt.), kā arī pēc noteiktiem modeļiem veidotas sintaktiskās konstrukcijas (lietvārdu ģenitīvu lietu formu “ķēde”, piemēram: darbības, kuru mērķis nav gūt peļņu; nozieguma izdarīšanas nosacījumu noskaidrošana; lietvārda kombinācija ar deleksikalizētu darbības vārdu, piemēram: sniegt palīdzību tā vietā palīdzēt, veikt kontroli tā vietā kontrole).

K. ir nepieciešams jebkura biroja biznesa struktūras elements. tekstu. Piemēram: Augs "Progress" jautā Tu sniegt tehnisko palīdzību sūkņu stacijas rasējumu izstrādē. Tā kā pašlaik notiek uzstādīšana, lūdzu, veiciet šo darbu tieši uz vietas(no garantijas vēstules).

Dabisks lietišķajā runā, ārpus tās K. kļūst svešs un nevēlams. Daži no tiem ir arhaiski svinīgi: iepriekš minētais, nosauktais, jāsavāc, jāstājas spēkā, jāpieprasa, jānosūta, tāds, šī nesēja. Citi ir raksturīgi mūsdienu amatpersonu runai un ir lietišķi: iesaistīties, runāt(kas nozīmē "pārrunāt"), mīkla, klausieties, progress, attīstība, specifika utt. Tādu lietvārdu lietošana kā klients, puse, īpašnieks, galvenais, klients, persona, kā arī īpašības un divdabības vārdus, tostarp substantīvus atskaite, vakants, cietušais, rēķins, izejošais, dienas nauda, tipa apstākļa vārdi nekavējoties, nekavējoties, bez maksas, saistot darbības vārdus būt, būt, būt (notikt) un tā tālāk.

Verbālie lietvārdi ar sufiksiem pievieno un uzlabo runas garīgo garšu. -eni, -ani, -at, -ut, piemēram: likvidēšana, sākums, atrašana, ņemšana, izņemšana, izpilde, bez sufiksa veids nolaupīšana, brīvais laiks, uzņemšana, pieņemšana darbā, šūšana, uzraudzība, kā arī vārdus ar priedēkļiem nē-, zem-: nepietiekama izpilde, neatklāšana, trūkums, nepietiekama piegāde, nepieņemšana, neatklāšana un tā tālāk.

Spilgts biroja bizness Īpašo funkciju vārdi - sarežģīti denominācijas prievārdi - atšķiras arī pēc krāsas - rēķina, uz adresi, daļēji, pa līniju, pamatojoties uz utt., piemēram: saistībā ar līguma termiņa beigām, saskaņā ar pēc pasūtījuma kad maksājumu kavējums, rezultātā mācās, kā arī arodbiedrības: sakarā ar to, ka, neskatoties uz to, ka, sakarā ar to, ka, proti, vienādi, un vienādi un tā tālāk.

Rakstiskās frāzes ietver arī tādus saliktus nosaukumus kā tiesībsargājošās iestādes, materiālie īpašumi, pārtika, transporta līdzekļi, diplomātiskās attiecības, budžeta joma, vienreizējais pabalsts, kasācijas sūdzība, saliktas darbības vārda-nominālu kombinācijas (tā sauktie “šķeltie predikāti”) dot norādījumus (norādīt), palīdzēt (ietekmēt), radīt sarežģījumus (sarežģīt) un utt.

