Vai ir kāda meksikāņu valoda. spāņu valoda Meksikā

Meksika ir viena no vecākajām valstīm ar bagātu vēsturi un daudzām tautām, kas tās teritorijā dzīvojušas kopš seniem laikiem. Tā ieņem trešo vietu pēc ASV un tās teritorijā dzīvojošo cilvēku skaita ziņā.

Sākotnēji šajā valstī dzīvoja indieši, tas turpinājās daudzus tūkstošus gadu, līdz to apmetās afrikāņi un imigranti no Eiropas. Tas noteica pašreizējo valsts iedzīvotāju sastāvu, no kuriem lielākā daļa ir mestizo un mulati, kas dzimuši asins jaukšanas un starptautisko laulību rezultātā. Tāpēc mūsdienu Meksikā runā daudzās valodās.

Saskarsmē ar

Tūristi, kuri gatavojas ceļojumam uz šo valsti, nereti aizdomājas, kāda valoda tajā ir oficiālā valoda, kādos dialektos joprojām runā vietējie iedzīvotāji un vai ar meksikāņiem ir iespējams sazināties angliski.

Īss stāsts

Lai izprastu Meksikas valodu daudzveidību, pievērsīsimies tās vēsturei. Indiāņi, kas lielākoties apdzīvoja visu valsts teritoriju līdz 16. gadsimtam, runāja milzīgā skaitā meksikāņu dialektos, viņu skaits sasniedza vairākus desmitus. Dialekti un nacionālās valodas dažādās valsts daļās atšķīrās viena no otras. Tā teica valsts centra iedzīvotāji maiju valodā, un ziemeļos visizplatītākā bija navaho. Tomēr pēc tam, kad 16. gadsimtā eiropieši sāka aktīvi apdzīvot valsti, lielākā daļa iedzīvotāju sāka runāt. spāņu jau līdz 1750 - 60 gadiem.

Iedzīvošanās procesā eiropieši atveda uz Meksiku ne tikai savas valodas, bet arī slimības, ar kurām saskaras pamatiedzīvotāji. nebija imunitātes. Vietējo iedzīvotāju vidū palielinājās zīdaiņu mirstība, kas varēja tikai ietekmēt dažādu Meksikas tautu skaitlisko attiecību. Tas izraisīja strauju indiešu skaita samazināšanos. Tomēr atlikušie pamatiedzīvotāji nepārstāja runāt savās valodās, un spāņiem nebija mērķis atbrīvoties no Indijas dialektiem. Tāpēc līdz pat mūsdienām vietējo iedzīvotāju senie meksikāņu dialekti iedarbojas uz vispārpieņemto valsts valodu un piešķir tai savdabīgu krāsu.

Mūsdienu Meksikā apstākļa vārdu un indiešu alfabētu īpatsvars ir aptuveni 8-10%, kas ir diezgan daudz.

Pat spāņu valodai Meksikā ir sava īpatnība. Tā ir līdzīga spāņu valodai, kurā pirms četriem gadsimtiem runāja pašā Madridē, jo Meksikas teritorijās tā nesaņēma tik aktīvu attīstību kā dzimtajā Spānijā. Šī iemesla dēļ šķiet, ka viena un tā pati valoda šajās divās valstīs ir ļoti atšķirīga. Ar to ir saistīta tādas lietas kā "meksikāņu spāņu" parādīšanās.

Lai gan lielākā daļa uzskata, ka spāņu valoda ir valsts oficiālā valoda, Meksikas tiesību aktos šāda klauzula nav. Konstitūcija nosaka, ka valsts daudznacionāluma dēļ spāņu un meksikāņu valodas rīkoties uz vienlīdzīgiem pamatiem kā oficiāls.

Lielākā daļa iedzīvotāju, protams, runā spāniski. Ierodoties šajā valstī, jūs vispār nevarat dzirdēt citu runu, spāņu valoda šeit ir tik plaši izplatīta. Tomēr valsts līmenī šajā valstī ir nostiprinātas pamatiedzīvotāju tiesības iesniegt oficiālus dokumentus un pieprasījumus valsts iestādēm meksikāņu valodās, savukārt valsts iestādei ir pienākums sniegt atbildes uz tiem iedzīvotājiem.

