Bērnu stāsti tiešsaistē. Bērnu stāsti tiešsaistē Jauni vārdi zvejnieka un viņa dvēseles darbi

Oskars Vailds

ZVEJNIEKS UN VIŅA DVĒSE

Katru vakaru jauns Rybaks devās makšķerēt un meta tīklus jūrā.

Kad vējš bija piekrastē, Rybak neko neķēra vai tika noķerts, bet ne daudz, jo tas ir ļauns vējš, viņam ir melni spārni, un pret viņu ceļas spēcīgi viļņi. Bet, kad vējš bija no jūras, zivs pacēlās no dzīlēm, pati peldēja tīklā, un Rybak aizveda to uz tirgu un tur pārdeva.

Katru vakaru jaunais Ribaks izgāja makšķerēt, un tad kādu dienu tīkls viņam šķita tik smags, ka bija grūti to pacelt laivā. Un Ribaks, smaidot, nodomāja:

"Acīmredzot es noķēru visas zivis no jūras vai, cilvēkiem par pārsteigumu, uzgāju kādu stulbu jūras brīnumu, vai mans tīkls man sagādāja tādas šausmas, ka mūsu lielā karaliene to vēlēsies redzēt."

Un, sasprindzinājis spēkus, viņš atspiedās uz raupjām virvēm, tā ka uz viņa rokām iezīmējās garas dzīslas, kā zilas emaljas pavedieni uz bronzas vāzes. Viņš parāva plānās auklas, un viņam lielā gredzenā piepeldēja arvien tuvāk plakanie aizbāžņi, un tīkls beidzot pacēlās ūdens virspusē.

Taču tīklā nokļuva nevis zivs, ne briesmonis, ne zemūdens brīnums, bet gan mazā Jūras Jaunava, kas gulēja ciešā miegā.

Viņas mati bija kā slapja zelta vilna, un katrs atsevišķais mati bija kā tievs zelta pavediens, kas iemērc kristāla kausā. Viņas baltais ķermenis bija ziloņkaula krāsā, un aste bija pērļu sudraba krāsā. Viņas aste bija pērļu sudraba krāsā, un ap to vijās zaļas jūraszāles. Viņas ausis bija kā gliemežvāki, un viņas lūpas bija kā jūras koraļļi. Auksti viļņi sitās pret viņas aukstajām krūtīm, un uz skropstām dzirkstīja sāls.

Viņa bija tik skaista, ka, viņu ieraudzījis, apbrīnas pilns, jaunais Ribaks pavilka sev pretim tīklus un, noliecies pāri atspoles sāniem, ar rokām apskāva viņas vidukli. Bet, tiklīdz viņš viņai pieskārās, viņa iekliedzās kā izbiedēta kaija un pamodās no miega, un šausmās skatījās uz viņu ar ametist-violetajām acīm un sāka cīnīties, cenšoties aizbēgt. Bet viņš viņu neatlaida un cieši turēja pie sevis.

Redzot, ka nevar aiziet, Jūras Jaunava raudāja.

Esi žēlīgs, ļauj man doties jūrā, es esmu vienīgā Jūras karaļa meita, un mans tēvs ir vecs un vientuļš. Bet jaunais Rybaks viņai atbildēja:

Es tevi neatlaidīšu, kamēr tu man nedosi solījumu, ka pie mana pirmā zvana tu celsies pie manis no dzīlēm un dziedāsi man savas dziesmas: jo zivīm patīk jūras iemītnieku dziedāšana, un mani tīkli vienmēr esi pilns.

Vai tiešām atlaidīsi mani, ja es tev došu šādu solījumu? jautāja Jūras Jaunava.

Patiešām, es tevi atlaidīšu, - atbildēja jaunais Rybaks. Un viņa deva viņam solījumu, ko viņš vēlējās, un apstiprināja savu solījumu ar jūras iemītnieku zvērestu, un tad Zvejnieks atvēra rokas un, joprojām trīcēdama no dīvainām bailēm, viņa nogrima dibenā.

Katru vakaru jaunais Ribaks izgāja makšķerēt un sauca Jūras Jaunavu. Un viņa piecēlās no ūdeņiem un dziedāja viņam savas dziesmas.

Ap viņu rotaļājās delfīni, un pār viņas galvu lidoja savvaļas kaijas.

Un viņa dziedāja brīnišķīgas dziesmas. Viņa dziedāja par Jūras iemītniekiem, kuri dzenā savus ganāmpulkus no alas uz alu un nes savus mazuļus uz pleciem; par Tritoniem, zaļbārdainiem, spalvainām lādēm, kuri pūš savus savītas gliemežvākus Jūras karaļa gājienā; par karalisko dzintara pili - tai ir smaragda jumts, un grīdas ir no skaidrām pērlēm; par zemūdens dārziem, kur visas dienas garumā šūpojas plati koraļļu mežģīņu vēdekļi, un zivis traucas pār tiem kā sudraba putni; un anemones pielīp pie akmeņiem, un rozā sārņi ligzdo dzeltenās smilšu rievās. Viņa dziedāja par milzīgiem vaļiem, kas peld no ziemeļu jūrām ar ērkšķainām lāstekām uz spurām; par Sirēnām, kuras stāsta tik brīnišķīgas pasakas, ka tirgotāji aizbāž ausis ar vasku, lai nemestu ūdenī un nepazustu viļņos; par nogrimušām kambīzēm ar gariem mastiem jūrnieki satvēra savus piederumus, un tie sasala uz visiem laikiem, un makrele iepeld atvērtajās lūkās un brīvi peld no turienes; par maziem gliemežvākiem, lieliem ceļotājiem: viņi turas pie kuģu ķīļiem un apceļo visu pasauli; par klinšu nogāzēs mītošām sēpijām: viņa izstiepj savas garās melnās rokas, un, ja tās gribēs, būs nakts. Viņa dziedāja par nautilus gliemi: tai ir sava opāla laiva, ko vada zīda bura; un par laimīgajiem Tritoniem, kuri spēlē arfu un ar šarmu var iemidzināt pašu Lielo astoņkāji; un par mazajiem jūras bērniem, kuri noķers bruņurupuci un brauks ar smiekliem uz tā slidenās muguras; un jūras Jaunavas, kas gozējas balinošajās putās un stiepj rokas pret jūrniekiem; un par valzirgiem ar līkiem ilkņiem, un par jūras zirgiem ar plīvojošām krēpēm.

Un, kamēr viņa dziedāja, tunzivju bari, lai klausītos viņu, izpeldēja no jūras dzīlēm, un jaunais Zvejnieks tos noķēra, aplendams ar saviem tīkliem, bet citus nogalināja ar asu. Kad viņa transports bija pilns. Jūras Jaunava, viņam uzsmaidīdama, ienira jūrā.

Un tomēr viņa izvairījās tuvoties viņam, lai viņš viņai nepieskartos. Bieži viņš lūdza viņu un "zvanīja, bet viņa nepeldēja tuvāk.

Kad viņš mēģināja viņu satvert, viņa nira kā roņi un tajā dienā vairs neparādījās. Un katru dienu viņas dziesmas viņu valdzināja arvien vairāk. Viņas balss bija tik mīļa, ka Ribaks aizmirsa savu kanoe laivu, tīklus un laupījums viņu vairs nevilināja. Garām viņam bariņos peldēja zeltains tuncis ar sarkanām spurām, un viņš tos nepamanīja. Cietums dīkdienīgi gulēja zem viņa rokas, un viņa grozi, austi no vītolu zariem, palika tukši. Viņa lūpas bija pusatvērtas un acis apmākušās no sajūsmas, viņš nekustīgi sēdēja kanoe laivā un klausījās un klausījās, līdz pie viņa pielīda jūras miglas un klejojošais mēness iekrāsoja viņa iedegušo ķermeni ar sudrabu.

Kādā no šiem vakariem viņš viņai piezvanīja un teica:

Mazā jūras Jaunava, mazā jūras Jaunava, es tevi mīlu. Esi mana sieva, jo es tevi mīlu. Bet Jūras Jaunava pakratīja galvu un atbildēja:

Tev ir cilvēka dvēsele! Dzen savu dvēseli, un es varu tevi mīlēt.

Vailds Oskars

Zvejnieks un viņa dvēsele

Katru vakaru jauns Rybaks devās makšķerēt un meta tīklus jūrā.

Kad vējš bija piekrastē, Rybak neko neķēra vai tika noķerts, bet ne daudz, jo tas ir ļauns vējš, viņam ir melni spārni, un pret viņu ceļas spēcīgi viļņi. Bet, kad vējš bija no jūras, zivs pacēlās no dzīlēm, pati peldēja tīklā, un Rybak aizveda to uz tirgu un tur pārdeva.

Katru vakaru jaunais Ribaks izgāja makšķerēt, un tad kādu dienu tīkls viņam šķita tik smags, ka bija grūti to pacelt laivā. Un Zvejnieks smaidīdams nodomāja: “Acīmredzot es visas zivis izzvejoju no jūras, vai, cilvēkiem par pārsteigumu, uzgāju kādu stulbu jūras brīnumu, vai mans tīkls man sagādāja tādas šausmas, ka mūsu lielais. karaliene vēlētos to redzēt.

Un, sasprindzinājis spēkus, viņš atspiedās uz raupjām virvēm, tā ka uz viņa rokām iezīmējās garas dzīslas, kā zilas emaljas pavedieni uz bronzas vāzes. Viņš parāva tievās auklas, un arvien tuvāk un tuvāk viņam lielā gredzenā piepeldēja plakani korķi, un tīkls beidzot pacēlās ūdens virspusē.

Taču tīklā nokļuva nevis zivs, ne briesmonis, ne zemūdens brīnums, bet gan mazā Jūras Jaunava, kas gulēja ciešā miegā.

Viņas mati bija kā slapja zelta vilna, un katrs atsevišķais mati bija kā tievs zelta pavediens, kas iemērc kristāla kausā. Viņas baltais ķermenis bija ziloņkaula krāsā, un aste bija pērļu sudraba krāsā. Viņas aste bija pērļu sudraba krāsā, un ap to vijās zaļas jūraszāles. Viņas ausis bija kā gliemežvāki, un viņas lūpas bija kā jūras koraļļi. Auksti viļņi sitās pret viņas aukstajām krūtīm, un uz skropstām dzirkstīja sāls.

Viņa bija tik skaista, ka, viņu ieraudzījis, apbrīnas pilns, jaunais Ribaks pavilka sev pretim tīklus un, noliecies pāri atspoles sāniem, ar rokām apskāva viņas vidukli. Bet, tiklīdz viņš viņai pieskārās, viņa iekliedzās kā izbiedēta kaija un pamodās no miega, un šausmās skatījās uz viņu ar ametist-violetajām acīm un sāka cīnīties, cenšoties aizbēgt. Bet viņš viņu neatlaida un cieši turēja pie sevis.

Redzot, ka nevar aiziet, Jūras Jaunava raudāja.

Esi žēlīgs, ļauj man doties jūrā, es esmu vienīgā Jūras karaļa meita, un mans tēvs ir vecs un vientuļš.

Bet jaunais Rybaks viņai atbildēja:

Es tevi neatlaidīšu, kamēr tu man nedosi solījumu, ka pie mana pirmā zvana tu celsies pie manis no dzīlēm un dziedāsi man savas dziesmas: jo zivīm patīk jūras iemītnieku dziedāšana, un mani tīkli vienmēr esi pilns.

Vai tiešām atlaidīsi mani, ja es tev došu šādu solījumu? - jautāja jūras Jaunava.

Patiešām, es tevi atlaidīšu, - atbildēja jaunais Rybaks.

Un viņa deva viņam solījumu, ko viņš vēlējās, un apstiprināja savu solījumu ar jūras iemītnieku zvērestu, un tad Zvejnieks atvēra rokas un, joprojām trīcēdama no dīvainām bailēm, viņa nogrima dibenā.

Katru vakaru jaunais Ribaks izgāja makšķerēt un sauca Jūras Jaunavu. Un viņa piecēlās no ūdeņiem un dziedāja viņam savas dziesmas. Ap viņu rotaļājās delfīni, un pār viņas galvu lidoja savvaļas kaijas.

Un viņa dziedāja brīnišķīgas dziesmas. Viņa dziedāja par Jūras iemītniekiem, kuri dzenā savus ganāmpulkus no alas uz alu un nes savus mazuļus uz pleciem; par Tritoniem, zaļbārdainiem, spalvainām lādēm, kuri pūš savus savītas gliemežvākus Jūras karaļa gājienā; par karalisko dzintara pili - tai ir smaragda jumts, un grīdas ir no skaidrām pērlēm; par zemūdens dārziem, kur visas dienas garumā šūpojas plati koraļļu mežģīņu vēdekļi, un zivis traucas pār tiem kā sudraba putni; un anemones pielīp pie akmeņiem, un rozā sārņi ligzdo dzeltenās smilšu rievās. Viņa dziedāja par milzīgiem vaļiem, kas peld no ziemeļu jūrām ar ērkšķainām lāstekām uz spurām; par Sirēnām, kuras stāsta tik brīnišķīgas pasakas, ka tirgotāji aizbāž ausis ar vasku, lai nemestu ūdenī un nepazustu viļņos; par nogrimušām kambīzēm ar gariem mastiem jūrnieki satvēra savus piederumus, un tie sasala uz visiem laikiem, un makrele iepeld atvērtajās lūkās un brīvi peld no turienes; par maziem gliemežvākiem, lieliem ceļotājiem: viņi turas pie kuģu ķīļiem un apceļo visu pasauli; par klinšu nogāzēs mītošām sēpijām: viņa izstiepj savas garās melnās rokas, un, ja tās gribēs, būs nakts. Viņa dziedāja par nautilus gliemi: tai ir sava opāla laiva, ko vada zīda bura; un par laimīgajiem Tritoniem, kuri spēlē arfu un ar šarmu var iemidzināt pašu Lielo astoņkāji; un par mazajiem jūras bērniem, kuri noķers bruņurupuci un brauks ar smiekliem uz tā slidenās muguras; un jūras Jaunavas, kas gozējas balinošajās putās un stiepj rokas pret jūrniekiem; un par valzirgiem ar līkiem ilkņiem, un par jūras zirgiem ar plīvojošām krēpēm.