Aprakstīts vārdu krājums un frazeoloģija no oficiālām lietām. krāsojums saņem nosaukumu K. tikai tajos gadījumos, kad to lieto svešā sfērā, ārpus oficiālo lietu robežām. stils. Pietiekami piemērots un nepieciešams atkārtotās biroja situācijās. komunikācijas kancelejas vārdi un izteicieni, kas nonāk citu funkciju tekstos. stilus, piešķir runai oficiālu, neizteiksmīgu raksturu, atņem tai dzīvīgumu, emocionalitāti, vienkāršību un dabiskumu. K. izmantošana zinātniskajā. un publiski. runai jābūt pārdomātai un ierobežotai, un sarunā. – bez īpašas stilistiskās motivācijas – ir ne tikai nevēlami, bet arī nepieņemami. Ja tie tiek lietoti nejauši, netīši, tas tiek uzskatīts par stilistiskās normas pārkāpumu, kā runas kļūda, piemēram: Mūsu zaļā zona tik daudz sēņu un ogu; Nepieciešams likvidēt priekšgalā esošo atpalicību pārpratumi satīras; Man priekšā rodas problēma; Mēs atradām sevi dilemmas varā .

K. lietošana viņiem neparastā stilistiskā kontekstā (nevis oficiālajos biznesa tekstos) bez stilistiskā uzdevuma ir runas defekts, ko sauc par " ierēdnis" (K.I. Čukovskis, 1963, 1. lpp. 119). Tādējādi mēs novērojam K. neatbilstošu lietošanu šādā paziņojumā: Reģionālā pārvalde sadarbības politiku uzskata par vispieņemamāko, taču tas nenozīmē, ka reģiona uzņēmumi tādi tiks uzspiests: tagad katram savi apsvērumi par to, kā izdzīvot(Krasnojarskas Komsomoļecs, 1998. gada 7. februāris). Trešdien: Reģionālā pārvalde par vispieņemamāko uzskata sadarbības politiku, taču tas nenozīmē, ka tā tiks uzspiesta uzņēmumiem: tagad katram ir savas idejas, kā izdzīvot.

Apzināta K. kā stilistiska līdzekļa izmantošana, piemēram, daiļliteratūrā, nav runas defekts. runa kā runas līdzeklis rakstura raksturošanai: Davidovs iznāca un atlocīja zīmīti. Ar zilu zīmuli slaucītā veidā bija rakstīts: “Lisa! Es kategoriski ierosinu nekavējoties un bez nosacījumiem nodrošināt pusdienas šīs nots nesējam. G. Korčžinskis." - "Nē, labāk bez pusdienām nekā ar šādu mandātu," izsalcis Davidovs skumji nolēma, izlasījis zīmīti un devies uz reģionālo ūdens arodbiedrību.(Šolohovs).

Vai: - Bet es dzīves telpas trūkuma secībā, čukstēja jauneklis. - Pilsoņi!(Ilfs, Petrovs).

Lai panāktu humoristisku efektu, K. tiek izmantots šādā piemērā: Mūza viņam netika dota ilgu laiku, un, kad to iedeva, dzejnieks bija pārsteigts par to, ko viņš ar to izdarīja. Jebkurā gadījumā pēc produktu izlasīšanas viņam kļuva skaidrs, ka par honorāru nav runas(Zoščenko).

Nepamatota K. ienākšana no biroja. sfēras mākslā lit., sadzīvē mutvārdu runa notika agrāk, un to pamatoti kritizēja ne tikai valodnieki, bet arī rakstnieki: M. Saltikovs-Ščedrins, A. Čehovs, A. Tolstojs, I. Ilfs un E. Petrovs, L. Kassils. , K. Paustovskis, V. Ardovs u.c.

Ir zināmas birokrātiskās runas stilizācijas, piemēram: Tas ir tikpat aizliegts izdurt acis, nokošana deguns... galvas noņemšana(Saltykovs-Ščedrins); Nogalināšana notika sakarā ar noslīkšana (Čehova); Lieta par graušana plāns no tiem pelēm(Herzens); Lieta par ielidojot Un laušana melns stikls(Pisareva); Kauns asaras kampaņas cīņai cīņas kampaņas organizēšanas plāna īstenošana (Ilfs un Petrovs).