Mūsdienu spāņu valoda Meksikā ir dialektu sajaukums, kas parādījās sajaukšanās rezultātā ar vietējiem dialektiem un kļuva par sava veida dialektu. kultūras mantojumsšī valsts. To runā aptuveni 130 miljoni cilvēku ne tikai mājās, bet arī ASV. Šis skaits ir pat lielāks nekā runātāju skaits Spānijā. Aptuveni 30 miljoni cilvēku ārvalstīs turpina runāt un attīstīt savu dzimto valodu. ASV pat ieviests izglītības programmas un spāņu valodas kursi.

Meksikas vietējās valodas un dialekti

Meksikā pamatiedzīvotāji turpina lietot meksikāņu tautas valodu un dialektus. Tagad štatā ir aptuveni 7 miljoni cilvēku, kuri savā runā nelieto spāņu valodu. Tas ir diezgan iespaidīgs skaitlis, lai gan divreiz vairāk cilvēku identificē sevi kā indiešus.

Visbiežāk vietējie iedzīvotāji runā šādos meksikāņu dialektos:

Meksikā saglabājas vēsturiski izveidotais dialektu un dialektu sadalījums visā valstī. Dienvidos bieži var dzirdēt no vietējiem Nahuatl Morelosas, Ildago un citos štatos. Lielākā daļa cilvēku, kas runā šajā dialektā, dzīvo lauku apvidos. To turpina runāt aptuveni pusotrs miljons cilvēku, un tā ir visizplatītākā starp meksikāņiem.

Apmēram 800 tūkstoši cilvēku joprojām turpina runāt Maaya Taan dialekts, kas tika atstāts kā mantojums no maiju civilizācijas. Šis dialekts pat pārgāja citos štatos. Iepriekš to runāja tikai savā dzimtenē - Jukatanas pussalā, vēlāk migrāciju un pārvietošanas rezultātā parādījās Gvatemalā un citās kaimiņvalstīs.

Mixtec valoda izplatības ziņā ieņem trešo vietu starp izdzīvojušajiem meksikāņu dialektiem. To runā aptuveni 500 000 meksikāņu, kas dzīvo Gerero un Oahakas štatos.

Valsts līmenī ir noteikts, ka visi meksikāņi var runāt jebkurā dzimtajā valodā, un viņu kopējais skaits ir virs 60. Arī tādu ir ļoti maz, taču Meksikā seno vietējo dialektu uzturēšanai un attīstībai ar likumu ir iedalīts pat īpašs virziens, notiek izglītojoši un kultūras pasākumi.

Vai meksikāņi runā angliski?

Angļu valoda ir starptautiskākā valoda, tāpēc pirms ceļojuma uz šo štatu tūristi bieži meklē informāciju par to, vai Meksikā runā.

Protams, Meksika aktīvi attīstās un jaunieši labi runā angliski un pat portugāļu un franču valodā. Tāpēc, ja tu zini tikai angļu valodu un vajag kaut ko pajautāt uz ielas, meksikāņi tevi sapratīs un varēs kaut ko palīdzēt un paskaidrot.

Tūrisms valstī attīstās, un, pieņemot darbā darbiniekus restorānos un viesnīcās, darba devēji pievērš uzmanību tam, lai kandidāts zinātu svešvalodas:

Krievu tūristi var būt patīkami pārsteigti, ka dažās modernās viesnīcās vai restorānos darbinieki ar viņiem sazināsies krieviski! Visas īpaši tūristiem sagatavotās atpūtas aktivitātes un ekskursijas notiek angļu valodā, tāpēc valodas barjerai nevajadzētu būt. Jebkurā gadījumā zīmju valoda palīdz dažādās situācijās, pat tagad, kad cilvēki daudz ceļo un apmeklē valstis ar jaunu kultūru.

Neskatoties uz Meksikas iedzīvotāju sarunvalodas atšķirībām, visus tās iedzīvotājus vieno mīlestība pret savu valsti un neticami krāsaina kultūra, kas ik gadu piesaista valstij daudz tūristu.

