Pamata dialogi tūristiem. Dialogs angļu valodā par ceļošanu Dialogs par ceļošanu angļu valodā

Priecājamies redzēt jūs mūsu emuāra lapās, ceļotāj!

Ceļojums. Šajā vārdā ir tik daudz gaidu, pozitīvisma un sajūsmas... Uzreiz iztēlojaties paradīzes salas ar sniegbaltām smiltīm, sniegotiem kalniem un slēpošanu, tūri ar stopiem pa Eiropu - katram savu. Ceļošana uz dažādām valstīm sniedz ne tikai pozitīvus iespaidus, daudz neaizmirstamu mirkļu, kas iemūžināti fotogrāfijās, jaunas iepazīšanās, bet arī attīsta komunikācijas prasmes, īpaši, ja runa ir par praksi. svešvaloda. Dialogs par ceļošanu angļu valodā- mūsējie jauna tēma, kas ietver arī dialogu lidostā angļu valodā un dialogu angļu valodā viesnīcā. Turklāt šis raksts noderēs visiem tiem, kuri bieži dodas komandējumos uz ārzemēm, aicinām arī jūs ciemos.

Runā angļu valodā ceļošanai

Šeit tas ir - ilgi gaidītais atvaļinājums. Pirmais jautājums ir ar ko, otrs – kur iet. Gara izvēle, atsauksmes, šaubas... Pastāstiet par visiem tās vai citas vietas plusiem un mīnusiem un konsultējiet, kādus tūrisma operatorus var ņemt. Ar viņu palīdzību mācīsimies Daži ar ceļošanu saistīti vārdi un frāzes, kas var noderēt:

• Dosimies ceļojumā kopā! – Dosimies ceļojumā kopā!
• Kur mēs dosimies? – Kur mēs dosimies?
• Gribu atpūsties pie jūras. – Gribu atpūsties pie jūras.
• Es gribu uz kalniem. – Es gribu uz kalniem.
• Dosimies kempingā ar teltīm. – Dosimies kempingā ar teltīm.
• Vienmēr esmu vēlējies doties jūras kruīzā. – Vienmēr gribēju doties jūras kruīzā.
• Man ir bail lidot. Brauksim ar autobusu. – Man ir bail lidot. Ejam autobusā.
• Kur jūs ieteiktu doties ziemā? – Kur jūs ieteiktu doties ziemā?
• Kādi ir labākie slēpošanas kūrorti iesācējiem? – Kādi ir labākie slēpošanas kūrorti iesācējiem?
• Kura viesnīca ir labākā? - Kura viesnīca ir labākā?
• Vai šī viesnīca atrodas netālu no jūras? – Viesnīca atrodas tuvu jūrai?
• Kādas apskates vietas mēs apmeklēsim? – Kādus tūrisma objektus mēs apmeklēsim?
• Tas ir ļoti dārgi. Vai jums ir lētākas ekskursijas? - Tas ir pārāk dārgs. Vai jums ir lētākas ekskursijas?

Un tagad piemērs - dialogs tūrisma aģentūrā angļu valodā:

- Sveiki! Kā es varu Jums palīdzēt? - Sveiki! Kā es varu Jums palīdzēt?

— Es vēlētos rezervēt ekskursiju uz Ēģipti. – Es vēlētos rezervēt ekskursiju uz Ēģipti.

– Kad tu gribētu aizbraukt? – Kad vēlies doties prom?

-Tu ej pats? – Vai tu ēdīsi viens?

- Nē. Man vajag ceļojumu diviem. - Nē, man vajag biļeti diviem.

— Vai plānojat palikt Hurgadā vai Šarm eš Šeihā? – Vai vēlaties palikt Hurgadā vai Šarm eš Šeihā?

— Hurgadā. - Hurgadā.

— Ļaujiet man ieteikt jums labāko 5 zvaigžņu viesnīcu. Tas ir jauns, ērts un atrodas netālu no smilšu pludmales. Vai meklējat vienas vai divu nedēļu ceļojumu? – Ļaujiet man ieteikt jums labāko 5 zvaigžņu viesnīcu. Tas ir jauns, ērts un atrodas netālu no smilšu pludmales.

- Labi. Es domāju par tūri no 14. līdz 22. janvārim. - Labi. Biju domājusi par tūri no 14. līdz 22. janvārim.