Un, kamēr viņa dziedāja, tunzivju bari, lai klausītos viņu, izpeldēja no jūras dzīlēm, un jaunais Zvejnieks tos noķēra, aplendams ar saviem tīkliem, bet citus nogalināja ar asu. Kad viņa atspole bija pilna, Jūras Jaunava, viņam uzsmaidīdama, ienira jūrā.

Un tomēr viņa izvairījās tuvoties viņam, lai viņš viņai nepieskartos. Bieži viņš lūdza un sauca viņu, bet viņa nepeldēja tuvāk. Kad viņš mēģināja viņu satvert, viņa nira kā roņi un tajā dienā vairs neparādījās. Un katru dienu viņas dziesmas viņu valdzināja arvien vairāk. Viņas balss bija tik mīļa, ka Ribaks aizmirsa savu kanoe laivu, tīklus un laupījums viņu vairs nevilināja. Garām viņam bariņos peldēja zeltains tuncis ar sarkanām spurām, un viņš tos nepamanīja. Cietums dīkdienīgi gulēja zem viņa rokas, un viņa grozi, austi no vītolu zariem, palika tukši. Viņa lūpas bija pusatvērtas un acis apmākušās no sajūsmas, viņš nekustīgi sēdēja kanoe laivā un klausījās un klausījās, līdz pie viņa pielīda jūras miglas un klejojošais mēness iekrāsoja viņa iedegušo ķermeni ar sudrabu.

Kādā no šiem vakariem viņš viņai piezvanīja un teica:

Mazā jūras Jaunava, mazā jūras Jaunava, es tevi mīlu. Esi mana sieva, jo es tevi mīlu.

Bet Jūras Jaunava pakratīja galvu un atbildēja:

Tev ir cilvēka dvēsele! Dzen savu dvēseli, un es varu tevi mīlēt.

Un jaunais Zvejnieks pie sevis sacīja:

Kas man ir dvēsele? Man nav dots viņu redzēt. Es nevaru viņai pieskarties. Es nezinu, kas viņa ir. Patiešām, es viņu padzināšu, un man būs liels prieks.

Un viņš sajūsmā iesaucās un, stāvēdams savā krāsotajā kanoe laivā, pastiepa rokas uz Jūras Jaunavu.

Es izdzīšu savu dvēseli, - viņš kliedza, - un tu būsi mana jaunā sieva, un es būšu tavs vīrs, un mēs apmetīsimies bezdibenī, un tu man parādīsi visu, par ko dziedāji, un es darīšu visu. jūs vēlaties, un mūsu dzīves es būšu mūžīgi nešķiramas.

Un Jūras Jaunava priecīgi smējās un aizklāja seju ar rokām.

Bet kā es varu padzīt savu dvēseli? - kliedza jaunais Rybaks. “Māci man to darīt, un es darīšu visu, ko tu teiksi.

Diemžēl! Es pats nezinu! - atbildēja jūras Jaunava. “Mums, jūras iemītniekiem, nekad nav bijusi dvēsele.

Un, skumji uz viņu skatoties, viņa ienira bezdibenī.

Nākamajā rītā, agrā rītā, tiklīdz saule pacēlās pāri kalnam palmas augstumā, jaunais Ribaks piegāja pie priestera mājas un trīs reizes pieklauvēja pie viņa durvīm.

Iesācējs paskatījās pa loga restēm un, redzēdams, kas ir atnācis, pavilka aizbīdni malā un sacīja:

Un jaunais Zvejnieks iegāja un nometās ceļos uz smaržīgajām niedrēm, kas klāja grīdu, un pagriezās pret priesteri, kas lasīja Bībeli, un skaļi sacīja viņam:

Tēvs, es iemīlējos Jūras Jaunavā, bet mana dvēsele nonāca starp mani un viņu. Māci man atbrīvoties no dvēseles, jo patiesi man tā nav vajadzīga. Kāpēc man ir vajadzīga mana dvēsele? Man nav dots viņu redzēt. Es nevaru viņai pieskarties. Es nezinu, kas viņa ir.

Bēdas! Bēdas tev, tu esi zaudējis prātu. Vai arī esat saindējies ar indīgiem augiem? Dvēsele cilvēkā ir vissvētākā, un to mums ir devis Kungs Dievs, lai mēs to varētu cienīgi iegūt. Nav nekā dārgāka par cilvēka dvēseli, un neviena zemes svētība nevar tai līdzināties. Tas ir visa pasaules zelta vērts un vērtīgāks par karaliskajiem rubīniem. Tāpēc, mans dēls, aizmirsti savas domas, jo tas ir neatkārtojams grēks. Un jūras iedzīvotāji ir nolādēti, un nolādēti ir visi, kas tos nolemj zināt. Viņi, tāpat kā savvaļas zvēri, nezina, kur ir labs un kur ļaunums, un Pestītājs par viņiem nav miris.

Izdzirdējis priestera nežēlīgos vārdus, jaunais Rybaks izplūda asarās un, piecēlies no ceļiem, sacīja:

Tēvs, fauni dzīvo mežā - un viņi ir laimīgi! Un uz akmeņiem sēž Tritoni ar tīra zelta arfām. Ļaujiet man būt kā viņi, es jūs lūdzu! - jo viņu dzīve ir kā ziedu dzīve. Un kāda ir mana dvēsele, ja tā stāvētu starp mani un to, kuru mīlu?

Miesīga mīlestība ir pretīga! - Saraucis uzacis, priesteris iesaucās. - Un tie pagānu radījumi, kuriem Kungs ļāva klīst savā zemē, ir pretīgi un postoši. Nolādēti meža fauni un nolādēti šie jūras dziedātāji! Es pats tos dzirdēju naktī, viņi mēģināja mani savaldzināt un atraut no manām lūgšanu krellēm. Viņi klauvē pie mana loga un smejas. Viņi čukst man ausīs vārdus par saviem postošajiem priekiem. Viņi kārdina mani ar kārdinājumiem, un, kad es gribu lūgt, viņi uzmet man seju. Viņi ir pazuduši, es jums saku, un patiesi viņi nekad netiks izglābti. Viņiem nav ne debesu, ne elles, un ne debesīs, ne ellē viņiem netiks dota tā Kunga Vārda slavēšana.

Starp daudzajām pasakām īpaši aizraujoši ir lasīt Oskara Vailda pasaku "Zvejnieks un viņa dvēsele", tajā jūtama mūsu tautas mīlestība un gudrība. Stāsts risinās senos laikos, vai kā tautā saka "Sen", bet tās grūtības, tie šķēršļi un grūtības ir tuvas mūsu laikabiedriem. Neliels apkārtējās pasaules detaļu daudzums padara attēloto pasauli bagātāku un ticamāku. Ar panākumiem vainagojas vēlme izteikt dziļu morālu novērtējumu par galvenā varoņa darbībām, mudinot pārdomāt sevi. Cik burvīgi un dvēseliski dabas, mītisku būtņu un dzīves aprakstu ļaudis nodeva no paaudzes paaudzē. Iedvesmojoties sadzīves priekšmetiem un dabai, rada krāsainas un valdzinošas bildes par apkārtējo pasauli, padarot tās noslēpumainas un noslēpumainas. Apbrīnojami, ka ar līdzjūtību, līdzjūtību, spēcīgu draudzību un nesatricināmu gribu varonim vienmēr izdodas atrisināt visas nepatikšanas un nelaimes. Oskara Vailda pasaku "Zvejnieks un viņa dvēsele" tiešsaistē būs jautri lasīt bez maksas gan bērniem, gan viņu vecākiem, bērni priecāsies par labām beigām, bet mammas un tēti priecāsies par bērniem!

Katru vakaru jauns Ribaks izgāja makšķerēt un meta tīklus jūrā.

Kad vējš bija piekrastē, Rybak neko neķēra vai tika noķerts, bet ne daudz, jo tas ir ļauns vējš, viņam ir melni spārni, un pret viņu ceļas spēcīgi viļņi. Bet, kad vējš bija no jūras, zivs pacēlās no dzīlēm, pati peldēja tīklā, un Rybak aizveda to uz tirgu un tur pārdeva.

Katru vakaru jaunais Ribaks izgāja makšķerēt, un tad kādu dienu tīkls viņam šķita tik smags, ka bija grūti to pacelt laivā. Un Ribaks, smaidot, nodomāja:

"Acīmredzot es nozvejoju visas zivis no jūras vai, cilvēkiem par pārsteigumu, uzgāju kādu stulbu jūras brīnumu, vai mans tīkls man radīja tādas šausmas, ka mūsu lielā karaliene to vēlētos redzēt."

Un, sasprindzinājis spēkus, viņš atspiedās uz raupjām virvēm, tā ka uz viņa rokām iezīmējās garas dzīslas, kā zilas emaljas pavedieni uz bronzas vāzes. Viņš parāva plānās auklas, un viņam lielā gredzenā piepeldēja arvien tuvāk plakanie aizbāžņi, un tīkls beidzot pacēlās ūdens virspusē.

Taču tīklā nokļuva nevis zivs, ne briesmonis, ne zemūdens brīnums, bet gan mazā Jūras Jaunava, kas gulēja ciešā miegā.

Viņas mati bija kā slapja zelta vilna, un katrs atsevišķais mati bija kā tievs zelta pavediens, kas iemērc kristāla kausā. Viņas baltais ķermenis bija ziloņkaula krāsā, un aste bija pērļu sudraba krāsā. Viņas aste bija pērļu sudraba krāsā, un ap to vijās zaļas jūraszāles. Viņas ausis bija kā gliemežvāki, un viņas lūpas bija kā jūras koraļļi. Auksti viļņi sitās pret viņas aukstajām krūtīm, un uz skropstām dzirkstīja sāls.

Viņa bija tik skaista, ka, viņu ieraudzījis, apbrīnas pilns, jaunais Ribaks pavilka sev pretim tīklus un, noliecies pāri atspoles sāniem, ar rokām apskāva viņas vidukli. Bet, tiklīdz viņš viņai pieskārās, viņa iekliedzās kā izbiedēta kaija un pamodās no miega, un šausmās skatījās uz viņu ar ametist-violetajām acīm un sāka cīnīties, cenšoties aizbēgt. Bet viņš viņu neatlaida un cieši turēja pie sevis.

Redzot, ka nevar aiziet, Jūras Jaunava raudāja.

- Esi žēlīgs, ļauj man doties jūrā, es esmu vienīgā Jūras karaļa meita, un mans tēvs ir vecs un vientuļš. Bet jaunais Rybaks viņai atbildēja:

- Es tevi nelaidīšu, kamēr tu man nedosi solījumu, ka pie mana pirmā zvana tu celsies pie manis no dzīlēm Un tu dziedāsi man savas dziesmas: jo zivīm patīk jūras iemītnieku dziedāšana, un mani tīkli vienmēr esi pilns.

– Vai tiešām atlaidīsi mani, ja es tev došu šādu solījumu? jautāja Jūras Jaunava.

- Patiešām, es tevi atlaidīšu, - atbildēja jaunais Ribaks. Un viņa deva viņam solījumu, ko viņš vēlējās, un apstiprināja savu solījumu ar jūras iemītnieku zvērestu, un tad Zvejnieks atvēra rokas un, joprojām trīcēdama no dīvainām bailēm, viņa nogrima dibenā.

Katru vakaru jaunais Ribaks izgāja makšķerēt un sauca Jūras Jaunavu. Un viņa piecēlās no ūdeņiem un dziedāja viņam savas dziesmas.

Ap viņu rotaļājās delfīni, un pār viņas galvu lidoja savvaļas kaijas.

Un viņa dziedāja brīnišķīgas dziesmas. Viņa dziedāja par Jūras iemītniekiem, kuri dzenā savus ganāmpulkus no alas uz alu un nes savus mazuļus uz pleciem; par Tritoniem, zaļbārdainiem, spalvainām lādēm, kuri pūš savus savītas gliemežvākus Jūras karaļa gājienā; par karalisko dzintara pili - tai ir smaragda jumts, un grīdas ir no skaidrām pērlēm; par zemūdens dārziem, kur visas dienas garumā šūpojas plati koraļļu mežģīņu vēdekļi, un zivis traucas pār tiem kā sudraba putni; un anemones pielīp pie akmeņiem, un rozā sārņi ligzdo dzeltenās smilšu rievās. Viņa dziedāja par milzīgiem vaļiem, kas peld no ziemeļu jūrām ar ērkšķainām lāstekām uz spurām; par Sirēnām, kuras stāsta tik brīnišķīgas pasakas, ka tirgotāji aizbāž ausis ar vasku, lai nemestu ūdenī un nepazustu viļņos; par nogrimušām kambīzēm ar gariem mastiem jūrnieki satvēra savus piederumus, un tie sasala uz visiem laikiem, un makrele iepeld atvērtajās lūkās un brīvi peld no turienes; par maziem gliemežvākiem, lieliem ceļotājiem: viņi turas pie kuģu ķīļiem un apceļo visu pasauli; par klinšu nogāzēs mītošām sēpijām: viņa izstiepj savas garās melnās rokas, un, ja tās gribēs, būs nakts. Viņa dziedāja par nautilus gliemi: tai ir sava opāla laiva, ko vada zīda bura; un par laimīgajiem Tritoniem, kuri spēlē arfu un ar šarmu var iemidzināt pašu Lielo astoņkāji; un par mazajiem jūras bērniem, kuri noķers bruņurupuci un brauks ar smiekliem uz tā slidenās muguras; un jūras Jaunavas, kas gozējas balinošajās putās un stiepj rokas pret jūrniekiem; un par valzirgiem ar līkiem ilkņiem, un par jūras zirgiem ar plīvojošām krēpēm.