Si - Si - Jā
Nē - bet - nē
Muy bien / Está bien - Muy bien / Esta bien - Ļoti labi /
Labi, visplašākajā nozīmē, piemēram, OK
Naturalmente - Naturalmente - Protams, dabiski
Por supuesto - Por supuesto - Protams, protams
Exacto - Exacto - Tieši tā
Con mucho gusto - Con mucho biezs - Ar lielu prieku

Paldies, lūdzu

Gracias - Gracias - Paldies
Muchas gracias - Muchas gracias - Liels paldies
Muchísimas gracias - Muchisimas gracias - Nu, ļoti liels
Paldies
Par labu - Par labu - Lūdzu
lūguma izpratnē, paldies tik ne
atbildi. Tas vairāk atgādina "esiet laipns".
De nada - De nada - Nemaz, lūdzu, kā atbildi uz paldies.
Igualmente - Igualmente - Vēl viena atbilde uz pateicību: arī jums
arī savstarpēji
Lo siento - Lo siento - Atvainojiet, ja jums ir par ko atvainoties.
Perdone - Perdone - Atvainojiet (ja kāds uzkāpa uz kājas)
Disculpe - DisUlpe - Atvainojiet, bet arī kā apelēt
piesaistīt uzmanību
Con permiso - Kom permiso - Ļaujiet man - ļoti noderīga frāze, Ar
ar viņas palīdzību vien tu vari
jautājiet par transportu
virzies uz priekšu, apsēdies
pie galda, ja kāds jau ir aiz tā
sēžot utt.

sveiks- ardievu

Buenos días — Buenos dias — labrīt līdz pulksten 12
Buenas tardes - Buenos tardes - Labdien, 12-18
Buenas noches - Buenos noches - Labvakar; ar labu nakti, pēc 18
Čau! - Ola! - Sveiki. Un tas ir arī "hei", lai jūs varētu piesaistīt viesmīļa, šofera utt.
Adios! - Adios! - Uz redzēšanos; Uz redzēšanos.
Hasta la vista — Asta la vista — Uz redzēšanos. Burtiski.
Hasta mañana — Asta mañana — tiekamies rīt.
Hasta luego - Asta luego - Uz drīzu tikšanos (iespējams, visizplatītākā atvadu iespēja).
Mucho gusto - Daudz blīvi - Ļoti patīkami satikties. Tas bija ļoti patīkami – šķiršanās
Lieliski! - Suerte! - Veiksmi! Atvadu vēlējumi labajiem cilvēkiem.

Mainijas vārds ir Vasja

Como se lama Usted? - Komo se yama usted? - Kāds ir tavs vārds?
Como te lamas? - Como te yamas? - Kāds ir tavs vārds?
Es llamo ... - Es jamo ... - Mans vārds ir ...
Sojas Ivans. Sojas Ruso. - Sojas Ivans. Sojas gaiši brūns. - Es esmu Ivans. Es esmu krievs.
Soy de Rusia - Soy de Rusia - esmu no Krievijas.
Somos rusos (de Rusia) - Somos Rusos (de Rusia) - mēs esam krievi (no Krievijas)
Nav sojas gringo — Bet sojas gringo — es tev neesmu amerikānis. Pēc šīs frāzes attieksme pret tevi būs manāmi siltāka.

ES tevi nesaprotu

No entiendo - Bet entiendo - es nesaprotu
No hablo español — Bet ablo español — es nerunāju spāniski. Principā pietiek apgūt tikai šīs divas frāzes no sarunvārdnīcas, visas pārējās nav obligātas.
Vai? / Como Ke? /Komo? Un kas? Tāpēc viņi jautā vēlreiz, vai nesaprata vai nedzirdēja.
mande? Mande? Ko tu teici? Un tā kulturāli cilvēki jautā svešam cilvēkam.
Habla usted ingles (ruso) Habla usted ingles (ruso) Vai jūs runājat angliski (krievu valodā)
Yo, nē, es nezinu
Cómo se dice … en español? Como se disse... en espanol Kā jūs sakāt … spāņu valodā? Izmantojot šo ģeniālo frāzi, jūs varat uzlabot savu spāņu valodas vārdu krājumu.