M. Saltikovs-Ščedrins “Pilsētas vēsturē” parodē cara likumu stilu, izmantojot K. ar īpašu stilistisku uzdevumu izteiksmes panākšanai: 1. Lai katrs svētkos cep pīrāgus, neliedzot sev cept darbdienās... 4. Izņemot no krāsns, lai katrs paņem rokā nazi un, nogriezis daļu no vidus, lai atnes kā dāvana...

Mūsdienu birokrātisko runu parodijas piemērs nāk no M. Žvaņecka pildspalvas: Apņemšanās vēl vairāk padziļināt konsolidācijas rezultātā veikto konstruktīvo pasākumu paplašināšanu, lai uzlabotu visu dabas aizsardzības struktūru globālās mijiedarbības stāvokli un nodrošinātu vēl lielāku visu masu strādājošo mandātu aktivizēšanu, pamatojoties uz turpmākās normalizācijas rotācijas prioritāti. to pašu darbinieku attiecības saskaņā ar viņu pašu pilnvarām.

Vislielāko izplatību birojs mūsu valstī sasniedza stagnācijas gados, politiskajā, sociālajā, kultūras, zinātnes jomā. un pat ikdienas saziņā tika izmantota rituāla rakstura klišejiska runa, kas bija piepildīta ar fiktīviem vārdiem, piemēram jautājums, jautājums, uzdevums, problēma, fakts un tā tālāk.

Pēc tam šo neskaidro, neveiklo birokrātisko valodu sauca par "runu". Viens no perestroikas lingvistiskajiem ieguvumiem bija atteikšanās no rituālās runas par labu dzīviem, stilistiski normāliem tekstiem, kas diemžēl ne vienmēr ir lasītprasmi.

Mūsdienās K. kā komandbirokrātiskās sistēmas pavadoņi, kā iepriekšējā laikmeta mantojums, zaudē savas pozīcijas publiskās runās un mediju tekstos, lielā mērā vispārējās “bailes no lieliem vārdiem”, pateicoties noraidījumam. uzsvērti grāmatnieciskas konstrukcijas, jo īpaši no verbāli-nominālām revolūcijām, kas kalpoja kā biroja biznesa, zinātnes neatņemama sastāvdaļa. un oficiālā valoda kopumā. V.G. Kostomarovs arī atzīmē, ka "pašreizējos runas vērtējumos nav minēts "birojs", kurā K. I. Čukovskis saskatīja galveno mūsdienu runas trūkumu.

Lit.: Shcherba L.V. Mūsdienu krievu literārā valoda // Izvēlētie darbi par krievu valodu. – M., 1957; Čukovskis K.I. Dzīvs kā dzīvība (Par krievu valodu). – M., 1963.; Vinokur T.G. Kad “klišejas” un “klišejas” kļūst par bīstamu slimību? // Mūsu runa. Kā mēs runājam un rakstām. – M., 1965; Golovins B.N. Runas kultūras pamati. – M., 1980; Viņa: Kā pareizi runāt. Piezīmes par krievu runas kultūru. – M., 1988; Kožins A.N., Krilova O.A., Odincovs V.V. Krievu runas funkcionālie veidi. – M., 1982; Skvorcovs L.I. Par birokrātiju un klišejām // Krievu runa. – 1982. – Nr.1; Gal N.Ya. Vārds ir dzīvs un miris. No tulkotājas un redaktores pieredzes. – M., 1987; Rozentāls D.E. Praktisks stils. – M., 1987; Viņa: Pareizrakstības un literārās rediģēšanas rokasgrāmata. – M., 1996; Borisova I.N., Kupina N.A., Matveeva T.V. Stilistikas, runas kultūras un retorikas pamati. – Jekaterinburga, 1995. gads; Kasatkins L.L., Klobukovs E.V., Lekants P.A. Īss ceļvedis mūsdienu krievu valodā. – M., 1995; Solganik G.Ya. Krievu valoda.10.–11.kl. Stilistika. – M., 1995; Golubs I.B. Krievu valodas stilistika. – M., 1997; Kožina M.N. Krievu valodas stilistika. – M., 1997; Ļvova M.R. Vārdnīca-uzziņu grāmata par krievu valodas metodēm. – M., 1997; Rahmaņins L.V. Lietišķās runas stilistika un oficiālo dokumentu rediģēšana. – M., 1997; Schwarzkopf B.S. Kancelejas preces // Krievu valoda. Enciklopēdija. – M., 1997; Koltunova M.V. Valoda un biznesa komunikācija. Normas, retorika, etiķete. – M., 2000. gads.