Un, kamēr viņa dziedāja, tunzivju bari, lai klausītos viņu, izpeldēja no jūras dzīlēm, un jaunais Zvejnieks tos noķēra, aplendams ar saviem tīkliem, bet citus nogalināja ar asu. Kad viņa transports bija pilns. Jūras Jaunava, viņam uzsmaidīdama, ienira jūrā.

Un tomēr viņa izvairījās tuvoties viņam, lai viņš viņai nepieskartos. Bieži viņš lūdza un sauca viņu, bet viņa nepeldēja tuvāk.

Kad viņš mēģināja viņu satvert, viņa nira kā roņi un tajā dienā vairs neparādījās. Un katru dienu viņas dziesmas viņu valdzināja arvien vairāk. Viņas balss bija tik mīļa, ka Ribaks aizmirsa savu kanoe laivu, tīklus un laupījums viņu vairs nevilināja. Garām viņam bariņos peldēja zeltains tuncis ar sarkanām spurām, un viņš tos nepamanīja. Cietums dīkdienīgi gulēja zem viņa rokas, un viņa grozi, austi no vītolu zariem, palika tukši. Viņa lūpas bija pusatvērtas un acis apmākušās no sajūsmas, viņš nekustīgi sēdēja kanoe laivā un klausījās un klausījās, līdz pie viņa pielīda jūras miglas un klejojošais mēness iekrāsoja viņa iedegušo ķermeni ar sudrabu.

Kādā no šiem vakariem viņš viņai piezvanīja un teica:

- Mazā jūras Jaunava, mazā jūras Jaunava, es tevi mīlu. Esi mana sieva, jo es tevi mīlu. Bet Jūras Jaunava pakratīja galvu un atbildēja:

– Tev ir cilvēka dvēsele! Dzen savu dvēseli, un es varu tevi mīlēt.

Un jaunais Zvejnieks pie sevis sacīja:

- Kas man ir dvēsele? Man nav dots viņu redzēt. Es nevaru viņai pieskarties. Es nezinu, kas viņa ir. Patiešām, es viņu padzināšu, un man būs liels prieks.

Un viņš sajūsmā iesaucās un, stāvēdams savā krāsotajā kanoe laivā, pastiepa rokas uz Jūras Jaunavu.

- Es izdzīšu savu dvēseli, - viņš kliedza, - un tu būsi mana jaunā sieva, un es būšu tavs vīrs, un mēs apmetīsimies bezdibenī, un tu man parādīsi visu, par ko dziedāji, un es dari, ko vēlies, un mūsu dzīve būs mūžīgi nešķirama.

Un Jūras Jaunava priecīgi smējās un aizklāja seju ar rokām.

– Bet kā es varu padzīt savu dvēseli? - kliedza jaunais Rybaks.- Iemāci man to darīt, un es darīšu visu, ko tu teiksi.

- Ak vai! Es pats nezinu! - atbildēja jūras Jaunava.- Mums, jūras iemītniekiem, nekad nebija dvēseles.

Un, skumji uz viņu skatoties, viņa ienira bezdibenī.

x x x Nākamajā rītā, agrā rītā, tiklīdz saule pacēlās pāri kalnam plaukstas augstumā, jaunais Zvejnieks piegāja pie priestera mājas un trīs reizes pieklauvēja pie viņa durvīm.

Iesācējs paskatījās pa loga restēm un, redzēdams, kas ir atnācis, pavilka aizbīdni malā un sacīja:

Un jaunais Zvejnieks iegāja un nometās ceļos uz smaržīgajām niedrēm, kas klāja grīdu, un pagriezās pret priesteri, kas lasīja Bībeli, un skaļi sacīja viņam:

- Tēvs, es iemīlējos Jūras Jaunavā, bet mana dvēsele nonāca starp mani un viņu. Māci man atbrīvoties no dvēseles, jo patiesi man tā nav vajadzīga. Kāpēc man ir vajadzīga mana dvēsele? Man nav dots viņu redzēt. Es nevaru viņai pieskarties. Es nezinu, kas viņa ir.

- Bēdas! Bēdas tev, tu esi zaudējis prātu. Vai arī esat saindējies ar indīgiem augiem? Dvēsele cilvēkā ir vissvētākā, un to mums ir devis Kungs Dievs, lai mēs to varētu cienīgi iegūt. Nav nekā dārgāka par cilvēka dvēseli, un neviena zemes svētība nevar tai līdzināties. Tas ir visa pasaules zelta vērts un vērtīgāks par karaliskajiem rubīniem. Tāpēc, mans dēls, aizmirsti savas domas, jo tas ir neatkārtojams grēks. Un jūras iedzīvotāji ir nolādēti, un nolādēti ir visi, kas tos nolemj zināt. Viņi, tāpat kā savvaļas zvēri, nezina, kur ir labs un kur ļaunums, un Pestītājs par viņiem nav miris.

Izdzirdējis priestera nežēlīgos vārdus, jaunais Rybaks izplūda asarās un, piecēlies no ceļiem, sacīja:

- Tēvs, fauni dzīvo mežā - un viņi ir laimīgi! un uz akmeņiem sēž Tritoni ar tīra zelta arfām. Ļaujiet man būt kā viņi, es jūs lūdzu! - jo viņu dzīve ir kā ziedu dzīve. Un kāda ir mana dvēsele, ja tā stāvētu starp mani un to, kuru mīlu?

– Miesīga mīlestība ir pretīga! - Saraucis uzacis, iesaucās priesteris.- Un pretīgi un postoši ir tie pagānu radījumi, kuriem Kungs ļāva klīst savā zemē. Nolādēti meža fauni un nolādēti šie jūras dziedātāji!

Es pats tos dzirdēju naktī, viņi mēģināja mani savaldzināt un atraut no manām lūgšanu krellēm. Viņi klauvē pie mana loga un smejas .; Viņi čukst man ausīs vārdus par saviem postošajiem priekiem. Viņi kārdina mani ar kārdinājumiem, un, kad es gribu lūgt, viņi uzmet man seju. Viņi ir pazuduši, es jums saku, un patiesi viņi nekad netiks izglābti. Viņiem nav ne debesu, ne elles, un ne debesīs, ne ellē viņiem netiks dota tā Kunga Vārda slavēšana.

“Tēvs!” iesaucās jaunais Ribaks. “Tu nezini, par ko runā. Nesen savā tīklā noķēru Jūras princesi. Viņa ir skaistāka par rīta zvaigzni, viņa ir baltāka par mēnesi. Par viņas miesu es atdotu savu dvēseli un par viņas mīlestību es atteikšos no mūžīgās svētlaimes paradīzē. Atklāj man, ko es lūdzu, un ļauj man iet ar mieru.

- Pazūdi! - kliedza Priesteris.- To, kuru tu mīli, Dievs atraida, un tu tiksi atraidīts līdz ar viņu.

Un viņš nedeva viņam svētību un izdzina viņu no sava sliekšņa. Un jaunais Ribaks devās uz tirgu, un viņa gaita bija lēna, un viņa galva bija nolaista uz krūtīm, kā tas, kurš ir skumjš.

Un tirgotāji viņu ieraudzīja un sāka savā starpā čukstēt, un viens no viņiem iznāca viņam pretī un, uzsaucis viņu, jautāja:

- Ko tu atvedi pārdot?

- Es tev pārdošu savu dvēseli, - Ribaks atbildēja.- Esi laipns, nopērc, jo tā man ir nasta. Kam domāta mana dvēsele? Man nav dots viņu redzēt. Es nevaru viņai pieskarties. Es nezinu, kas viņa ir.

Bet tirgotāji par viņu pasmējās.

– Kas mums ir cilvēka dvēsele? Viņa nav ne santīma vērta. Pārdod mums savu ķermeni kā vergam, un mēs tevi ietērpsim purpursarkanā un izrotāsim pirkstu ar gredzenu, un tu būsi karalienes mīļākais vergs. Bet nerunājiet par dvēseli, jo mums tā nav nekas un tam nav nekādas vērtības.

Un jaunais Zvejnieks pie sevis sacīja:

- Cik tas ir pārsteidzoši! Priesteris mani pārliecina, ka dvēsele ir vērtīgāka par visu pasaules zeltu, bet tirgotāji saka, ka tā nav ne santīma vērta.

Un viņš izgāja no tirgus un nokāpa jūras krastā un sāka domāt, ko viņam vajadzētu darīt.

Līdz pusdienlaikam viņš atcerējās, ka viens no viņa biedriem, jūras diļļu vācējs, bija viņam stāstījis par kādu jaunu raganu, kas prasmīga burvestībās, kas dzīvoja alā pie līča ieejas. Viņš uzreiz pielēca un sāka skriet, tāpēc gribēja pēc iespējas ātrāk tikt vaļā no dvēseles, un viņam pa smilšaino krastu aizskrēja putekļu mākonis. Jaunā ragana uzzināja par viņa pieeju, jo viņas roka skrāpēja, un smejoties nolaida savus rudos matus. Un, atlaidusi savus sarkanos matus, kas apņēma visu ķermeni, viņa stāvēja pie alas ieejas, un viņas rokā bija ziedošs savvaļas hemloka zars.

- Ko tu gribi? Ko tu gribi? - via kliedza, kad, skriešanas noguris, vi uzlps un nokrita viai priek.- Vai taviem tkliem ir vajadzga zivs, kad plos nikns vj? Man ir niedru caurule, un, tiklīdz tajā iepūšu, čupiņas iepeld līcī. Bet tas nav lēts, mans skaistais zēns, tas nav lēts. Ko tu gribi? Ko tu gribi? Vai jums ir vajadzīga viesuļvētra, kas satriektu kuģus un izmestu krastā lādes ar bagātām precēm? Es varu savaldīt vairāk viesuļvētru nekā vēju, jo es kalpoju tam, kurš ir stiprāks par vēju, un tikai ar sietu un ūdens spaini es varu nosūtīt lielākās kambīzes jūras dzīlēs. Bet tas nav lēts, mans skaistais zēns, tas nav lēts. Ko tu gribi? Ko tu gribi? Es zinu ziedu, kas aug ielejā. Neviens viņu nepazīst, tikai es. Viņam ir purpursarkanas ziedlapiņas, un viņa sirdī ir zvaigzne, un viņa sula ir pienaini balta. Pieskaries šim ziedam karalienes nepiekāpīgajām lūpām, un viņa tev sekos līdz pat zemes galam.

Viņa pametīs ķēniņa gultu un sekos tev līdz pasaules galam. Bet tas nav lēts, mans skaistais zēns, tas nav lēts. Ko tu gribi? Ko tu gribi? Javā es varu iesist krupi, un es no tā uzvārīšu brīnišķīgu dziru, un ar miruša cilvēka roku es to traucēšu. Un, kad tavs ienaidnieks aizmigs, apkaisi viņam šīs zāles, un viņš pārvērtīsies par melnu ehidnu, un viņa paša māte viņu saspiedīs. Ar savu riteni es varu nolaist Mēnesi no debesīm un kristālā es tev parādīšu Nāvi. Ko tu gribi? Ko tu gribi? Atver man savu vēlēšanos, un es to izpildīšu, un tu man samaksāsi, mans skaistais zēns, tu man samaksāsi sarkano cenu.

"Mana vēlme nav liela," atbildēja jaunais Ribaks, "bet priesteris uz mani bija dusmīgs un padzina mani. Maz vēlos, bet tirgotāji mani izsmēja un atraidīja. Tad es atnācu pie tevis, lai gan cilvēki tevi sauc par ļaunu. Un kādu cenu tu prasīsi, es tev maksāšu.

- Ko tu gribi? - jautāja Ragana un pienāca viņam tuvāk.

"Atbrīvojieties no savas dvēseles," viņš teica. Ragana kļuva bāla un sāka trīcēt, un aizsedza seju ar zilu apmetni.

- Skaists zēns, mans skaistais zēns, - viņa nomurmināja, - tu gribēji baisi!

Viņš pakratīja savas tumšās cirtas un smējās pretī.

"Es iztikšu bez dvēseles. Galu galā man nav dots viņu redzēt. Es nevaru viņai pieskarties. Es nezinu, kas viņa ir.

- Ko tu man dosi, ja es tevi iemācīšu? - jautāja Ragana, skatīdamās uz viņu ar savām skaistajām acīm.

"Es jums iedošu piecus zelta gabalus un savus tīklus, un savu krāsoto kanoe, un niedru būdiņu, kurā es dzīvoju. Vienkārši pasaki man ātri, kā atbrīvoties no manas dvēseles, un es tev atdošu visu, kas man ir.

Ragana izsmējīgi iesmējās un iesita viņam ar hemloka zaru.

- Es varu rudens lapas pārvērst zeltā, es varu pārvērst mēness starus sudrabā. Visi zemes ķēniņi ir bagātāki. Tam, kam es kalpoju, un viņu valstības ir viņam pakļautas.

"Ko es tev došu, ja tev nevajag zeltu vai sudrabu?"

Ragana noglāstīja viņa galvu ar tievu un baltu roku.

"Tev jādejo ar mani, mans skaistais zēns," viņa klusi čukstēja un uzsmaidīja viņam.

- Tas ir viss? - jaunais Ribaks izbrīnīts iesaucās un uzreiz pielēca kājās.

"Tas arī viss," viņa atbildēja un atkal viņam uzsmaidīja.

- Tad saulrietā, kaut kur nomaļā vietā, mēs ar tevi dejosim kopā, - viņš teica, - un tagad, nedaudz pāri dejai, tu man atklāsi, ko es ilgojos iemācīties.

Viņa pakratīja galvu.

"Pilnmēness, pilnmēness," viņa čukstēja. Tad viņa paskatījās apkārt un klausījās. Kāds zils putns ar mežonīgu saucienu izcēlās no ligzdas un riņķoja pāri kāpām, un trīs raibi putni čaukstēja pelēkajā un cietajā zālē un sāka savā starpā svilpot. Un vairs nebija dzirdama skaņa, tikai viļņi šļakstījās lejā, ripinot gludus oļus pie krasta. Ragana pastiepa roku un pievilka ciemiņu pie sevis un ar sausām lūpām čukstēja viņam ausī:

"Jums šovakar jāierodas kalna galā. Šodien ir sabats, un Viņš tur būs.