Pirkt Pārdot

Cuanto vale esto? Quanto Vale (esto)? Cik daudz tas ir)? Tā kā jūs, visticamāk, nesapratīsit atbildi, izmantojiet kalkulatoru turpmākai saziņai.
caro. Es muy caro Caro. Es muy caro. Dārgi. Tas ir ļoti dārgi.
Barato Barato Lēti
Mucho Mucho Mucho
Un poco / un poquito
Mas Mas More (par daudzumu)
Menos Menos Mazāk (pro daudzums)
Grande / Mas grande
Pequeño / Mas pequeño Mazs / mazāks
Vidēja Vidēja Vidēja
Rebajas Rebajas Izpārdošana
Necesito esto Necesito esto Man to vajag
Quiero cambiar dolares / euro Quiero cambiar dolares / euro Es gribu nomainīt dolārus / eiro - jūs to pateiksit mainītājā

Kur-kur?

Donde? Donde Kur?
A donde? Un Donde Kur?
De donde? Dae dongde No kurienes?
Akvi Aki šeit
Alli Ayi Tam
Por asa Por aka Here
Por allá Por aya There
Mas alla Mas aya Nedaudz tālāk, jūs varētu teikt, piemēram, ja taksometra vadītājs apstājas agri.
Izquierda Izquierda Levo
Derecha Derecha Pa labi
A la izquierda / derecha
Adelante Adelante Uzbrucējs
Atras Atras Atpakaļ
Arriba Arriba Tops, tops
Abajo Avaho Lejā, lejā
Gatavs está… Gatavs está… Kur ir…
... el metro ... el metro ... metro
… la parada del autobús … la parada del autobus … autobusu pietura
… el restaurante … el restaurante … restorāns
... el servicio (el baño) ... el servicio (el baño) ... tualete
... zócalo (el centro de la ciudad) ... zocalo (el centro de la ciudad) ... zócalo (pilsētas centrs)
… la calle … … la calle … … iela …
… la playa … la playa … pludmale
... la oficina de cambio ... la officeina de cambio ... maiņas punkts
… lavanderia … lavanderia … veļas
... la farmacia ... la farmacia ... aptieka

Ēd un dzer

La carta, por favor
El desayuno El desayuno Brokastis
La comida La comida Pusdienas
La cena La cena Vakariņas
Listos? Listos? Vai esat gatavs? Pasūtīšanas nozīmē - viesmīļa jautājums.
Para mí, por favor… Para mi, por favor… Es, lūdzu… ​​un uzskaiti ēdienus, un, ja nevari, iedur ar pirkstu ēdienkartē
Para señor... Para señor... Lūk, šim senjoram... rādiet ar pirkstu uz savu draugu un tad uz ēdieniem no ēdienkartes
Y para señora (señorita)… Un pāris senjora (señorita) Un senjorai, ja jums ir veca dāma vai señorita, ja jums ir meitene… utt. Vispār nekad neuzrunājiet senjoras meitenes - tas ir gandrīz apvainojums, jauna meitene vienmēr ir senjorita, pat ja viņa ir viesmīle.
Ahora (ahorita) par más tarde? Aora (aorita) par ma tarde? Tagad (tieši tagad) vai vēlāk? Arī viesmīļa jautājums, piemēram, kad atnest dzērienus. Tātad atbildiet, vai "aora", vai "mas tarde".
Picante. Esta picante? Picante. Esta picante? Pikants. Vai tas ir ass? Vēl viena frāze, kas noteikti jāiegaumē. Paturiet prātā, ka, ja jums saka "Bet-bet, bet pikanti!" tas nenozīmē, ka jums nebūs nepieciešams ugunsdzēšamais aparāts - meksikāņiem ir savi standarti.
Agua (con gas / sin gas) Agua (con gas / sin gas) Ūdens (ar gāzi / bez gāzes). Jūs viņai jautāsiet nedaudz vēlāk.
Kafejnīca Kafejnīca Kafija
Te, te de manzanilla (te negro) Te, te de manzanilla (te negro) Kumelīšu tēja (melnā tēja). Paturiet prātā, ka, ja pasūtāt tikai “te” mazā restorānā, viņi var atnest kumelīšu tēju, mums parastā tēja ir “te negro”.
Leche Leche Piens
jugo. Jugo de naranja (manzana, tomāts, papaija) Hugo. Hugo de naranja (manzana, tomāts, papaija) sula. Apelsīns (ābols, tomāts, papaija). Spāņu vārds zumo Meksikā netiek lietots.
Cerveza Servasa alus
Tekila Tekila Tekila
Vino tinto / rojo/blanco Vino tinto / rojo / blanco Vīna sarkans / arī sarkans / balts
Huevos fritos Huevos fritos Ceptas olas, t.i. ceptas olas
Papas Papas Kartupelis
Ensalada Ensalada salāti
Carne Carne gaļa
Pescado Pescado zivis
Camaron Camaron garneles
Pollo Poyo Vistas gaļa, burtiski vista
Sopa Sopa zupa
Sal Sal Sāls
Azúcar Asucar cukurs
Salsa Salsas mērce
Frutas Frutas Augļi
Postre Postre Deserts
Helado Elado saldējums
Nievo. Paletas Nievo. Palletas. Sniega bumba. Paletes. Tāda paša veida saldējums.
Tortillas Tortillas Tortillas. Plānas tortiljas, tās pasniedz maizes vietā.
Antojitos Antojitos Vieglas uzkodas (piem., taco), kas parasti sastāv no tortiljas ar kaut ko ap to.