— Viss iekļauts ceļojums uz vienu nedēļu maksās 300 USD. – “Viss iekļauts” vienas nedēļas ceļojums maksās 300 USD.

- Labi. Pastāsti man, lūdzu, par viesnīcu? - LABI. Pastāstiet, lūdzu, par viesnīcu?

— Tā ir viesnīca Hurgadas centrā. Tā piedāvā tiešu piekļuvi pludmalei un 2 āra baseinu zonām. Atpūtai viesnīcā ir veselības klubs ar saunu un hammam. Ir arī veikali, kas pārdod suvenīrus un juvelierizstrādājumus. Šeit ir fotogrāfijas. – Šī viesnīca atrodas Hurgadas centrā. Tā piedāvā tiešu piekļuvi pludmalei un diviem āra peldbaseiniem. Atpūtai viesnīcā ir veselības klubs ar saunu un turku pirti. Ir arī veikali, kas pārdod suvenīrus un dekorācijas. Šeit ir fotogrāfija.

- Lieliski. Man tas patīk! - Lieliski. Man patīk!

- Labi. Pārbaudīsim, vai ir pieejamas biļetes uz šiem lidojumiem jūsu minētajās dienās. – Labi, paskatīsimies, vai ir pieejamas biļetes uz lidojumiem jūsu minētajās dienās.

Mēs to nopirkām un lidojām.

VAI JŪS SAPŅOJAT RUNĀT ANGĻU VALODĀ?

Angļu valoda ceļošanai: lidosta

Par laimi, ikviens, kam nav slinkums to darīt, var patstāvīgi iegādāties lidmašīnas biļeti un plānot savu atvaļinājumu: meklēt lētus lidojumus, nelielus hosteļus un bezmaksas ekskursijas. Šeit Sarunā ar lidostas darbinieku jums noderēs daži angļu valodas ceļojumu vārdi:

• lidojums, lidojums - lidojums;
• pieaugušo biļete – pieaugušo biļete;
• bērna biļete – bērna braukšanas maksa;
• biļete turp un atpakaļ;
• vienvirziena biļete - vienvirziena biļete;
• tiešais lidojums – tiešais reiss;
• apkalpe - apkalpe;
• stjuarte - stjuarte, stjuarte;
• iekāpšana lidmašīnā - iekāpšana;
• izeja uz lidmašīnu – vārti.

— Borispiļas starptautiskā lidosta. Mani sauc Kateryna. Kā es varu Jums palīdzēt? – Borispiļas starptautiskā lidosta. Mani sauc Katerina. Kā es varu palīdzēt?

- Sveika Katerina! Es gribu zināt, kādi lidojumi jums ir uz Londonu? - Sveika, Katerina! Vēlos uzzināt, kādi lidojumi ir pieejami uz Londonu?

— Ir tikai viens lidojums nedēļā, pirmdien 8:00 no rīta. – Ir tikai viens reiss nedēļā, pirmdien pulksten 8.

— Vai tas ir tiešais lidojums? – Vai tas ir tiešais lidojums?

— Nē, tas ir ar pārsēšanos Maskavā. – Nē, ar pārsēšanos Maskavā.

— Cik ilgs lidojums? – Cik ilgi šis lidojums ilgs?

— Desmit stundas ar pārsēšanos. – 10 stundas ar pārsēšanos.

- Ak, tas ir pārāk garš, bet ko es varu darīt. Paņemšu vienu biļeti turp un atpakaļ. - Ak, tas ir tik ilgi. Bet ko es varu darīt? Paņemšu vienu biļeti turp un atpakaļ.

- Pasakiet man, lūdzu, savu vārdu un uzvārdu biļešu izsniegšanai. – Lūdzu, pasakiet man savu vārdu un uzvārdu, lai varu rezervēt biļeti.

Svarīga apmācības iezīme Native English School ir brīvs nodarbību apmeklējuma grafiks un kursu koncentrēšanās uz katra klienta mērķiem un vajadzībām. Mācieties, kad jums ir ērti un saņemiet tikai noderīgu informāciju!

Dialogs angļu valodā par ceļošanu: kur palikt?