Jaunā Ribaka nodrebēja, paskatījās uz viņu, viņa izlika baltos zobus un atkal smējās.

- Kas Viņš ir, par ko tu runā? – Rybaks viņai jautāja.

– Vai viss ir vienādi? Nāc tur šonakt un stāvi zem balto skābardžu zariem un gaidi mani. Ja melns suns uzkrīt tev virsū, sit viņam ar vītola nūju, un viņš aizbēgs no tevis. Un, ja pūce tev kaut ko saka, neatbildi viņam. Pilnajā mēnesī es nākšu pie tevis, un mēs divatā dejojām pa zāli.

- Bet vai tu vari man zvērēt, ka tad tu man iemācīsi atbrīvoties no dvēseles?

Viņa izgāja no alas saules gaismā, viņas sarkanie mati plīvoja vējā.

- Es zvēru tev pie kazas nagiem! Viņa atbildēja.

– Tu esi labākā ragana! - kliedza jaunais Ribaks. - Un, protams, es nākšu un šovakar dejos ar tevi kalna galā. Patiešām, es gribētu, lai jūs man prasītu sudrabu vai zeltu. Bet, ja tā ir jūsu cena, jūs to saņemsit, jo tā nav lieliska.

Un, novilcis cepuri, viņš dziļi paklanījās raganas priekšā un, liela prieka pilns, skrēja pa ceļu uz pilsētu.

Un Ragana nenolaida no viņa acis, un, kad viņš pazuda no redzesloka, viņa atgriezās alā un, izņēmusi spoguli no cirsts ciedra lādes, nolika to uz statīva un sāka dedzināt verbenu spoguļa priekšā. uz degošām oglēm un ieskatīties virpuļojošajos dūmos.

Tad viņa niknumā satvēra rokas.

"Viņam jābūt manam," viņa čukstēja. "Es esmu tikpat laba kā tas."

Tiklīdz parādījās mēness, jaunais Zvejnieks uzkāpa kalna galā un nostājās zem skābardžu zariem. Kā pulēts metāla vairogs pie viņa kājām gulēja apaļā jūra, un zvejas laivu ēnas slīdēja pāri līcim tālumā. Pūce, milzīga, ar dzeltenām acīm, sauca viņu vārdā, bet viņš neatbildēja. Melnais, rūcošais suns metās viņam virsū; Zvejnieks viņam iesita ar vītola nūju, un ar brēcienu suns aizbēga.

Uz pusnakti raganas sāka baroties kā sikspārņi.

- Ai! - viņi kliedza, tiklīdz nolaidās zemē.- Te ir vēl kāds, mēs viņu nepazīstam!

Un viņi šņaukāja gaisu, čukstēja un izdarīja dažas zīmes. Jaunā ragana ieradās pēdējā, viņas sarkanie mati plīvoja vējā. Viņai mugurā bija zelta brokāta kleita, kas izšūta ar pāva acīm, un neliela zaļa samta cepurīte.

Viņi abi sagriezās viesulī, un Ragana uzlēca tik augstu, ka varēja redzēt viņas kurpju sarkanos papēžus. Pēkšņi dejotāju ausīs atskanēja zirga mīdīšana, taču zirgs nekur nebija redzams, un Ribaks sajuta bailes.

"Ātrāk!" Ragana kliedza un, apvijusi rokas viņam ap kaklu, karsti ieelpoja viņam sejā. "Ātrāk! Ātrāk! ”Viņa kliedza, un likās, ka zeme griežas zem viņa kājām, viņa galva ir apmākusies, un viņu pārņēma lielas šausmas, it kā zem kāda ļauna velna skatiena, un beidzot viņš pamanīja, ka zem viņa kājām. klints kāds slēpās, kurš tur agrāk nebija.

Tas bija vīrietis, ģērbies samta melnā spāņu uzvalkā. Viņa seja bija dīvaini bāla, bet lūpas kā koši zieds. Viņš izskatījās noguris un stāvēja atspiedies pret klinti, nejauši spēlējoties ar dunča rokturi. Netālu uz zāles atradās viņa spalvu cepure un jāšanas cimdi. Tās bija apgrieztas ar zelta mežģīnēm, un ar mazām pērlītēm uz tām bija izšūts kāds nepieredzēts ģerbonis. Viņa plecā karājās īss apmetnis, kas apgriezts ar sabaliem, un viņa gludās, baltās rokas bija rotātas ar gredzeniem; smagie plakstiņi paslēpa acis.

Jaunais Ribaks paskatījās uz viņu kā apburts. Beidzot viņu skatieni sastapās, un tad, lai kur jaunais Ribaks dejotu, viņam šķita, ka viņam nepielūdzami seko svešinieka skatiens. Viņš dzirdēja, ka Ragana smejas, satvēra viņas vidukli un grieza viņu izmisīgā dejā.

Pēkšņi mežā ierāvās suns; dejotāji apstājās, un pāris pēc pāra devās pie svešinieka un, ceļos nometušies, krita viņam pie rokas. Tajā pašā laikā viņa lepnajās lūpās spēlējās viegls smaids, ūdenim spēlējoties no putna spārnu plīvošanas. Bet šajā smaidā bija jūtams nicinājums. Un viņš turpināja skatīties tikai uz jauno Zvejnieku.

- Ejam, paklanieties viņam! - Ragana čukstēja un veda viņu augšā, un spēcīga vēlme darīt tieši to, par ko viņa runāja, viņu visus pārņēma, un viņš viņai sekoja. Bet, kad viņš piegāja pie šī vīra, viņš pēkšņi, nezinādams, kāpēc, pielika pār sevi krusta zīmi un piesauca Tā Kunga vārdu.

Un tūliņ raganas, kliedzot kā vanagi, kaut kur aizlidoja, un bālā seja, kas viņu vēroja, saviebās krampjveida sāpēs. Vīrietis devās atpakaļ uz birzi un svilpa. Viņam pretī izskrēja spāņu ērzelis sudraba iejūgā. Vīrietis uzlēca zirgā, paskatījās apkārt un skumji paskatījās uz jauno Rybaku.

Un rudmatainā Ragana mēģināja aizlidot ar viņu, bet jaunais Zvejnieks satvēra viņu aiz rokām un cieši turēja.

- Atlaid mani, palaid mani vaļā! Viņa lūdza: "Jo jūs esat nosaukuši vārdu, kas neder, lai sauktu, un jūs esat radījis zīmi, uz kuru neder skatīties."

- Nē, - viņš viņai atbildēja, - Es tevi nelaidīšu iekšā, kamēr nepastāstīsi man noslēpumu.

"Kāds noslēpums?" Viņa jautāja, atraujoties no viņa, verbālā savvaļas kaķa, un sakoda savas putojošās lūpas.

"Tu pats pazīsti," viņš teica. Viņas acis, zaļas kā lauka zāle, pēkšņi apmirdzēja asaras, un viņa atbildēja:

- Prasi, ko gribi, bet ne šo!

Viņš iesmējās un saspieda viņu ciešāk.

Un, redzēdama, ka viņa nevar aizbēgt, viņa čukstēja viņam:

"Es esmu tik skaista kā jūras meitas, es esmu tikpat laba kā tie, kas dzīvo zilajos viļņos," un viņa sāka viņu glāstīt un tuvināja viņam savu seju.

Bet viņš sarauca pieri, atgrūda viņu un teica:

“Ja tu neturēsi savu solījumu, es tevi nogalināšu, maldinot raganu.

Viņas seja kļuva pelēka kā Jūdas koka zieds, un viņa iesākusies klusi atbildēja:

- Kā vēlies. Dvēsele nav mana, bet tava. Dari ar viņu, ko gribi.

Un viņa izņēma no jostas mazu nazi un iedeva to viņam. Naža rokturis bija pārklāts ar zaļu čūskas ādu.

- Priekš kam man tas vajadzīgs? - jautāja pārsteigtais Rybaks.

Viņa īsu brīdi klusēja, un šausmas izkropļoja viņas seju. Tad viņa izvilka savus sarkanos matus no pieres un dīvaini smaidīdama sacīja:

“Tas, ko cilvēki sauc par savu ēnu, nav viņu ķermeņa ēna, bet gan dvēseles ķermenis. Izejiet jūrmalā, stāviet ar muguru pret mēnesi un nogrieziet savu ēnu pie savām kājām, šo savas dvēseles ķermeni, un sakiet viņai, lai tā atstāj tevi, un viņa izpildīs tavu pavēli.

Jaunais Zvejnieks trīcēja.

- Tā ir taisnība? Viņš čukstēja.

"Patiesa patiesība, un es labāk to neatvēršu," iesaucās ragana, šņukstēdams un turēdamies pie ceļiem.

Viņš pagrūda viņu malā, un tur viņa palika leknajā zālē, un, sasniedzis kalna nogāzi, viņš iegrūda šo nazi savā jostā un, satvēris dzegas, sāka strauji iet lejup.

Un dvēsele, kas bija viņā, sauca viņu un sacīja:

- Klausies! Visus šos gadus es dzīvoju kopā ar jums un uzticīgi kalpoju jums. Nedzen mani tagad prom. Kādu ļaunumu es tev esmu nodarījis?

Bet jaunais Rybaks iesmējās.

– Es neredzēju no tevis ļaunumu, bet tu man neesi vajadzīgs. Pasaule ir lieliska, un ir arī paradīze, ir arī elle, ir arī drūmi pelēka mājvieta, kas atrodas starp paradīzi un elli. Ej kur gribi, liec mani mierā, mans mīļais jau sen zvana.

Viņa dvēsele žēlīgi lūdza viņu, bet viņš pat neklausījās viņā.

Viņš pārliecinoši kā savvaļas kaza lēca lejā no klints uz klinti; beidzot viņš nolaidās dzeltenajā jūras krastā. Slaids, viss kā bronza, kā hellēņa veidota statuja, viņš stāvēja uz smiltīm, mugura pagriezās pret mēnesi, un no putām viņam jau stiepās baltas rokas, un no viļņiem pacēlās daži neskaidri rēgi, un tika dzirdēts viņu neskaidrais sveiciens.

Tieši viņam priekšā gulēja viņa ēna, viņa Dvēseles ķermenis, un tur, aiz muguras, gaisā karājās mēness, zeltains kā medus.

Un Dvēsele viņam sacīja:

“Ja tev tiešām mani ir jādzen prom no tevis, dod man savu sirdi ar tevi. Pasaule ir nežēlīga, un bez sirds es nevēlos pamest.

Viņš pasmaidīja un pamāja ar galvu.

- Un ko es mīlēšu savu dārgo, ja es tev atdošu savu sirdi?

"Esi laipns," Dvēsele lūdza, "atdod man savu sirdi ar tevi: pasaule ir ļoti nežēlīga, un es baidos.

- Mana sirds ir dota manam dārgajam!- atbildēja Rybaks.- Nevilcinieties un dodieties prom pēc iespējas ātrāk.

- Vai man ar tevi nepatiktu? Dvēsele viņam jautāja.

- Ej prom, tu man neesi vajadzīgs! - iesaucās jauneklis. Zvejnieks, izvilcis mazu nazi ar zaļu čūskādas rokturi, nogrieza viņa ēnu pie paša viņa kājām, un viņa piecēlās un nostājās viņa priekšā, tāpat kā viņš, un skatījās viņam acīs.

Viņš atkāpās, iebāza nazi jostā, un viņu pārņēma šausmas.

"Ej," viņš čukstēja, "un nerādies manā priekšā!

"Nē, mums atkal jāsatiekas!" teica Dvēsele. Viņas balss bija maiga kā flauta, un lūpas nedaudz kustējās.

– Bet kā mēs tiekamies? Kur? Galu galā jūs man nesekosiet jūras dzīlēs! ”Iekliedzās jaunais Rybaks.

- Katru gadu es nākšu tieši šajā vietā un piezvanīšu tev, atbildēja Dvēsele.- Kas zina, jo var gadīties, ka es tev būšu vajadzīga.

- Nu, kāpēc tu man esi vajadzīgs? - iesaucās jaunais Rybaks. - Bet tomēr, lai tas būtu jūsu prāts!

Un viņš metās ūdenī, un tritoni skanēja savās čaulās, un mazā jūras jaunava izpeldēja viņam pretī, aplika rokas viņam ap kaklu un noskūpstīja viņu uz pašām lūpām. i Un Dvēsele stāvēja tuksnešainajā piekrastē, skatījās uz viņiem un, kad viņi pazuda viļņos, šņukstēja, klīda pa purviem.

Un kad pagāja pirmais gads. Dvēsele nokāpa jūras krastā un sāka saukt jauno Zvejnieku, un viņš piecēlās no dzīlēm un jautāja:

"Kāpēc tu man zvani?" Un Dvēsele atbildēja:

Un viņš piegāja tuvāk un apgūlās smilšu sēklī un, atspiedis galvu uz rokas. Es sāku klausīties.

Un Dvēsele viņam sacīja:

– Kad es tevi pametu, es pagriezos ar seju uz Austrumiem un devos tālā ceļojumā. Viss gudrais nāk no austrumiem.

Es biju ceļā sešas dienas, un septītās dienas rītā es nonācu kalnā Tartarijas zemēs. Lai patvertos no saules, es apsēdos tamariska ēnā. Augsne bija sausa un karstuma apdegusi. Kā mušas rāpo pa gludu vara disku, tā cilvēki pārvietojās pa šo līdzenumu.

Pusdienlaikā no līdzenās zemes malas pacēlās tumšsarkans putekļu mākonis. Tataras iedzīvotāji, viņu ieraudzījuši, izvilka savas apgleznotās lokas, uzlēca tupus zirgos un auļoja viņam pretī. Sievietes čīkstēdamas skrēja pie vagoniem un paslēpās aiz piekārtiem filciem.