Tacos Taco Populārs meksikāņu ēdiens. Nelielas kukurūzas tortiljas ar pildījumu.
Quesadillas Quesadillas Populārs meksikāņu ēdiens. Cepta tortilja ar sieru un vēl kaut ko
Fajitas Fajitas Populārs meksikāņu ēdiens. Cepta gaļa uz tortiljas ar dārzeņiem un garšvielām
Enchiladas Enchiladas Populārs meksikāņu ēdiens. Sarullētas tortiljas, pildītas ar mērci

La cuenta, por favor
El servicio (nē) incluido El servicio (nē) incluido Pakalpojums (nav) iekļauts. Uzraksts uz čeka, ja ir, dzeramnauda nav nepieciešama.

Priekšnieks, kustieties!

Necesito Grand Hotel Necesito Grand Hotel Man vajag Grand Hotel
Voy a … Cuánto vale? Cīnieties ar... Quanto Vale Es došos uz... Cik tas maksā?
Vamos a restaurante Carabas-Barabas (al centro, a la playa) Dodamies uz Carabas-Barabas restorānu (centrā, uz pludmali)
Por allá, por favor
Pare! Pare! Apturiet mašīnu!
Puede esperarme (esperarnos), por favor Puede esperarme (esperarnos), por favor Gaidiet mani (mums), lūdzu
Falta Falta! Trūkst! Tā taksisti kliedz, un tikai tad, ja uzskata, ka viņiem par maz samaksāja.
Tengo (tenemos) prisa Tengo (tenemos) prisa Es steidzos (mēs steidzam)!

Uz istabām!

Habitación sencilla / divvietīgs Habitacion sencilla / divvietīgs Vienvietīgs / divvietīgs numurs
Necesito un habitación doble Necesito un habitación doble Man vajag divvietīgu istabu
Con baño / sin baño Con baño / sim baño Ar dušu / bez dušas
Aire acondicionado Aire acondicionado Gaisa kondicionieris
Tālrunis Telefons Telefons
Televīzija TV TV
Alberca Alverca baseins
Necesito una toalla nueva Necesito una toalla nueva Man vajag jaunu dvieli
La luz (el baño) no funciona
En mi habitación En mi habitación Manā istabā. Jūs varat papildināt iepriekšējo paziņojumu.
Todo incluido Todo incluido Viss iekļauts
Me voy (nos vamos) de final Ar šiem vārdiem dodiet atslēgu, ja vēlaties izrakstīties.

Bīstami, turieties prom!