Bet ko mēs varam teikt, ja vēlaties rezervēt viesnīcu patstāvīgi vai ja ir tā, ka jums steidzami jāmeklē nakšņošanas vieta? Dialogi angļu valodā tūristiem, kuri nonāk šādās situācijās, kā arī izteicieni par tēmu Viesnīca - zemāk:

• Vai jums ir kādas brīvas vietas? – Vai jums ir brīvas vietas?
• Es rezervēju istabu. – Man ir rezervācija.
• Vēlos rezervēt istabu. – Es gribētu rezervēt.
• Cik maksā viena nakts? - Kāda ir cena par nakti?
• Vēlos istabu ar skatu uz jūru. – Es gribētu istabu ar skatu uz jūru.
• Vai šajā istabā ir internets? – Vai istabā ir interneta pieslēgums?
• Kur ir restorāns? - Kur ir restorāns?
• Es paņemšu šo numuru. - Es ņemšu to.
• Vai mēs varētu kaut kur atstāt savu bagāžu? – Vai jums ir vieta, kur mēs varētu atstāt savu bagāžu?

Daži piemēri:

- Labvakar! Vai jums ir kādas brīvas vietas? - Labvakar! Vai jums ir brīvas istabas?

- Labvakar! Jā, mums ir brīvas vienvietīgas un divvietīgas istabas. - Labvakar! Jā, mums ir vienvietīgi un divvietīgi numuriņi.

— Man vajag vienvietīgu istabu. Cik daudz tas ir? – Man vajag vienvietīgu istabu. Cik tas maksā?

- 60 USD par nakti. – 60 dolāri par nakti.

- Lieliski. - Lieliski.

— Cik ilgi tu paliksi? – Cik ilgi plānojat uzturēties viesnīcā?

– Tikai šai naktij. Mans lidojums ir rīt 9:00 no rīta. -Tikai šonakt. Mans lidojums ir rīt pulksten 9.

- Labdien! - Labdien!

- Sveiki! Vai es varu tev palīdzēt? - Sveiki! ES tev varu palīdzēt?

— Jā, es vēlētos reģistrēties. Man ir rezervācija. – Jā, es gribētu samierināties. Es rezervēju istabu.

— Jūsu vārds, jaunkundze? -Kā tevi sauc, jaunkundz?

— Mani sauc Keita Rosa. – Mani sauc Keita Rosa.

– Jā, tava istaba ir gatava. Istabas numurs ir 123. Šeit ir atslēga – Jā, jūsu istaba ir gatava. Telpas numurs 123. Šeit ir jūsu atslēga.

- Paldies! Cikos restorāns ir atvērts vakariņām? – Cikos restorāns tiek atvērts vakariņām?

— Vakariņas tiek pasniegtas no pulksten 18.00. un 21.30. – Vakariņas tiek pasniegtas no sešiem līdz pusvienpadsmitiem.

- Paldies! - Paldies!

Pirms gara ceļojuma uz ārzemēm vienmēr ir noderīgi uzlabot savas angļu valodas zināšanas: piemēram, varat ņemt. Minimālais laiks - maksimālas zināšanas. Un, lai pārliecinātos, ka mūsu apmācība ir efektīva, apmeklējiet bezmaksas izmēģinājuma nodarbību. Jūs varat vienkārši reģistrēties tam

Ceļotājam noder frāzes uzreiz vairākos virzienos: lidosta, viesnīca, veikals, restorāns utt. Protams, ir ļoti daudz dažādu frāžu un konstrukciju, un katru vietu var apspriest atsevišķi, taču šodien mēs sniegsim pamata kombināciju komplektu, kas palīdzēs orientēties ceļojumā.

Izdrukājiet šo sarakstu un paņemiet to līdzi, kā arī atzīmējiet to viedtālrunī vai planšetdatorā.

Lidostā

Lai rezervētu biļeti – rezervējiet lidmašīnas biļeti
Reģistrācijas bagāžas galds
Rokas bagāža
Lidojuma numurs - lidojuma numurs
Deklarēt - deklarēt

Iekāpjot lidojumā, jūs varat redzēt šādus ziņojumus:

Iekāpšanas karte, iekāpšanas vārti, iekāpšanas laiks – iekāpšanas karte/izejas vārti/iekāpšanas laiks

No lidojumu grafika (Timetable) varat uzzināt:

Nosēšanās laiks - lidmašīnas nosēšanās laiks
Pacelšanās laiks – lidmašīnas izlidošanas laiks
Ierašanās un izbraukšana – ielidošana un izbraukšana
Kavējas — kavējas (lidojums)
Laicīgi - saskaņā ar grafiku (lidojums)
Dienas lidojums/nakts lidojums – dienas/nakts lidojums
Tiešais lidojums - tiešais lidojums
Pārmaiņa - transplantācija
Pasūtījums – muita
Muitas darbinieks - muitnieks

Sazinoties ar lidostas darbiniekiem, varat izmantot izteicienus:

Es vēlētos biļeti vienā virzienā/turp un atpakaļ. Es vēlētos biļeti vienā virzienā/turp un atpakaļ
Vai varat mani sagaidīt no lidostas? — Vai varat mani sagaidīt no lidostas (ja piezvanīsit uz viesnīcu)?
Man nav ko deklarēt – man nav ko deklarēt.
Tur ir mana...(biļete, bagāža un jebkurš cits vārds) Šeit ir mana biļete, bagāža...

Viesnīcā, restorānā

Lai rezervētu viesnīcu – rezervējiet viesnīcu
Lai reģistrētos (reģistrēšanās laiks) – reģistrējieties viesnīcā (reģistrēšanās laiks)
Izrakstīties (izrakstīšanās laiks) – izrakstīties no viesnīcas (izrakstīšanās laiks)
Vestibils - vestibils
Pārzinis - administrators
Apkalpošana numurā – apkalpošana numurā
Viesmīlis/viesmīle - viesmīlis/viesmīle
Butlers - durvju sargs
Bezmaksas (bezmaksas) brokastis - bezmaksas brokastis

Uzrunājiet viesnīcas darbiniekus, izmantojot šādus izteicienus:

Es rezervēju istabu - es rezervēju istabu.
Kad man ir jāreģistrējas/izrakstās — kad man vajadzētu atbrīvot istabu?
Es gribētu... - Es gribētu...
...vienvietīga istaba
…divvietīga istaba – divvietīga istaba
…istaba ar divām atsevišķām gultām – istaba ar atsevišķām gultām
…uzvalks – greznība
…istaba ar vannu/dušu – telpa ar vannu/dušu
Vai telpā ir... (televizors/karstais ūdens/apkure/internets/Wi-Fi pieslēgums) - Vai istabā ir televizors/karstais ūdens/apkure/internets/Wi-Fi?
Vai es varu redzēt istabu (citu istabu)? – Vai es varu redzēt istabu (citu istabu)?
Kur atrodas reģistratūra? – Kur ir uzņemšana?
Kā es varu nokļūt savā istabā? – Kā es varu iekļūt istabā?
Paņemiet manu bagāžu augšstāvā, lūdzu – Paņemiet manu bagāžu augšstāvā, lūdzu.
Kur atrodas lifts/atpūtas telpa/restorāns? – Kur atrodas lifts/bārs/restorāns?
Vai es varu atstāt savas mantas viesnīcas seifā? – Vai es varu atstāt savas mantas seifā?
Es vēlētos izņemt savas mantas no seifa — es vēlētos izņemt lietas no seifa
Es izbraucu plkst... - Es dodos uz...
Man vajag...segu/spilvenu/ziepes/tualetes papīru/dvieļus/adapteri – man vajag segu/spilvenu/ziepes/tualetes papīru/dvieļus/adapteri
Atnes man vēl..., lūdzu - Atnes vēl... (ieliec, ko vēlētos).
Es vēlētos pasūtīt - Es gribētu pasūtīt... (ievietot to, ko vēlaties).

Varat ziņot par šādu bojājumu:

Tualete saplīsusi – Tualete saplīsusi
Nav karstā ūdens/siltuma - Nav karstā ūdens/apkures

Pilsētā, uz ielas

Uzrunājot garāmgājējus, izmantojiet frāzes:

Kur atrodas dzelzceļa stacija/autobusu pietura – kur atrodas dzelzceļa stacija/autobusu pietura?
Es vēlos nomāt automašīnu - es vēlētos nomāt automašīnu.
Kur ir…? -Kur ir…?
Tas ir tālu no...? – Vai tas ir tālu no...?
Cik ilgs laiks nepieciešams? - Cik ilgu laiku tas aizņems?
Kur man doties? -Kur man jāiet?
Kāds ir labākais veids, kā…? - Kā nokļūt…?