Krēslas laikā tatāri atgriezās, taču ar pieciem nepietika, un daudzi no tiem, kas atgriezās, tika ievainoti. Viņi iejūdza savus zirgus vagonos un steidzīgi devās ceļā. Trīs šakāļi iznāca no alas un pieskatīja tos. Tad viņi šņaukāja gaisu un rikšoja pretējā virzienā.

Kad uzlēca mēness, es redzēju uguni līdzenumā un devos tieši uz to. Daži tirgotāji sēdēja uz paklājiem ap uguni.

Viņu kamieļi bija piesieti aiz muguras, un nēģeru pavadoņi uzcēla smiltīs miecētas ādas teltis. un uzcēla augstu ērkšķu kaktusa dzīvžogu.

Kad es piegāju pie viņiem, viņu vadītājs piecēlās un izvilka zobenu. jautāja, ko man vajag.

Es atbildēju, ka esmu savā dzimtenē kā princis un ka tagad bēgu no tatāriem, kuri vēlas mani pārvērst par verdzību.

Vadītājs iesmējās un parādīja man piecas cilvēku galvas, kas uzliktas uz gariem bambusa stabiem.

Tad viņš man jautāja, kas ir Dieva pravietis uz zemes, un es atbildēju: Muhameds.

Izdzirdējis viltus pravieša vārdu, viņš nolieca galvu, paņēma manu roku un apsēdās viņam blakus. Nēģeris man atnesa kumisu koka bļodā un gabaliņu ceptas aitas gaļas.

Rītausmā devāmies ceļā. Es braucu uz sarkana kamieļa blakus atslāņošanās vadītājam, un mums priekšā skrēja skrējējs, kuram rokā bija šķēps. Karotāji bija gan pa labi, gan pa kreisi, un aiz muguras sekoja mūļi, piekrauti ar dažādām precēm. Karavānā bija četrdesmit kamieļu un divreiz vairāk mūļu.

Mēs devāmies no Tartarijas valsts pie tiem, kas lād mēnesi. Mēs redzējām grifus, kas sargā savu zeltu baltās klintīs, mēs redzējām zvīņojošus pūķus, kas guļ alās. Kad gājām cauri kalnu grēdām, baidījāmies nomirt, lai lavīnas mūs neapgāztu, un visi mums uzsēja vieglu gāzes plīvuru pār acīm. Ejot cauri ielejām, pret mums tika mestas pigmeju bultas, kas slēpās koku dobumā, un naktī mēs dzirdējām, kā mežonīgi cilvēki sit bungas. Tuvojoties Pērtiķu tornim, mēs viņiem priekšā nolikām augļus, un viņi mūs neaiztika. Kad nonācām pie Čūsku torņa, iedevām viņām siltu pienu vara bļodiņās, un viņi mūs ielaida. Trīs reizes pa ceļam devāmies uz Oksas krastu. Pārpeldējām to uz koka plostiem ar lieliem, ar gaisu piepūstām govs ādas kažokādām. Nīlzirgi nikni metās mums virsū un gribēja mūs saplosīt.

Kamieļi nodrebēja, tos ieraugot.

Katras pilsētas karaļi no mums iekasēja nodevu, bet nelaida mūs pilsētas vārtos. Aiz sienām svieda mums ēdienu — kukurūzas pankūkas un smalko miltu pīrāgus, pildītus ar datelēm. Par katriem simts groziem mēs viņiem iedevām dzintara bumbu.

Kad ciema iedzīvotāji ieraudzīja mūs tuvojam, viņi saindēja akas un aizbēga uz kalnu virsotnēm.

Mums bija jācīnās ar Magadai, kuri piedzimst veci un katru gadu kļūst jaunāki un mirst kā bērni; mēs cīnījāmies ar laktroiem, kuri uzskata sevi par tīģeru pēcnācējiem un krāso sevi ar melnām un dzeltenām svītrām. Mēs cīnījāmies ar aurantiem, kuri apglabā savus mirušos koku galotnēs un slēpjas tumšās alās, lai Saule, kas tiek uzskatīta par viņu dievību, viņus nenogalina; un ar krimniešiem, kuri pielūdz krokodilu un atnes viņam dāvanā zaļas zāles auskarus un baro ar eļļu un jaunām vistām; un ar Agazonbaju, kura purni ir suņi; un ar šibaniem uz zirga kājām, ātrāk par zirgu kājām. Trešā daļa mūsu eskadras gāja bojā kaujās un trešā daļa no mūsu eskadras gāja bojā grūtībās. Citi kurnēja uz mani un teica, ka es viņiem atnesu nelaimi. Es izņēmu no akmens apakšas ragainu ehidnu un ļāvu tai iedzelt mani. Redzot, ka esmu neskarts, viņi nobijās.

Ceturtajā mēnesī mēs sasniedzām Illel pilsētu. Bija nakts, kad mēs tuvojāmies birzītei ārpus pilsētas mūriem, un gaiss bija smacīgs, jo Mēness atradās Skorpiona zvaigznājā.

Mēs noplūkām no kokiem gatavus granātābolus, lauzām tos un dzērām to saldo sulu. Tad apgūlāmies uz paklājiem un gaidījām rītausmu.

Un rītausmā mēs piecēlāmies un klauvējām pie pilsētas vārtiem. Šie pilsētas vārti bija izgatavoti no sarkanā vara, un uz tiem bija jūras pūķi, kā arī spārnotie pūķi. Apsargi, skatoties no spraugām, jautāja, ko mēs gribam. Karavānas tulks atbildēja, ka mēs šeit ieradāmies no Sīrijas salas ar bagātām precēm. Viņi sagrāba mūsu ķīlniekus un teica, ka atvērs vārtus pusdienlaikā, un lika gaidīt līdz pusdienlaikam.

Pusdienlaikā viņi atvēra vārtus, un cilvēki bariem izskrēja no mājām, lai paskatītos uz atnācējiem, un vēstnesis steidzās pa pilsētas ielām, kliegdams čaulā par mūsu ierašanos. Mēs apstājāmies pie kāda tirgus, un, tiklīdz nēģeri atraisīja rakstaino audumu ķīpas un atvēra grebtās vīģu kastes, tirgotāji parādīja savas neparastās preces: vaskotu linu audumus no Ēģiptes, krāsotu linu no Etiopijas zemes, purpursarkanus sūkļus no Tiras, zilu. Sidonas aizkari, vēsas dzintara bļodas, plāni stikla trauki un pat ļoti dīvainas formas cepta māla trauki. No mājas jumta uz mums skatījās sievietes. Vienai sejā bija zeltīta ādas maska.

Un pirmajā dienā priesteri nāca pie mums un apmainīja mūsu mantu. Otrajā dienā ieradās cēli pilsoņi. Trešajā dienā ieradās amatnieki un vergi. Tā ir viņu paradums visiem tirgotājiem, kamēr viņi atrodas savā pilsētā.

Un viena mēness laikā mēs tur palikām, un, kad mēness norima, tirdzniecība mani apnicināja, un es sāku klīst pa pilsētas ielām un tuvojos tam dārzam, kas bija viņu Dieva dārzs. Dzeltenā tērptie priesteri klusībā pārvietojās starp zaļajiem kokiem, un uz melnā marmora plāksnēm stāvēja sarkana kā roze pils, kurā dzīvoja šis Dievs. Tempļa durvis bija klātas ar glazūru, un tās rotāja mirdzoši zelta bareljefi, kuros bija attēloti buļļi un pāvi. Kārniņu jumts bija no jūras ūdens krāsas porcelāna, un ap malām karājās zvanu vītnes. Baltie baloži, lidodami, pieskārās zvaniņiem ar spārniem, un zvani skanēja no spārnu plīvošanas.

Tempļa priekšā atradās dzidra ūdens baseins, kas izklāts ar dzīslu oniksu. Es apgūlos pie baseina un ar bāliem pirkstiem pieskāros platajām lapām. Viens no priesteriem pienāca pie manis un nostājās man aiz muguras. Viņa kājās bija sandales, viena no mīkstas čūskādas, bet otra no putnu spalvām. Uz viņa galvas bija melns filca griezējs, ko rotāja sudraba pusmēness. Viņa halātā bija ieausti septiņi dzelteni raksti, un viņa cirtainie mati bija nokrāsoti ar antimonu.

Pēc pauzes viņš pagriezās pret mani un jautāja, ko es gribu.

Es teicu, ka man ir prieks redzēt Dievu.

"Dievs ir medībās," priesteris atbildēja, dīvainā veidā skatīdamies uz mani ar šaurām, slīpām acīm.

“Pastāsti man, kurā mežā viņš atrodas, un es medīšu kopā ar viņu.

Viņš iztaisnoja savas tunikas mīkstās bārkstis ar gariem, asiem nagiem.

- Dievs guļ!

“Pastāsti man, kurā gultā viņš ir, un es uzraudzīšu viņa miegu.

- Dievs ir pie galda, viņš mielojas.

- Ja viņa vīns ir salds, es dzeršu ar viņu; un, ja viņa vīns ir rūgts, es arī dzeršu kopā ar viņu.” Viņš izbrīnā nolieca galvu un, satvēris manu roku, palīdzēja man piecelties un ieveda templī.

Un pirmajā istabā es redzēju elku, kas sēdēja uz jašmas troņa, kas bija apgriezts ar lielām Austrumu pērlēm. Elks bija no melnkoka, un tā augstums bija cilvēka augumā. Viņam uz pieres bija rubīns, un no matiem uz augšstilbiem tecēja bieza eļļa. Viņa kājas bija sarkanas no tikko nogalināta kazlēna asinīm, un viņa gurni bija apjozti ar vara jostu ar septiņiem beriliem. Un es teicu priesterim:

- Vai tas ir Dievs? Un viņš atbildēja:

- Tas ir Dievs.

"Parādi man Dievu!" es kliedzu. "Vai jūs tiksiet nogalināts!

Un es pieskāros viņa rokai, un viņa roka nokalta.

Un priesteris lūdza, sacīdams:

- Lai kungs dziedina savu kalpu, es viņam parādīšu Dievu.

Tad es ieelpoju priesterim uz rokas, un viņa atkal kļuva dzīva, un viņš trīcēja un ieveda mani blakus istabā, un es ieraudzīju elku stāvam uz nefrīta lotosa, kas bija izrotāts ar smaragdiem. Tas bija cirsts no ziloņkaula un bija tikpat augsts kā divu cilvēku augums. Uz viņa pieres bija hrizolīts, un viņa krūtis bija svaidītas ar kanēli un mirres. Vienā rokā viņš turēja līkumotu nefrīta stieni, bet otrā – kristāla lodi. Viņa kurpes bija misiņa mēteļi, un ap viņa resno kaklu vijās selenīta kaklarota.

Un es teicu priesterim:

- Vai tas ir Dievs?

Un viņš atbildēja:

- Tas ir Dievs.

- Parādi man Dievu! - es kliedzu.- Vai arī tevi nogalinās!

Un es ar roku pieskāros viņa plakstiņiem, un viņa acis uzreiz apžilbās. Un priesteris lūdza:

- Lai kungs dziedina savu kalpu, es viņam parādīšu Dievu.

Tad es ieelpoju viņa aklās acis, un tās atkal kļuva redzīgas, un viņš trīcēdams ieveda mani trešajā kambarī, un tur nebija neviena elka, nebija neviena elku, bet tikai apaļš metāla spogulis, kas stāvēja uz akmens altāra.

Un es teicu priesterim:

- Kur ir Dievs? Un viņš atbildēja:

-Nav neviena Dieva, izņemot spoguli, kuru redzat savā priekšā, jo tas ir Gudrības spogulis. Un tajās atspoguļojas viss, kas ir debesīs un viss uz zemes. Tikai skatītāja seja tajā neatspoguļojas. Tas tajā neatspoguļojas, lai tas, kurš tajā ieskatās, kļūst par gudrinieku. Ir daudz visu veidu spoguļu, bet tie atspoguļo tikai tā cilvēka domas, kas tajos skatās. Tikai šis spogulis ir Gudrības spogulis. Ikviens, kam pieder šis Gudrības Spogulis, zina visu uz zemes, un viņam nekas nav apslēpts. Kam nepieder šis spogulis, tam nepiemīt arī Gudrība. Tāpēc šis spogulis ir Dievs, kuru mēs pielūdzam.

Un es paskatījos spogulī, un viss bija tā, kā priesteris man teica.

Un es izdarīju neparastu darbību, bet tas, ko es izdarīju, nav svarīgi, un ielejā, vienas dienas brauciena attālumā, es paslēpu Gudrības spoguli. Ļaujiet man atkal ienākt pie jums un būt jūsu vergs - jūs būsit gudrāks par visiem gudrajiem, un visa Gudrība būs jūsu. Ļaujiet man atkal ieiet tevī, un neviens gudrais nevar salīdzināt ar jums.

Bet jaunais Rybaks iesmējās.

"Mīlestība ir labāka par Gudrību," viņš sauca, "un mazā Jūras Jaunava mani mīl.

"Nē, Gudrība ir pāri visam," Dvēsele viņam teica.

- Mīlestība ir augstāka par viņu! - atbildēja Ribaks un ienira bezdibenī, un dvēsele šņukstēdamās klīda pa purviem.

Un pēc otrā gada Dvēsele atkal nonāca jūras krastā un sauca Zvejnieku, un tas iznāca no dzīlēm un sacīja:

- Kāpēc tu man zvani? Un dvēsele atbildēja:

- Nāciet man tuvāk un klausieties manī, jo es esmu redzējis daudzas brīnišķīgas lietas.

Un Dvēsele viņam sacīja:

“Kad es tevi pametu, es pagriezos uz dienvidiem un devos tālā ceļojumā. Viss, kas pasaulē ir dārgs, nāk no dienvidiem. Sešas dienas es biju ceļā, gāju pa augstajiem ceļiem, kas ved uz Ašteras pilsētu, pa sarkanajiem, putekļainajiem ceļiem, pa kuriem klīst svētceļnieki, un septītās dienas rītā es pacēlu skatienu, un tagad pilsēta izstiepās. ārā pie manām kājām, jo ​​šī pilsēta ir ielejā...