Uzmanību Uzmanību
Bienvenido Bienvenido Laipni lūdzam
Abierto Abierto Open
Cerrado Cerrado Slēgts
Tirar / Jale Tirar / Jale Uz sevi. Pavelciet
Empujar Empujar No sevis. Spiediet
Entrada Entrada zīme
Salida Salida Izeja
No Fumar No fumara Nesmēķēt
Prohibido Prohibido Aizliegts
Peligro / peligroso Peligro / peligroso Danger / Dangerous
Reservado Reservado Reserved
Ocupado Ocupado aizņemts
Cuidado Cuidado Uzmanību
Aguas! Aguas! Uzmanīgi! Šukhers! Tas vairs nav uzraksts, tas ir sarunvaloda.

Pirmdiena Otrdiena

Lunes Lunes pirmdiena
Martes Martes Otrdiena
Miercoles Miercoles trešdiena
jueves jueves ceturtdiena
Viernes piektdiena
Sábado Sabado sestdiena
Domingo Domingo svētdiena
El año Nuevo Jaungada vakars
Navidad Navidad Ziemassvētki
Cinco de Mayo Cinco de Mayo 5. maijs — Neatkarības diena
Los Dios De Las Muertes Los Dios de las Muertes Mirušo diena

Viens divi trīs

Cero Cero 0
Uno Uno 1
Dos Dos 2
Tres Tres 3
Cuatro Cuatro 4
Cinco Cinco 5
Seis Seis 6
Vietne Siete 7
Očo Očo 8
Nueve Nueve 9
Diez Diez 10, tālāk visdrosmīgākajiem
Vienreiz Onse 11
Doce 12. deva
Trece Trece 13
Catorce Catorce 14
Cidonija Cidonija 15
Dieciséis Dieciséis 16
Diecisiete Diecisiete 17
Dieciocho Dieciocho 18
Diecinueve Diecinueve 19
Veinte Veinte 20
Veintiuno Veintiuno 21
Veintidos Veintidos 22
Treinta Treinta 30
Treinta y uno
Treinta y dos Treinta un dos 32
Cuarenta Cuarenta 40
Cincuenta Cincuenta 50
Senta Senta 60
Setenta Setenta 70
Ochenta Ochenta 80
Noventa Noventa 90
Cien (pirms lietvārdiem un īpašības vārdiem) / Ciento Cien / Ciento 100
Ciento Uno Siento uno 101
Doscientos Dosientos 200
Trescientos Trescientos 300
Cuatrocientos Quattrocientos 400
Quinientos Quinientos 500
Seiscientos Secientos 600
Setecientos Setecientos 700
Ochocientos Ochocientos 800
Novecientos Novecientos 900
1000 jūdzes
Dos mil Dos jūdzes 2000
Diez mil Diez miles 10 000
Cien mil Cien mil 100 000
Un milló Um miljons 1 000 000
Mil novecientos ochenta y tres Mil novecientos ochenta y tres 1983 Oho!
Dos mil tres Dos mil tres 2003. gads

Tur tas ir šūpolēs!

karamba! Caramba! Sasodīts! Mēs necitēsim citus lāstus - meksikāņi ir karsti cilvēki, tāpēc jums ir jāuzrauga valoda.

Meksika ir valsts senās civilizācijas. Daudzas indiešu ciltis ir dzīvojušas tās teritorijā daudzus gadu tūkstošus. Mūsdienu etnisko sastāvu veidoja pamatiedzīvotāji, Eiropas kolonisti un afrikāņi, kas tika ievesti no sešpadsmitā gadsimta, lai strādātu pie plantācijām. Vairāk nekā puse iedzīvotāju ir mestizo un mulati, jauktu laulību pēcteči. Šajā sakarā daudzi interesējas par to, kāda valoda ir oficiālā valoda Meksikā. Lai atbildētu uz šo jautājumu, ielūkosimies vēsturē.