Kur man izkāpt? – Kur man vajadzētu izkāpt (no transporta)?
Esmu apmaldījies (apmaldījies), vai varat man palīdzēt? - Esmu apmaldījies, palīdzi man.
Kur man vispirms doties? - Kur man vispirms jāiet?
Kur ir izeja? - Kur ir izeja?
Kā sauc šo ielu? - Kā sauc šo ielu?
Vai varat mūs nofotografēt? -Vai vari mūs nofotografēt?
Kur ir autostāvvieta, lūdzu? — Kur ir autostāvvieta?
Vai es varu šeit novietot savu automašīnu? – Vai es varu šeit novietot automašīnu?

Veikalā

Pārmaiņas – padošanās
Valūta - valūta
Atlaide - atlaide
Veikals - veikals
Veikals-puika - pārdevējs

Paskaidrojiet pārdevējam, izmantojot šādas frāzes:

Tas ir (pārāk) dārgi. - Tas ir pārāk dārgs
Es paņemšu vienu / to / šo. - Es paņemšu šo
Man tas patīk. -Šis man patika
Man tas nepatīk - man tas nepatīk
Vai es varu maksāt ar kredītkarti? — Vai es varu norēķināties ar plastikāta karti?
Vai es varu to apmainīt? — Vai es varu to apmainīt?
Tas arī viss, paldies. Tas arī viss, paldies
Atvainojiet, vai varat man palīdzēt, lūdzu? Atvainojiet, vai jūs varētu man palīdzēt?
Vai es varu norēķināties skaidrā naudā? – Vai es varu maksāt skaidrā naudā?

Ārkārtas gadījumi

Ja kaut kas notiek, varat lūgt palīdzību garāmgājējiem:

Kur es varu atrast slimnīcu? – Kur es varu atrast slimnīcu?
Vai varat izsaukt ātro palīdzību, lūdzu? - Lūdzu, izsauciet ātro palīdzību.
Tur ir mana apdrošināšana — Šeit ir mana apdrošināšana (ja uzrāda ārstam).
Esmu aplaupīts, zvaniet policijai, lūdzu - mani aplaupīja, zvaniet policijai
Man ir slikti, zvaniet ārstam, lūdzu - es nejūtos labi, zvaniet ārstam
Es gribu tikties ar vēstnieku – es gribu tikties ar vēstnieku.

Video angļu valodas nodarbības ceļotājiem

https://www.youtube.com/watch?v=XGB0i9foyUw

Dialogs par ceļošanu angļu valodā

• Sveiki! Kur tu dosies, Nik?
• Čau, precējies! Es dodos uz veikalu, tikko esmu pabeidzis savu pasaules turneju un gatavojos paņemt gadu atvaļinājumu.
• Kāpēc tā?
• Nu, ziniet, man ir apnicis ceļot pa pasauli.
• Cik aizraujoši, man likās, ka to darot nekad nevar nogurt. Kuras konkrētas valstis esat apmeklējis?
• Nu, es esmu bijis Eiropā tūkstošiem reižu. Manas iecienītākās pilsētas ir Parīze un . Jūs nekad nevarat nogurt, staigājot pa Londonu vai Madridi.
• Nekad neesmu tur bijis; Man likās, ka ceļošana nemaz nav aizraujoša.
• Jūs maldāties, mans dārgais draugs. Patiesībā jau kopš piecu gadu vecuma sapņoju par ceļošanu un saziņu ar dažādu tautību cilvēkiem. Ir tik daudz interesantu kultūras izcelsmi un nacionālo tradīciju, kurām cilvēki seko. Tāpēc jūs nevarat apbrīnot tos visus.
• Kāds bija tavs neaizmirstamākais ceļojums, ko nekad nevari aizmirst?
• Varu godīgi teikt, ka tas bija ceļojums uz. šī pilsēta mani vienkārši apbūra ar savu skaistumu un visa kultūras vēsture liek aizdomāties par šīs pilsētas saknēm un tās izcelsmi.