Pilsētai ir deviņi vārti, un pie katriem vārtiem ir bronzas zirgs, un šie zirgi piekļaujas, kad beduīni nokāpj no kalniem. Pilsētas sienas ir pārklātas ar sarkanu varu, un torņi uz šīm sienām ir pārklāti ar bronzu. Katrā tornī ir šāvējs, un katram ir loks.

Saullēktā visi izšauj bultu pa gongu, saulrietā pūš taurē.

Kad mēģināju iekļūt pilsētā, apsargi mani aizturēja un jautāja, kas es esmu. Es atbildēju, ka esmu Dervišs un tagad dodos uz Meku, kur ir zaļš plīvurs, uz kura eņģeļi sudrabā izšuvuši Korānu. Un apsargi bija pārsteigti un lūdza mani ieiet pilsētā.

Pilsēta bija kā tirgus. Tiešām žēl, ka nebiji ar mani. Šaurajās ieliņās kā lieli tauriņi šūpojas jautras papīra laternas. Kad vējš plīvo pāri jumtiem, laternas kā krāsaini burbuļi šūpojas vējā. Tirgotāji sēž uz zīda paklājiem pie veikalu ieejas. Viņiem ir taisnas melnas bārdas, viņu turbāni ir nokaisīti ar zelta aizsargiem; un viņu aukstajos pirkstos slīd garas dzintara rožukronis un noslīpētas persiku kauliņas. Citi pārdod gilbanu, bekgemonu un dažus nezināmus garus no Indijas jūras salām, kā arī biezu sarkano rožu eļļu, mirres un mazas neļķes. Ja kāds apstājas un iesaistās sarunās ar viņiem, viņi uzmet vīraka šķipsniņu uz katla, un gaiss kļūst salds. Es redzēju, kā sīrietis tur rokās stieni, tievu kā niedrei. No šī stieņa izplūda pelēki dūmu pavedieni, un tā smarža, kamēr tā dega, bija līdzīga rozā mandeļu smaržai pavasarī. Citas pārdod sudraba rokassprādzes ar piena tirkīza un vara stiepļu plaukstas locītavām, kas apgrieztas ar mazām pērlēm, un tīģera nagus un savvaļas kaķu nagus - leopardus, kas izgatavoti zeltā, un auskarus no urbtiem smaragdiem un izdobta nefrīta gredzenus. No tējnīcām atskan ģitāras skaņas, un opija smēķētāji ar bālām sejām skatās uz garāmgājējiem ar smaidu.

Tiešām žēl, ka nebiji ar mani. Vīna pārdevēji spiežas cauri pūlim ar lielām, melnām vīna ādām mugurā. Visbiežāk viņi pārdod Shiraz vīnu, saldu kā medus. Viņi to pasniedz mazās metāla bļodiņās un ieber tajā rožu ziedlapiņas. Tirgū ir pārdevēji, kas pārdod visus pasaules augļus: nogatavojušās vīģes ar purpursarkanu mīkstumu; melones, kas smaržo pēc muskusa un dzeltenas pēc topāza; apelsīni un rozā āboli, un balto vīnogu ķekari; apaļi sarkani zelta apelsīni un iegareni zaļi zelta citroni. Reiz es redzēju ziloni garām ejam. Viņa bagāžnieks bija krāsots ar safrānu un cinobru, un viņam pār ausīm bija siets ar koši zīda mežģīnēm. Viņš apstājās pie būdas un sāka ēst apelsīnus, un tirgotājs tikai smējās. Jūs nevarat iedomāties, kādi dīvaini cilvēki viņi ir. Kad viņiem ir prieks, viņi dodas pie pārdevējiem, nopērk putnu, kas atrodas būrī, un laiž to brīvībā, lai palielinātu jautrību; un, kad viņiem ir skumjas, viņi šaustīja sevi ar ērkšķiem, lai viņu bēdas nekļūtu vājākas.

Kādu vakaru es satiku dažus nēģerus; viņi nesa smagu palankīnu ​​cauri tirgum. Tas viss bija izgatavots no zeltīta bambusa, ar sarkaniem rokturiem, kas pārklāti ar glazūru un dekorēti ar vara pāviem. Logi bija piekārti ar plāniem muslīna aizkariem, izšūti ar vaboles spārniem un izkaisīti ar mazākajām pērlēm, un, kad palankīns pietuvojās man vienā līmenī, ārā paskatījās kāda bāla seja čerkesu sieviete un uzsmaidīja man. Es sekoju palankīnam. Nēģeri paātrināja soli un dusmīgi paskatījās uz mani. Bet es ignorēju viņu draudus. Mani pārņēma liela zinātkāre.

Beidzot viņi apstājās pie četrstūrveida baltas mājas. Šajā mājā nebija logu, tikai nelielas durvis, piemēram, durvis, kas ved uz kapu. Nēģeri nolaida palankīnu ​​zemē un trīs reizes pieklauvēja ar vara āmuru. Armēnis zaļā marokas kaftānā paskatījās pa durvju loga režģi un, tos ieraugot, atslēdza durvis, uzklāja uz zemes paklāju, un sieviete pameta nestuves. Pie mājas ieejas viņa paskatījās apkārt un atkal man pasmaidīja. Tik bālu seju nebiju redzējusi.

Kad debesīs parādījās mēness, es atkal nonācu tajā vietā un sāku meklēt to māju, bet tās vairs nebija. Tad es uzminēju, kas ir šī sieviete un kāpēc viņa man uzsmaidīja. Tiešām žēl, ka nebiji ar mani. Jaunā mēness svētkos jaunais sultāns pameta pili un devās uz mošeju lūgšanai. Viņa bārda un mati bija krāsoti ar rožu lapām, un vaigi bija pūderēti ar smalku zelta pulveri. Viņa plaukstas un pēdas bija dzeltenas ar safrānu. Saullēktā viņš pameta savu pili sudraba tērpā un krēslā atgriezās zelta halātā. Cilvēki nokrita viņa priekšā un paslēpa savas sejas, bet es nenogāzos. Es stāvēju pie randiņu tirgotāja stenda un gaidīju. Kad sultāns mani ieraudzīja, viņš pacēla savas nokrāsotās uzacis un apstājās. Bet es stāvēju mierīgi un nepalocījos viņam. Cilvēki bija pārsteigti par manu nekaunību un ieteica man slēpties no pilsētas. Es neievēroju viņu padomu un devos un apsēdos blakus svešu dievu pārdevējiem; šie cilvēki ir nicināti, jo viņi nicina savu amatu. Kad es viņiem pastāstīju, ko esmu izdarījis, katrs man iedeva vienu no dieviem un lūdza, lai es aizeju.

Tajā vakarā, tiklīdz es nogāzos uz dīvāna tējnīcā Granatova ielā, iekšā ienāca sultāna miesassargi un aizveda mani uz pili. Viņi aizslēdza visas durvis aiz manis un piekāra tajās dzelzs ķēdi. Iekšpusē atradās plašs pagalms, ko ieskauj arkādes. Sienas bija alabastra, baltas, ar zaļām un zilām flīzēm, kolonnas bija zaļš marmors, un marmora plāksnes zem kājām bija tādā pašā krāsā kā persiku koka ziedlapiņas. Es nekad neko tādu neesmu redzējis.

Kamēr es gāju garām šim pagalmam, divas sievietes, kuru sejas bija klātas ar plīvuru, no balkona paskatījās uz mani un raidīja lāstu pēc manis. Miesassargi paātrināja gaitu, un viņu šķēpi grabēja pa gludo grīdu. Beidzot viņi atvēra vārtus, kas bija izgrebti no ziloņkaula, un es nokļuvu dārzā, kas izplests septiņās terasēs. Dārzs tika bagātīgi laistīts ar ūdeni. Tajā tika apstādītas tulpes, nakts skaistules un sudraba alveja. Kā tieva kristāla niedre, miglainajā gaisā karājās strūklakas strūkla. Un cipreses stāvēja kā izdegušas lāpas. Uz cipreses zariem dziedāja lakstīgala.

Dārza galā bija neliela lapene. Kad mēs viņai tuvojāmies, mums pretī iznāca divi einuhi. Viņu resnie ķermeņi šūpojās, un viņi ziņkārīgi skatījās uz mani no saviem dzeltenajiem plakstiņiem. Viens no viņiem paņēma sardzes priekšnieku malā un klusā balsī viņam kaut ko čukstēja. Otrs turpināja visu laiku košļāt kaut kādas smaržīgas kūkas, kuras ar mīļu rokas kustību izņēma no ovālas ceriņu krāsas emaljas kastes.

Pēc dažām minūtēm sardzes priekšnieks lika karavīriem doties prom. Viņi devās atpakaļ uz pili, kam lēnām sekoja einuhi, pa ceļam no kokiem lasot saldus zīdkokus. Vecākais einuhs paskatījās uz mani un pasmaidīja draudīgu smaidu.

Tad aizsargu priekšnieks mani aizveda līdz pašai lapenes ieejai. Es bezbailīgi devos viņam pakaļ un, atvilcis smago aizkaru, iegāju iekšā.

Jaunais sultāns gulēja uz apgleznotām lauvu ādām, uz viņa rokas sēdēja piekūns. Aiz sultāna stāvēja nūbietis misiņa rotātā turbānā, kails līdz viduklim un ar smagiem auskariem caurdurtajās ausīs. Uz galda pie gultas gulēja smags, izliekts zobens.

Sultāns sarauca pieri, ieraugot mani, un sacīja:

- Kas tu esi? Saki savu vārdu. Vai arī jūs nezināt, ka es esmu šīs pilsētas valdnieks?

Bet es neatbildēju.

Sultāns norādīja uz līko zobenu, un nūbietis to satvēra un, noliecies uz priekšu, sita man ar šausmīgu spēku. Asmens izsvilpa man cauri, bet es paliku dzīvs un vesels. Nūbietis izstiepās uz grīdas, un, kad viņš piecēlās, viņam šausmās klabēja zobi, un viņš paslēpās aiz sultāna gultas.

Sultāns pielēca kājās un, izrāvis šautriņu no ieroču statīva, svieda to man. Es to noķēru lidojumā un salauzu uz pusēm. Sultāns mani nošāva ar loku, bet es pacēlu rokas un bulta apstājās lidojumā. Tad viņš aiz baltas ādas jostas izvilka dunci un iegrūda nūbietim rīklē, lai vergs nevarētu pastāstīt par sava kunga kaunu. Nūbietis saviebās kā saspiesta čūska, un uz viņa lūpām burbuļoja sarkanas putas.

Tiklīdz viņš nomira, sultāns pagriezās pret mani un sacīja, noslaukot uz pieres mirdzošos sviedrus ar purpursarkanā izšūta zīda lakatiņu:

"Vai tu neesi Dieva pravietis, jo man nav spēka jums nodarīt ļaunu, vai, iespējams, pravieša dēls, jo mans ierocis nav spējīgs jūs iznīcināt. Es lūdzu jūs prom no šejienes, jo, kamēr jūs esat šeit, es neesmu savas pilsētas valdnieks.

Un es viņam atbildēju:

– Es aiziešu, ja tu man iedosi pusi no saviem dārgumiem. Dodiet man pusi no dārgumiem, un es tikšu aizvākts no šejienes.

Viņš paņēma manu roku un ieveda dārzā. Sardzes priekšnieks, mani ieraugot, brīnījās. Bet, kad einuhi mani ieraudzīja, viņu ceļi trīcēja, un viņi šausmās nokrita zemē.

Pilī ir astoņu sienu zāle, viss no sārtināta porfīra, ar zvīņainiem vara griestiem, no kuriem karājas lampas. Sultāns pieskārās sienai; tas atvērās, un mēs devāmies garu ceļu, daudzu lāpu apgaismoti. Nišās pa labi un pa kreisi atradās vīna krūzes, kas bija līdz malām piepildītas ar sudraba monētām. Kad nonācām koridora vidū. Sultāns pateica kaut kādu svētu vārdu, un granīta durvis pavērās uz slepena avota; Sultāns aizsedza seju ar rokām, lai viņa acis neapžilbtu.

Jūs neticēsiet, cik brīnišķīga vieta tā bija. Tur bija lieli bruņurupuču gliemežvāki, pilni ar pērlēm, un milzīgi izdobti mēness akmeņi, pilni ar sarkaniem rubīniem. Ar ziloņu ādām apvilktās lādēs bija tīrs zelts, bet no ādas izgatavotajos traukos – zelta smiltis. Bija opāli un safīri: opāli kristāla traukos un safīri nefrīta traukos. Uz plāniem ziloņkaula traukiem rindās bija izlikti lieli zaļi smaragdi, un stūrī stāvēja zīda ķīpas, daži bija pildīti ar tirkīzu, citi ar berilu. Ziloņkaula medību ragi bija līdz malām piepildīti ar purpursarkaniem ametistiem, bet vara ragi bija halcedons un karnerils. Ciedra koka stabos bija piekārti lūša acu pavedieni (lūša acs ir dārgakmens), uz ovāliem plakaniem vairogiem bija karbunkuļu kaudzes, daži vīna krāsā, citi kā zāle. Un tomēr es esmu aprakstījis gandrīz desmito daļu no tā, kas atradās šajā slepenajā kamerā.

Un sultāns man sacīja, noņemot rokas no sejas:

“Šeit tiek glabāti visi mani dārgumi. Puse no dārgumiem ir jūsu, kā esmu apsolījis. Es tev došu kamieļus un dzeguņus, kas tev paklausīs un ņems tavu daļu, kur vien vēlēsies. Tas viss piepildīsies tieši šajā naktī, jo es nevēlos, lai mans tēvs Saule redzētu, ka viņš dzīvo manā pilsētā, kuru es nevaru nogalināt.

Bet es sultānam atbildē teicu:

- Zelts ir tavs, un sudrabs ir arī tavs, un šie dārgakmeņi un visas šīs neizsakāmās bagātības ir tavas. Man šito neko nevajag. Es tev neko neņemšu, tikai šo mazo gredzentiņu pirkstā.