Vēsturiska atsauce

Mūsdienu Meksikas teritoriju līdz sešpadsmitajam gadsimtam apdzīvoja indiešu ciltis, kas runāja vairākus desmitus valodu. No tiem visizplatītākie bija navaho ziemeļos, Nahuatl un Maya centrā. Tika izmantoti arī daudzi citi, un tie visi būtiski ietekmēja spāņu valodu, kurā sākotnēji runāja tikai neliels administratoru, ierēdņu, konkistadoru un spāņu kolonistu slānis, kas veidoja apmēram piecus procentus no iedzīvotāju skaita.

Tomēr, pateicoties intensīviem starprasu kontaktiem, jau septiņpadsmitajā gadsimtā lielākajai daļai meksikāņu spāņu valoda kļuva par galveno saziņas līdzekli.

Indijas valodu ietekme

Atšķirībā no ASV, Meksika nekad nav ķērusies pie genocīda politikas pret pamatiedzīvotājiem. Pēc tam, kad eiropiešu ievazāto slimību dēļ strauji samazinājās indiešu skaits, viņu skaits stabilizējās jau septiņpadsmitajā un astoņpadsmitajā gadsimtā. Un deviņpadsmitajā un divdesmitajā gadsimtā cilvēku skaits, kas runāja indiešu valodās, diezgan ievērojami palielinājās, lai gan kopumā viņu īpatsvars iedzīvotāju vidū turpināja samazināties, jo arvien vairāk un vairāk strauja izaugsme Hispanic mestizo skaits. Un tomēr Meksikas valsts valodu joprojām būtiski ietekmē indiešu dialekti, kuros joprojām runā septiņi līdz desmit procenti iedzīvotāju.

Daudzi meksikānismi, vārdi, gramatiskie un fonētiskie pavērsieni, kas raksturīgi runātajai spāņu valodai Meksikā, ir tieši izskaidrojami ar vietējo valodu ietekmi.

Mehiko - Jaunās Spānijas galvaspilsēta

Vēl viens svarīgs faktors meksikāņu spāņu valodas veidošanā ir pašas Mehiko (bijusī Tenočtitlana) statuss, pilsēta, kas trīs gadsimtus bija Jaunās Spānijas galvaspilsēta. Sešpadsmitajā un septiņpadsmitajā gadsimtā šeit ieradās daudzi cilvēki no Madrides. Tāpēc meksikāņu spāņu valoda, tāpat kā amerikāņu angļu valoda, galvenokārt balstās uz atbilstošo Eiropas ekvivalentu.
Pašā Spānijā valoda turpināja attīstīties, un Meksikā tā šķita sastingusi pēc tam, kad valsts deviņpadsmitā gadsimta sākumā ieguva neatkarību un sāka veidoties neatkarīgi.

Meksika. spāņu valoda

Spāņu valoda Meksikā ir dialektu, dialektu un sociolektu grupa, kas veido īpašu spāņu valodas variantu, pamatojoties uz Meksikas galvaspilsētas Mehiko valodas normām, kas ir šī varianta literārais standarts.

Runājot par valodu, kurā runā Meksikā, jāatzīmē, ka lielākajā daļā valsts reģionu spāņu valoda tiek lietota tuvu lielpilsētu normai, izņemot īpašos Chiapas (Vidusamerikas spāņu) un Jukatānas (jukatānas spāņu dialektus, kas balstās uz). par Karību jūras reģiona versiju).

Meksikas spāņu valoda ir dzimtā valoda aptuveni 125 miljoniem cilvēku, no kuriem vairāk nekā 100 miljoni dzīvo Meksikā un aptuveni 25 miljoni Amerikas Savienotajās Valstīs, galvenokārt Kalifornijas, Teksasas, Ņūmeksikas un Arizonas pierobežas reģionos. Šis spāņu valodas variants ir vienīgā oficiālā valoda federālā līmenī un kopā ar daudzām Indijas tautas valodām viena no oficiālajām valodām valsts līmenī.

Tagad jūs zināt, kādā valodā runā Meksikā. Ir vērts atzīmēt, ka meksikāņu spāņu valoda, cita starpā, ir pamats spāņu valodai Amerikas Savienotajās Valstīs, ko plaši izmanto izglītībā, plašsaziņas līdzekļos. Tas ir arī visizplatītākais spāņu valodas variants pasaulē, jo tā dzimtene ir lielākajai daļai meksikāņu, kas veido aptuveni 29 procentus no spāņu valodas runātājiem visā pasaulē.