(1 vērtējumi, vidēji: 4.00 no 5)

Saistītās tēmas:

1. Angļu valodā tulkojums krievu valodā Mamma: Vakariņas gatavas, visi! Mamma: Vakariņas gatavas, tas arī viss! Kevins: Es būšu pēc minūtes. Kevins: Es būšu pēc minūtes. Treisija: Ļaujiet man pabeigt savu māju ... ...
2. Mērija Mērija Es dzirdu par tevi baumas. Es kaut ko dzirdēju par tevi. Entonijs Entonijs Kas? Kas? Mērija Mērija Mana draudzene Sjūzena teica, ka tu man esi izrunājies aiz maniem... ...
3. Restorānā Mērija: vai redzat tur to itāļu restorānu? Tas izskatās ļoti jauki. Iesim iekšā pusdienot. Ceru ka ēdiens tur būs garšīgs......
4. Angļu valodā tulkojums krievu valodā Džeina: Sveiki. Vai drīkstu runāt ar Mariju, lūdzu? Džeina: Sveiki. Vai es varu runāt ar Mariju, lūdzu? Marija: Tā runā Marija. Vai tā esi tu, Džeina? Marija: Šis......
5. Angļu valodā tulkojums krievu valodā Leslija: Sveika, Marija. Prieks tevi redzēt! Kā tev iet? kā klājas tavai mazajai māsai? Leslija: Sveika, Marija. Tik labi, ka satikāmies! Kā......
6. Angļu valodā Tulkojums krievu valodā Marija: Sveika, Liza. Es neesmu tevi redzējis ilgu laiku. Kā tev iet? Marija: Sveika Liza. Ilgi neesi redzēts. Kā tev iet? Liza: Sveika, Marija. Man ir labi, paldies.... ...
7. Angļu valodā tulkojums krievu valodā Marta: Sveika, Alise! Kā tev iet? Es neesmu tevi redzējis ilgu laiku. Marta: Sveika, Alise! Kā tev iet Ilgi neesi redzēts. Alise: Sveika, Marta! Ir labi redzēt......
8. Angļu valodā Tulkojums krievu valodā Rosa: Sveika, Marija. Kā tev iet? Roze: Sveika, Marija. Kā tev iet? Marija: Sveika, Rosa. Man ir labi, paldies. Un tu? Marija: Sveika, Roza. Viss kārtībā, paldies......
9. Angļu valodā tulkojums krievu valodā Marija: Es domāju šovakar pagatavot kaut ko īpašu. Ko tu par to domā, Pīt? Mērija: Es domāju šovakar pagatavot kaut ko īpašu. Kā tev iet... ...
10. Marie Marie Tu izskaties mazliet nogurusi. Ko tu darīji? Tu izskaties noguris. Ko tu darīji? Ivonna Ivona pērk dažus jaunus tērpus. Jaunu apģērbu pirkšana. Māra Māra......

Lidojums - lidojums, lidojums

Pacelties - pacelties

Piezemēties - nolaisties

Pasu kontrole

Bagāžas atgriešana – bagāžas atgriešanas punkts

Drošības pārbaude

Iekāpšanas karte - iekāpšanas karte

Skrejceļš

Vārti – iekāpšanas eja

Lai pārbaudītu, reģistrējieties

Rokas bagāža

Izlidošanas zāle – lidojuma uzgaidāmā telpa

Beznodokļu veikals - beznodokļu veikals.

Biļete

Ceļošana pa ūdeni

Laineris - pasažieru kuģis

Apkalpe - komanda, ekipāža

Klāja

Enkurs- enkurs

Bura

Masts-masts

Piestātne- mols

Kajīte - kajīte

Atpūtas telpa-salons

Prāmis

Glābšanas riņķis - glābšanas riņķis

Ceļošana ar vilcienu

Kariete- kariete

Dzelzceļa stacija

Garderobe - noliktavas telpa

Grafiks - grafiks

Uzgaidāmā telpa

Ēdināšanas mašīna

Biļešu savākšana – biļešu ņēmējs

Rezervācijas birojs - kase

Ātrais vilciens - ātrvilciens

Ar vilcienu - tiešais vilciens

Ceļot uz ārzemēm - doties uz ārzemēm

Atnākt - ierasties

Pārsēsties vilcienā - pārsēsties citā vilcienā

Nokavēt vilcienu - kavēties uz vilcienu

Pilna biļete - biļete par pilnu cenu

Viena biļete – biļete vienā virzienā

Biļete turp un atpakaļ – turp un atpakaļ

Pirmās (otrās, trešās) klases auto - pirmās (otrās, trešās) klases auto

Informācijas birojs (uzziņu birojs) - informācijas galds

Ceļošana ar automašīnu

Ritenis - ritenis

Motora pārsegs

Riepa-riepa

Vējstikls - vējstikls

Vējstikla slotiņas

Lukturi - priekšējie lukturi

Bremze - bremze

Stūre

Drošības josta

Rags

Brauciet ar automašīnu - brauciet ar automašīnu

Dialogi

-Vai tu vari man palīdzēt?