G.A. Kopniņa, O.V. Protopopova

Krievu valodas stilistiskā enciklopēdiskā vārdnīca. - M:. "Krams", "Zinātne". Rediģēja M.N. Kožina. 2003 .

Skatiet, kas ir “klerikālisms” citās vārdnīcās:

BIRONISMS- vārdi, frāzes, gramatiskās formas un sintaktiskās struktūras, kas raksturīgas oficiālajam biznesa stilam (ienākošie, izejošie, obligātie, jūsu uzmanībai pievērstie utt.) ... Lielā enciklopēdiskā vārdnīca

Kancelejas preces- Oficialisms ir vārds vai runas figūra, kas raksturīga biznesa dokumentu un dokumentu stilam. Pēc pieņemtās veidlapas tiek rakstīti dokumenti, akti, izziņas, sertifikāti, pilnvaras, kā rezultātā oficiālas formulas un nepieciešamie lietišķās runas zīmogi... ... Vikipēdija

birokrātija- pasīvās vārdu krājuma elementu kategorija, ko izmanto literārajos darbos, lai atdarinātu oficiālu biznesa stilu. Autori tos izmanto gadījumos, kad nepieciešams izveidot dokumenta ilustratīvu attēlu vai amatpersonas satīrisku attēlu... ... Literatūras enciklopēdija

birokrātija- oficiālajam biznesa stilam raksturīgie vārdi, frāzes, gramatiskās formas un sintaktiskās struktūras (“ienākošais izejošais”, “vajadzētu”, “piegādāts jūsu uzmanībai” utt.). * * * OFICILISMS OFICILISMS, vārdi,... ... enciklopēdiskā vārdnīca

Kancelejas preces- biznesa rakstu un dokumentu stilam raksturīgi vārdi un runas skaitļi. Dokumentus, aktus, izziņas, sertifikātus, pilnvaras raksta pēc pieņemtās formas. Tomēr nevajadzētu pārcelt oficiālas formulas un nepieciešamās lietišķās runas klišejas... ... Lielā padomju enciklopēdija

birokrātija- pl. Vārdi vai runas skaitļi, kuru lietošana literārajā valodā tiek attiecināta uz oficiālu lietišķo stilu; ierēdņi. Efraima skaidrojošā vārdnīca. T. F. Efremova. 2000... Mūsdienu Efremovas krievu valodas skaidrojošā vārdnīca

birokrātija- vārdi, kopfrāzes, gramatiskās formas un konstrukcijas, kuru lietojums literārajā valodā tradicionāli tiek piedēvēts oficiālajam biznesa stilam, īpaši lietvedības apakšstilam... Skaidrojošā tulkošanas vārdnīca

BIRONISMS- vārdi, frāzes, gramatiskās formas un sintaktiskās struktūras, ko galvenokārt izmanto valodas oficiālajā biznesa stilā ("vajadzētu", "ienākošais izejošais", "pievērs jūsu uzmanību" utt.) ... Profesionālā izglītība. Vārdnīca

birokrātija- biznesa rakstu un dokumentu stilam raksturīgi vārdi un runas skaitļi. Mutiskajā runā vārdiem ir negatīva garīga ietekme uz klausītāju... Enciklopēdiskā psiholoģijas un pedagoģijas vārdnīca