Fonoloģiskās un citas pazīmes

Nepietiek tikai zināt, kādā valodā runā Meksikā, ir nepieciešams arī priekšstats par vairākām izmaiņām, kas notiek valodu sistēmā. Tādējādi valstī paplašinās valodu teritorijas (līdzīgi kā tas notika Spānijā, kad spāņu valoda aizstāja citas Pireneju pussalā esošās valodas), notiek fonoloģiskas izmaiņas (burtu j sāk izrunāt atšķirīgi, skaņu [ θ] pakāpeniski pazūd un mainās uz [s], vārdi, kas aizgūti no Indijas dialektiem, tiek fonētiski pielāgoti).

Tie, kas pirmo reizi saskārās ar mūsdienu meksikāņu spāņu valodu, atzīmē tās "konservativitāti". Sešpadsmitā un septiņpadsmitā gadsimta spāņu rakstnieku mākslas darbos ir vārdi, kurus mūsdienās Spānijā uzskata par arhaismiem un kurus dzimtā valoda gandrīz neatpazīst vai lieto ļoti reti. Tomēr meksikāņu versijā tie netiek uztverti kā arhaiski un tiek izmantoti.

Rakstā mēs runājām par to, kādā valodā runā Meksikā. Mēs ceram, ka šī informācija jums būs noderīga. Visu to labāko!

Valoda Meksikā

Oficiālā valoda Meksikā ir spāņu (meksikāņu spāņu).

Pašlaik aptuveni 500 miljoni cilvēku runā spāņu valodā, kas ir viena no pasaulē visvairāk runātajām valodām.

Spāņu alfabēts sastāv no 30 latīņu burtiem, no kuriem daži tiek lasīti un izrunāti atšķirīgi.

Spāņu valodas meksikāņu valodas versijā ir vietējiem indiešu dialektiem raksturīgās iezīmes, kā rezultātā ne katrs spānis var saprast daudzus vārdus no Meksikas iedzīvotāju leksikas.

Meksikas spāņu valoda ir dzimtā valoda 125 miljoniem cilvēku, kas dzīvo Meksikā (100 miljoni) un Amerikas Savienotajās Valstīs (25 miljoni).

Papildus spāņu valodai, kurā runā lielākā daļa iedzīvotāju, valstī ir vietējās (indiešu) valodas, kurām Meksikā ir valsts valodu statuss un kurās runā aptuveni 6 miljoni vietējo iedzīvotāju.

Valstī gandrīz visi vietējie iedzīvotāji runā tikai savā dzimtajā valodā, un viņi nezina nevienu otro valodu.

Spāņu valoda ir diezgan vienkārša, tāpēc iemācieties dažus vārdus, lai palīdzētu jums sazināties ar meksikāņiem, un paņemiet līdzi sarunvārdnīcu.

Tūrisma centros komunikācijai nevajadzētu būt problēmām, jo ​​darbinieki runā ne tikai spāniski, bet arī angliski.

Meksikas iedzīvotāji var runāt dažādās valodās. Meksikā ir vairāk nekā 60 vietējo valodu, lai gan tas ir tikai 6%, bet šis procents aptuveni atbilst apmēram 6 miljoniem cilvēku Meksikā. Oficiālā valoda Meksikā ir spāņu, jo tā ir valoda, kurā lielākā daļa meksikāņu sazinās.

Sākotnēji, kad ieradās spāņi, viņi centās saglabāt nahuatlu kā valsts oficiālo valodu. Tomēr 16. gadsimta beigās un līdz 1700. gadiem spāņu kolonizatori sāka mainīt Meksikas oficiālo valodu no nahuatlas uz spāņu valodu. Deviņdesmitajos gados Meksikas konstitūcijas grozījumu rezultātā pamatiedzīvotāju valodas tika pieņemtas kā valsts valodas. Tādā veidā juridiskos dokumentus tagad var pierakstīt visās pamatiedzīvotāju valodās, kā arī spāņu valodā.

Spāņu video nodarbības iesācējiem