Kā es varu nokļūt Braitonā?

Jums jābrauc ar 11. autobusu.

Kur var iegādāties biļeti?

Biļešu birojs tur

Nepiemini to

Vai jūs, lūdzu, varētu man palīdzēt?

Kā es varu nokļūt Braitonā?

Jums jābrauc ar 11. autobusu

Kur var iegādāties biļeti?

Kase ir tur

Paldies

Mans prieks

- Kur tu dosies brīvdienās?

Es braucu uz Ķīnu. Vai es tur braukšu ar automašīnu?

Tiešām? Kuras pilsētas jūs apmeklēsiet?

Pekina, Šanhaja un Honkonga

Cik ilgi tu tur paliksi?

Uz 2 nedēļām

Kur tu dosies atvaļinājumā?

Es braucu uz Ķīnu. Es braukšu turp ar mašīnu

Tā ir patiesība? Kuras pilsētas plānojat apmeklēt?

Pekina, Šanhaja un Honkonga

Cik ilgi tu tur būsi?

2 nedēļas

-Kur tu esi? Vilciens atiet pulksten 9

Es esmu ceļā. Neuztraucieties

Labi. Esmu uzgaidāmajā telpā

Es būšu klāt pēc 5 minūtēm

-Kur tu esi? Vilciens atiet pulksten 9

Es jau esmu ceļā. Neuztraucieties

Labi, esmu uzgaidāmajā telpā

Es būšu klāt pēc 5 minūtēm

Dialogs
CEĻOJUMS PA EIROPĀ

- Sveiks, Pēter. Sen nebiju tevi redzējusi. Kur tu biji? Es pat domāju, kas ar tevi noticis.
- Atpūties! Es tagad esmu šeit un ļoti priecājos jūs redzēt. Patiesībā man viss ir kārtībā, un man ir bijusi šausmīgi aizraujoša pieredze. Klau, mans tēvocis Toms mani aizveda kruīzā pa Eiropu.
– Vai tiešām viņš? Es domāju, ka jūs esat redzējuši daudz brīnišķīgu lietu. Pastāsti man par visu!
- Noteikti! Tēvocim Tomam Eiropā bija ļoti svarīgs bizness. Patiešām, tas viņam bija komandējums, bet viņš nolēma mani aizvest.
- Kāpēc?
— Viņš brīvi runā franču, itāļu un vācu valodā. Es zinu spāņu un grieķu valodu. Vai tu redzi? Tāpēc viņš uzaicināja mani pievienoties viņa ceļojumam, un dažreiz es viņam palīdzēju kā tulks. Tā bija lieliska iespēja apgūt savas valodas. Turklāt man bija fantastisks ceļojums pa jūru!
— No kurienes tu burāji?
— No Doveras.
— Vai jūs iegriezāties Eiropas ostās?
- Protams, mēs to darījām. Diezgan daudz no tiem. Katrā ostā izkāpām krastā un veicām visbrīnišķīgākos braucienus valsts dziļumos.
- Ar mašīnu?
- Jā. Bijām Romā, Parīzē, Barselonā, Atēnās.
- Lieliski! Es bieži apmeklēju Parīzi, Madridi un Berlīni. Pagājušajā vasarā arī es tur biju, bet, patiesību sakot, es jūs mazliet apskaužu. Romā un Atēnās biju tikai vienu reizi, un ļoti vēlos turp doties. Nu, pastāstiet man vairāk par savu ceļojumu. Vai jums patika?
— Tas bija diezgan patīkami, izņemot dienu pēc Gibraltāra. Atlantijas okeānā bija neganti, un es jutos slikti. Bet tā bija pirmā diena manā dzīvē. Patiesībā es esmu labs jūrnieks un parasti uz klāja jūtos labi.
- ES redzu.
— Vai tu joko? Nesmejies par mani! Gribētos skatīties uz tevi burājam tik vētrainā laikā!
- Atslābinies. Neesiet tik aizkustinoši. Kas attiecas uz mani, es vienmēr esmu slims uz kuģa, pat ja laiks ir labs un jūra ir pilnīgi mierīga. Un es nedomāju, ka tas ir tik apkaunojoši. Pirms diviem gadiem ceļā uz ASV man pat bija jāpaliek pāris dienas līdz manai kajītei. Es jutos tik slikti, ka pat gribēju nomirt pēc iespējas ātrāk.
- Tiešām? Žēl gan. Tu nekad par to neesi stāstījis! Tagad klausies. Mēs izgājām krastā Spānijā. Piekraste šķita diezgan vienmuļa un kails no klāja, bet Barselona bija diezgan fantastiska. Tās arhitektūra uz mani atstāja lielu iespaidu. Man patīk gotiskā arhitektūra, un esmu redzējis daudzus tās piemērus. Bet Barselonas vecais centrs aizrāva elpu. Es teiktu, ka tā ir lielākā gotiskās arhitektūras koncentrācija, kādu esmu redzējis! Arī mūsdienu pilsētas daļas bija brīnumi!
- ES redzu. Un kā ar Parīzi? Cik ilgi tu tur biji?
- Tikai dažas dienas. Ziniet, man ar to nepietiek.
- Man arī. Nu, vai jūs mazgājāties Vidusjūrā?
- Es, protams. Tad es peldējos arī Atlantijas okeānā! Francijas rietumu krastā ir pasakainas pludmales. Un es vēl neesmu teicis ne vārda par Romu un Atēnām! Patiešām, mums pietrūka laika, un diemžēl es neko daudz neredzēju! Bet viss bija lieliski! Es izbaudīju katru sava ceļojuma mirkli.
- Priecīgs dzirdēt. Jūsu ceļojums bija veiksmīgs!