Sultāns sarauca pieri un sacīja:

“Tas ir vienkāršs svina gredzens. Tam nav nekādas vērtības. Paņemiet savu pusi no dārgumiem un atstājiet manu pilsētu pēc iespējas ātrāk.

"Nē," es atbildēju, "es neņemšu neko, tikai šo svina gredzenu, jo es zinu, kādi marķējumi tam ir un kam tie kalpo.

Un, nodrebēdams, sultāns lūdza:

"Paņemiet visus dārgumus, kas man ir, vienkārši atstājiet manu pilsētu. Es tev atdodu arī savu pusi no dārguma.

Un es izdarīju dīvainu darbu, bet par to nav vajadzības runāt - un alā, dienas attālumā no šejienes, es paslēpu Bagātības gredzenu. Tur ir tikai vienas dienas ceļojums, un šis gredzens jūs gaida. Tas, kuram pieder šis gredzens, ir bagātāks par visiem pasaules karaļiem. Ej un ņem, un visi pasaules dārgumi ir tavi.

Bet jaunais Rybaks iesmējās.

- Mīlestība ir labāka par bagātību! - viņš kliedza.- Un mazā jūras Jaunava mani mīl.

- Nē, bagātība ir vislabākā! - Dvēsele viņam teica.

- Mīlestība ir labāka! - atbildēja Rybaks un ienira bezdibenī, un Dvēsele šņukstēdamās klīda pa purviem.

Un atkal, pēc trešā gada, Dvēsele nonāca jūras krastā un sauca Zvejnieku, un tas iznāca no bezdibeņa un sacīja:

- Kāpēc tu man zvani?

Un dvēsele atbildēja:

- Nāc man tuvāk, lai es varu ar tevi runāt, jo esmu redzējis daudzas brīnišķīgas lietas.

Un viņš pienāca tuvāk, apgūlās smilšu sēklī un, galvu uz rokas nolicis, sāka klausīties.

Un Dvēsele viņam sacīja:

– Es zinu vienu pilsētu. Virs upes ir krogs. Tur es sēdēju ar jūrniekiem. Viņi dzēra abu krāsu vīnus, ēda mazas sālītas zivtiņas ar lauru lapām un etiķi un miežu miltu maizi. Mēs tur sēdējām un izklaidējāmies, un ienāca vecs vīrs, kuram rokās bija ādas paklājs un lauta ar diviem dzintara knaģiem. Izklājis paklāju uz grīdas, viņš ar spalvu sita pa lautas metāla stīgām, un ieskrēja meitene, kuras seju sedza plīvurs un sāka dejot viņu priekšā. Viņas seja bija klāta ar muslīna plīvuru, un viņas kājas bija kailas. Viņas kājas bija kailas, un tās plīvoja pa šo paklāju kā divi baloži.

Es nekad neesmu redzējis neko brīnišķīgāku, un pilsēta, kurā viņa dejo, ir vienas dienas attālumā no šejienes.

Dzirdot šos savas Dvēseles vārdus, jaunais Zvejnieks atcerējās, ka mazajai Jūras Jaunavai vispār nav kāju un tā nevar dejot.

Viņu pārņēma ilga vēlme, un viņš pie sevis sacīja: "Ir tikai vienas dienas ceļojums, un es varu atgriezties pie sava dārgā."

Un viņš smējās, nostājās uz sekluma un izgāja uz krastu.

Un, nonācis krastā, viņš atkal iesmējās un pastiepa rokas pret savu Dvēseli. Un Dvēsele skaļi kliedza no prieka, skrēja viņam pretī un apņēma viņu, un jaunais Zvejnieks redzēja, ka viņa ķermeņa ēna atkal izplatās uz smiltīm, un viņa ķermeņa ēna bija dvēseles ķermenis.

Un Dvēsele viņam sacīja:

- Nevilcināsimies, mums nekavējoties jādodas prom no šejienes, jo Jūras dievi ir greizsirdīgi, un viņiem ir daudz briesmoņu, kas tiem paklausa.

Un viņi steidzīgi atkāpās un staigāja zem mēness visu nakti, un visu dienu viņi staigāja zem saules, un, kad kļuva tumšs, viņi tuvojās kādai pilsētai.

Un Dvēsele viņam sacīja:

– Šis nav viens, bet otrs. Bet tomēr ļaujiet mums tajā iekļūt. Un viņi iegāja šajā pilsētā un devās klīst pa tās ielām, un, ejot pa Juvelieru ielu, jaunais Ribaks ieraudzīja kādā veikalā izliktu skaistu sudraba trauku.

Un viņa Dvēsele viņam sacīja:

"Paņemiet šo sudraba trauku un paslēpiet to. Un viņš paņēma sudraba kausu un paslēpa to savas tunikas krokās, un viņi steidzīgi devās prom no pilsētas. Un, kad viņi bija pagājuši jūdzi tālāk, jaunais Zvejnieks sarauca pieri, nometa šo bļodu malā un sacīja Dvēselei:

- Kāpēc tu man liki nozagt šo kausu un paslēpt? Tā nebija laba lieta.

- Esi mierīgs, - atbildēja Dvēsele, - esi mierīgs.

Nākamās dienas vakarā viņi tuvojās kādai pilsētai, un jaunais Ribaks atkal jautāja Dvēselei:

Un Dvēsele viņam atbildēja:

– Šis nav viens, bet otrs. Bet tomēr ļaujiet mums tajā iekļūt. Un viņi iegāja šajā pilsētā un gāja pa tās ielām, un, ejot pa Selling Sandals ielu, jaunais Zvejnieks ieraudzīja bērnu stāvam pie ūdens krūzes.

Un viņa Dvēsele viņam sacīja:

- Sitiet šo bērnu.

Un viņš sita bērnam, un bērns raudāja; tad viņi steidzīgi pameta pilsētu.

Un, kad viņi bija jūdzes attālumā no pilsētas, jaunais Zvejnieks sarauca pieri un sacīja Dvēselei:

- Kāpēc tu man teici, lai es situ bērnu? Tā nebija laba lieta.

- Esiet mierā, - Dvēsele atbildēja, - esi mierā! Un trešās dienas vakarā viņi tuvojās kādai pilsētai, un jaunais Zvejnieks sacīja savai dvēselei:

"Vai šī nav pilsēta, kurā dejo tā, par kuru jūs man stāstījāt?

Un Dvēsele viņam sacīja:

- Varbūt tas viens, mēs tajā iebrauksim.

Un viņi iegāja šajā pilsētā un gāja pa tās ielām, bet jaunais Ribaks nekur nevarēja atrast upi vai krogu. Un šīs pilsētas iedzīvotāji skatījās uz viņu ar ziņkāri, un viņš jutās šausmīgs un sacīja savai dvēselei:

- Ejam prom no šejienes, jo tā, kas dejo ar baltām kājām, te nav.

Bet viņa dvēsele viņam atbildēja:

- Nē, mēs paliksim šeit, jo nakts tagad ir tumša un uz ceļa mūs sagaidīs laupītāji.

Un viņš apsēdās tirgus laukumā un sāka atpūsties, un tad viņam garām gāja tirgotājs, un viņa galvu sedza apmetņa kapuce, un apmetnis bija no tatāru auduma, un uz garas niedres viņš turēja laternu. izgatavots no govs raga.

Un šis tirgotājs viņam sacīja:

- Kāpēc tu sēdi bazārā? Redziet: visi veikali ir slēgti un ķīpas sasietas ar virvēm.

Un jaunais zvejnieks viņam atbildēja:

- Es nevaru atrast ciemos māju šajā pilsētā, un man nav brāļa, kas mani pajumti.

- Vai mēs visi neesam brāļi? - sacīja tirgotājs.- Mūs nav radījis viens Radītājs? Nāc ar mani, man ir viesu istaba.

Un jaunais Zvejnieks piecēlās un sekoja tirgotājam uz viņa māju. Un, kad viņš caur granātābolu dārzu iegāja zem savas mājas jumta, tirgotājs viņam atnesa rožūdeni vara vannā, lai nomazgātu rokas, un nogatavojušos melones, lai remdētu slāpes, un nolika viņam priekšā trauku ar rīsiem un cepta jauna kaza. Maltītes beigās tirgotājs aizveda viņu pie pārējiem viesiem un aicināja atpūsties un gulēt. Un jaunais Zvejnieks viņam pateicās, noskūpstīja gredzenu, kas bija uz viņa rokas, un metās uz krāsotu kazas matu paklājiem.

Un, kad viņš pārklājās ar melnas aitas vilnas segu, viņu pārņēma miegs.

Un trīs stundas pirms rītausmas, kad vēl bija nakts, viņa Dvēsele viņu pamodināja un sacīja viņam:

- Celies un ej pie tirgotāja, uz istabu, kur viņš atpūšas, nogalini viņu un atņem viņam zeltu, jo mums vajag zeltu.

Un jaunais Zvejnieks piecēlās un ielīda tirgotāja guļamtelpā, un pie tirgotāja kājām bija kaut kāds līks zobens, un blakus tirgotājam uz paplātes bija deviņi zelta maki. Un viņš pastiepa roku un pieskārās zobenam, bet, pieskaroties tam, tirgotājs nodrebēja un, piecēlies, pats satvēra zobenu un kliedza jaunajam Zvejniekam:

- Vai jūs maksājat ar ļaunu par labo un ar asiņu izliešanu par žēlastību, ko esmu jums parādījis? Un viņa dvēsele sacīja Zvejniekam:

Un viņš trāpīja tirgotājam tā, ka tirgotājs nokrita miris, un viņš satvēra visus deviņus zelta maciņus un steidzīgi bēga cauri granātābolu dārzam un pagrieza seju pret zvaigzni, un tur bija tā zvaigzne - Rīta zvaigzne.

Un, attālinoties no pilsētas, jaunais Zvejnieks iesita sev pa krūtīm un sacīja savai Dvēselei:

- Kāpēc jūs pavēlējāt nogalināt šo tirgotāju un atņemt viņam zeltu? Patiesi tu esi ļauna dvēsele!

- Esi mierīgs, - viņa atbildēja, - esi mierīga!

"Nē," iesaucās jaunais Ribaks, "es nevaru būt mierā, un viss, ko jūs mani piespiedāt darīt, man ir naidīgs. Un jūs esat pret mani naidīgs, un tāpēc es lūdzu jūs man pateikt, kāpēc jūs to izdarījāt ar mani?

Un viņa dvēsele viņam atbildēja:

- Kad tu mani sūtīji pasaulē un padzini no sevis, tu man nedevi sirdi, tāpēc es iemācījos šos darbus un, es tajos iemīlējos.

"Par ko jūs runājat!" iesaucās Ribaks.

- Zini, - atbildēja viņa Dvēsele, - tu pats to labi zini. Vai arī aizmirsāt, ka nedevāt man sirdi? Laikam tu neesi aizmirsis. Un tāpēc netraucē sevi un mani, bet esi mierīgs, jo nebūs bēdu, no kurām tu netiktu vaļā, un nebūs baudas, ko nebūtu piedzīvojis.

Un, kad jaunais Ribaks dzirdēja šos vārdus, viņš trīcēja un sacīja:

- Tu esi ļauns, tu esi ļauns, tu liki man aizmirst manu mīļo, tu pavedināji mani ar kārdinājumiem un virzīji manus soļus uz grēka ceļu. Un viņa dvēsele atbildēja:

“Vai tu atceries, ka, kad tu mani sūtīji pasaulē, tu man nedevi sirdi. Iesim kaut kur pilsētā un tur izklaidēsimies, jo tagad mums ir deviņi zelta maki.

Bet jaunais Zvejnieks paņēma šos deviņus zelta makus, nometa tos zemē un sāka mīdīt.

- Nē! - viņš kliedza.- Man ar tevi nav nekāda sakara, un es ar tevi nekur neiešu, bet kā kādreiz tevi aizdzinu, tā arī tagad tevi padzinu, jo tu man esi nodarījis ļaunu.

Un viņš pagrieza muguru pret mēnesi un ar to pašu īso nazi ar kātu, kas bija ietīts zaļā čūskas ādā, mēģināja nogriezt savu ēnu pie savām kājām. Ķermeņa ēna ir Dvēseles ķermenis.

Bet Dvēsele viņu nepameta un neklausīja viņa pavēlēm.

"Burvība, ko jums dāvāja Ragana," viņa teica, "jau ir zaudējusi savu spēku: es nevaru jūs atstāt, un jūs nevarat mani padzīt.

Tikai vienu reizi savā dzīvē cilvēks var padzīt no sevis savu Dvēseli, bet tas, kurš to atgūst, var to saglabāt mūžīgi mūžos, un tas ir viņa sods, un tas ir viņa sods, un tas ir viņa atalgojums.

Un jaunais Rybaks nobālēja, sažņaudza dūres un iesaucās:

– Sasodītā Ragana mani pievīla, jo viņa par to klusēja!

- Jā, - atbildēja Dvēsele, - viņa bija uzticīga tam, kam kalpo un kam kalpos mūžīgi.

Un, kad jaunais Ribaks uzzināja, ka viņam nav atbrīvošanas no savas dvēseles un ka tā ir ļauna dvēsele un paliks ar viņu uz visiem laikiem, viņš nokrita zemē un rūgti raudāja.

Un, kad jau bija diena, jaunais Zvejnieks piecēlās un sacīja savai Dvēselei:

- Šeit es sasienēšu savas rokas, lai nepildītu tavus pavēles, un te es aizvēršu lūpas, lai nerunātu tavus vārdus, un atgriezīšos tur, kur dzīvo mans mīļotais, pie tās pašas jūras. atgriezies, uz mazo līci, kur viņa dzied savas dziesmas, un es viņai piezvanīšu un pastāstīšu par ļaunumu, ko esmu izdarījis un ko tu man esi ieaudzinājis.