Vārdnīcas piezīmes:

Dialoga piezīmes:

atpūties nomierinies! Atpūties!

aizraujoši aizraujoši, valdzinoši

noteikti noteikti, neapšaubāmi

ceļojums ceļojums, ceļojums, ekskursija; veikt ceļojumu; komandējums komandējums

tekoši

tulks [ın’tɜ:prıtǝ] tulks

Dovera [’dǝuvǝ] Dovera, osta Lielbritānijas dienvidaustrumos

krastā uz krastu, krastā, uz sauszemes; lai izietu krastā

apskaust [‘envı] apskaust

nedaudz

piezvanīt vizītē, ienākt (par kuģi)

Roma [’rəum] Roma; Itālija Itālija; itāļu itāļu valoda

Paris [’pærıs] Paris; Francija Francija; franču franču valoda

Barselona Barselona

Atēnas [’æƟ(ǝ)nz] Atēnas; Grieķija Grieķija; Grieķu grieķu valoda

Madride Madride

Berlīne Berlīne; Vācija Vācija; Vācu vācu valoda

Gibraltārs [ʤı’brɔ:ltǝ] Gibraltārs, ostas pilsēta Ibērijas pussalas dienvidos

Spānija Spānija; spāņu [’spænıʃ] spāņu valoda

ASV (ASV) Amerikas Savienotās Valstis (vienmēr tiek lietots ar noteiktu rakstu!)

Vidusjūra Vidusjūra

Atlantijas okeāns Atlantijas okeāns

rupjš vētrains (par jūru); ass (par vēju); skarbs (par klimatu, laikapstākļiem)

kabīne (ēka) kabīne

slims - pacients, kas cieš no sliktas dūšas (īpaši no šūpošanās jūrā vai lidojot lidmašīnā); jūras slimība

uz klāja uz klāja (kuģī vai lidmašīnā)

tu joko? tu joko? bērnam smieties, pasmieties

klāja klājs (kuģa)

tukšs, pamests, bez veģetācijas, nožēlojams, nabadzīgs (par ainavu)

atstāt iespaidu uz kādu, atstāt iespaidu, aizraut iztēli

Gotiskā gotika

aizvilkt elpu, lai apdullinātu, iedarbotos uz kāda iztēli

brīnums [’mırǝkl] brīnums, pasaka, pārsteidzoša lieta

piekraste (jūra)

lielisks majestātisks, izcils, lielisks