Un viņa Dvēsele, viņu kārdinot, sacīja:

- Kas viņa ir, tevis mīlētā, un vai ir vērts pie viņas atgriezties? Ir daudz skaistāku par viņu. Ir samariešu dejotāji, kuri savās dejās atdarina katru putnu un katru dzīvnieku. Viņu kājas ir nokrāsotas ar lavzoniju, un viņi tur vara zvaniņus. Dejojot viņi smejas, un viņu smiekli skan kā ūdens smiekli. Nāc man līdzi un es tev tās parādīšu. Kāpēc skumt par saviem grēkiem? Vai tas, ko ir patīkami ēst, nav radīts ēdājam? Un ko saldu dzert, vai tiešām tur ir inde?

Aizmirsti savas bēdas un nāc man līdzi uz citu pilsētu. Tur ir maza pilsēta netālu no šejienes, un tai ir tulpju dārzs. Šajā skaistajā dārzā ir balti pāvi un zilpāvi. Viņu astes, kad tās izplešas saules spožumā, ir kā ziloņkaula diski un arī zeltīti diski. Un tas, kas viņiem dod ēst, dejo, lai sniegtu viņiem prieku; dažreiz viņa dejo rokās. Viņas acis ir melnas; nāsis kā bezdelīgas spārni. Vienā no viņas nāsīm ir piekārts pērļu zieds. Viņa smejas, kad viņa dejo, un viņas sudraba plaukstas zvana kājās. Aizmirsti savas bēdas un nāc man līdzi uz šo pilsētu.

Bet jaunais Zvejnieks neatbildēja savai Dvēselei, viņš uzlika klusuma zīmogu uz lūpām un sasēja rokas ar stipru virvi un devās atpakaļ uz vietu, no kuras izgāja, uz to mazo līci, kur viņa mīļotā parasti dziedāja viņu. dziesmas viņam. Un Dvēsele viņu nemitīgi kārdināja, bet viņš neko neatbildēja un neizdarīja nekādus ļaunus darbus, uz kuriem viņa viņu mudināja. Tik liels bija viņa mīlestības spēks.

Un, nonācis jūras krastā, viņš noņēma no rokām virvi, atlaida lūpas no klusuma zīmoga un sāka saukt mazo jūras Jaunavu. Bet viņa uz zvanu neatbildēja, lai gan viņš viņai zvanīja no rīta līdz vakaram un lūdza iznākt pie viņa.

Un Dvēsele viņu apsmēja, sacīdama:

- Ir maz prieku, ko mīlestība jums sniedz. Tu esi kā tas, kurš sausuma laikā lej ūdeni saplīsušā traukā. Tu dod to, kas tev ir, un tev nekas netiek dots pretī. Būtu labāk, ja tu nāc man līdzi, jo es zinu, kur atrodas Veselijas ieleja un kas tajā notiek.

Bet jaunais Zvejnieks Dvēselei neatbildēja. Klints spraugā viņš no zariem uzcēla sev būdu un nodzīvoja tur gadu. Un katru rītu viņš sauca Jūras Jaunavu, un katru pusdienlaiku viņš sauca viņu vēlreiz, un katru vakaru viņš sauca viņu vēlreiz. Bet viņa necēlās no jūras, lai viņu satiktu, un nekur visā jūrā viņš nevarēja viņu atrast, lai gan viņš to meklēja alās un zaļā ūdenī, un paisuma un plūdmaiņu atstātos paisuma līcīs. atsperes, kas burbuļoja apakšā.

Un viņa Dvēsele nenogurstoši kārdināja viņu ar grēku un čukstēja par briesmīgiem darbiem, bet nevarēja viņu kārdināt, tik liels bija viņa mīlestības spēks.

Un kad tas gads ir pagājis. Dvēsele pie sevis teica: “Es savu kungu kārdināju ar ļaunu, un viņa mīlestība izrādījās stiprāka par mani. Tagad es viņu kārdināšu ar labu, un varbūt viņš nāks ar mani.

Un viņa sacīja jaunajam Zvejniekam:

– Es tev stāstīju par šīs pasaules priekiem, bet tava auss mani nedzirdēja. Ļaujiet man tagad pastāstīt par cilvēka dzīves bēdām, un, iespējams, jūs mani dzirdēsit. Jo patiesi, Bēdas ir šīs pasaules valdnieks, un nav neviena cilvēka, kas izvairītos no viņas lamatām. Ir tie, kuriem nav drēbju, un tie, kuriem nav maizes. Dažas atraitnes ir ģērbušās purpursarkanā, bet citas - lupatās. Spitālīgie klīst pa purviem un ir nežēlīgi viens pret otru. Pa lielceļiem klīst ubagi, un viņu somas ir tukšas. Pilsētās Bads staigā pa ielām, un mēris sēž pie pilsētas vārtiem. Ejam, ejam - glābsim cilvēkus no visām nelaimēm, lai pasaulē vairs nebūtu bēdu. Kāpēc tu te vilcinies un zvani savai mīļotajai? Redzi, viņa nenāk. Un kas ir mīlestība, ka tu to tik augstu vērtē?

Bet jaunais Ribaks neatbildēja, jo viņa mīlestības spēks bija liels. Un katru rītu viņš sauca Jūras Jaunavu, un katru pusdienlaiku atkal sauca viņu, un naktī atkal sauca viņu. Bet viņa necēlās viņam pretī, un nekur visā jūrā viņš nevarēja viņu atrast, lai gan viņš meklēja viņu upēs, kas ieplūst jūrā, un ielejās, ko slēpj viļņi, un jūrā, kas griežas. purpursarkana naktī, un jūrā, ko rītausma atstāj dūmakā.

Un pagāja vēl viens gads, un kādu nakti, kad jaunais Rybaks viens pats sēdēja savā būdā, viņa Dvēsele pagriezās pret viņu un sacīja:

- Ar ļaunu es tevi kārdināju un ar labu esmu tevi kārdinājis, bet tava mīlestība ir stiprāka par mani. No šī brīža es tevi nekārdināšu, bet es lūdzu, ļauj man ienākt tavā sirdī, lai es varētu saplūst ar tevi, tāpat kā iepriekš.

"Patiesi, jūs varat ienākt," sacīja jaunais Ribaks, "jo man šķiet, ka jūs piedzīvojāt daudz ciešanu, kad klejojāt pa pasauli bez sirds.

- Ak vai! - iesaucās Dvēsele.- Es nevaru atrast ieeju, jo tava sirds ir mīlestības tīta.

- Un tomēr es gribētu jums palīdzēt, - sacīja jaunais Zvejnieks, un, tiklīdz viņš to teica, atskanēja skaļš sauciens, sauciens, kas sasniedz cilvēkus, kad kāds no Jūras iemītniekiem nomirst. Un jaunais Zvejnieks uzlēca un atstāja savu klūgu būdu un aizskrēja uz krastu. Un melni viļņi ātri skrēja viņam pretī un nesa sev līdzi kaut kādu nastu, kas bija baltāks par sudrabu. Bela kā putas bija šī nasta, un kā puķe viņa šūpojās pa viļņiem. Un viļņi to atdeva sērfotājam, un sērfs to atdeva putām, un krasts to paņēma, un jaunais Zvejnieks redzēja, ka Jūras Jaunavas ķermenis bija izstiepts pie viņa kājām. Miris, tas bija izstiepts pie kājām.

Šņukstēdams, bēdu pārņemtais šņukstēdams, Zvejnieks metās zemē un noskūpstīja viņas aukstās koši sarkanās lūpas un aptaustīja slapjos dzintara matus. Guļot viņai blakus smiltīs un drebēdams, it kā no prieka, viņš ar tumšajām rokām piespieda viņas ķermeni pie krūtīm. Viņas lūpas bija aukstas, bet viņš tās noskūpstīja. Viņas matu medus bija sāļš, bet viņš to ēda ar rūgtu prieku. Viņš skūpstīja viņas aizvērtos plakstiņus, un vardarbīgās šļakatas uz tiem nebija tik sāļas kā viņa asaras.

Un viņš atnesa savu grēku nožēlu pie mirušajiem. Un viņš lēja viņai ausīs kā gliemežvākos savu runu skābo vīnu. Viņš aplika viņas rokas ap kaklu un glāstīja viņas tievo, smalko rīkles spieķi. Rūgta, rūgta bija viņa sajūsma, un viņa bēdās bija dīvaina laime.

Melni viļņi virzījās tuvāk, un balto putu stenēšana bija kā spitālīga stenēšana. Ar putu sniegbaltajiem nagiem jūra ienira krastā. No Jūras ķēniņa pils atkal atskanēja kliedziens, un tālu atklātā jūrā tritoni aizsmakušā veidā ieskanējās savos gliemežvākos.

- Bēdziet, - sacīja Dvēsele, - jo jūra tuvojas arvien tuvāk, un, ja tu vilcināsies, tā tevi iznīcinās. Bēdziet, jo mani pārņem bailes. Galu galā tava sirds man ir nepieejama, jo tava mīlestība ir pārāk liela. Skrien uz drošību. Jūs nevēlaties, lai es bez sirds pārietu uz citu pasauli.

Taču Ribaks neņēma vērā viņa Dvēseli; viņš kliedza mazajai jūras meitenei.

"Mīlestība," viņš teica, "ir labāka par gudrību, vērtīgāka par bagātību un skaistāka par cilvēku meitu kājām. Nededziniet to ar uguni, nedzēsiet to ar ūdeni. Es tev zvanīju rītausmā, bet tu neatnāci uz manu zvanu. Mēness dzirdēja tavu vārdu, bet tu neklausīji manī.

Kalnā es tevi atstāju, līdz nāvei es tevi atstāju. Bet mīlestība pret tevi manī vienmēr palika, un tā bija tik nesagraujami spēcīga, ka pār to viss bija bezspēcīgs, lai gan es redzēju gan ļauno, gan labo. Un tagad, kad tu būsi miris, arī es nomiršu kopā ar tevi.

Viņa Dvēsele lūdza viņu aiziet, bet viņš negribēja un palika, jo viņa mīlestība bija tik liela. Un jūra virzījās tuvāk, cenšoties to pārklāt ar viļņiem, un, redzēdams, ka gals ir tuvu, viņš ar savām trakajām lūpām skūpstīja aukstās Jūras meitenes lūpas, un viņa sirds lūza. Viņa sirds bija saplēsta no mīlestības pilnības, un Dvēsele atrada tur ieeju, iegāja viņā un kļuva ar viņu kā agrāk. Un jūra pārklāja viņu ar saviem viļņiem.

Un nākamajā rītā priesteris iznāca aizēnot jūru ar savu lūgšanu, jo tā bija ļoti satraukta. Un kopā ar viņu nāca mūki un garīdznieki, un sveču pavadoņi, un tie, kas dedzināja ar kvēpināšanas traukiem, un liels pulks pielūdzēju.

Un, kad priesteris tuvojās krastam, viņš redzēja, ka noslīkušais Zvejnieks guļ uz sērfa viļņa un viņa spēcīgajās rokās mazās Jūras Jaunavas ķermenis, un priesteris atkāpās, sarauca pieri un aizēnoja sevi. ar Krusta zīmi, skaļi kliedza un sacīja:

“Es nesūtīšu svētību jūrai un tam, kas tajā atrodas. Nolādējiet jūras iedzīvotājus un tos, kas ir ar viņiem! Un šis, kas te guļ kopā ar savu mīļoto, Kunga mīlestības dēļ pamests un ar Kunga pareizo spriedumu nogalināts - ņem viņa un viņa mīļotā miesu un apglabā tos Atstumto baznīcas pagalmā, pašā stūrī, un nelieciet viņiem zīmi, lai neviens nezinātu par viņu atpūtas vietu. Jo viņi tika nolādēti dzīvē, un viņi tiks nolādēti nāvē.

Un ļaudis darīja, kā lika, un Atstumto baznīcas pagalmā, pašā stūrī, kur aug tikai rūgtās zāles, izraka dziļu kapu un ielika tajā līķus.

Un pagāja trīs gadi, un svētkos priesteris ieradās templī, lai parādītu ļaudīm Tā Kunga brūces un sludinātu tiem sprediķi par Tā Kunga dusmām.

Un, kad viņš uzvilka savas drēbes, iegāja altārī un krita uz sava vaiga, viņš redzēja, ka viss altāris bija nokaisīts ar ziediem, ko neviens nekad nebija redzējis. Uz tiem bija dīvaini skatīties, to skaistums bija brīnišķīgs, un šis skaistums samulsināja Priesteri, un to aromāts bija salds. Un viņu pārņēma neizsakāms prieks. Viņš atvēra šķirstu, kurā atradās tabernakuls, iemeta tam priekšā vīraku, rādīja brīnišķīgu vafele, kas lūdzās un pārklāja to ar svētu plīvuru, un vērsās pie ļaudīm, vēlēdamies sludināt sprediķi par Tā Kunga dusmām. Bet šo balto ziedu skaistums viņu uzbudināja, un to aromāts viņam bija patīkams, un viņa lūpās nonāca cits vārds, un viņš runāja nevis par Tā Kunga dusmām, bet gan par Dievu, kura vārds ir Mīlestība. Un kāpēc viņa runa bija tāda, viņš nezināja.

Un, kad viņš pabeidza savu vārdu, visi, kas bija templī, raudāja, un priesteris devās uz sakristeju, un viņa acis bija pilnas ar asarām. Un diakoni iegāja sakristejā un sāka viņu atmaskot un noņēma no viņa pārsēju un jostu, un orarionu, un epitraheliju. Un viņš stāvēja kā sapnī.

Un, kad tie viņu atklāja, viņš paskatījās uz tiem un sacīja:

Kas ir šie ziedi tronī un no kurienes tie ir? Un tie viņam atbildēja:

Kādi tie ir ziedi, mēs nevaram pateikt, bet tie ir no Les Miserables Graveyard.

Tur viņi aug pašā stūrī. Un priesteris trīcēja un atgriezās savā namā lūgt. Un no rīta, rītausmā, viņš izgāja kopā ar mūkiem un garīdzniekiem, un kalpiem, kas nesa sveces, un ar tiem, kas dedzināja ar kvēpināmajām traukiem, un ar lielu pielūdzēju pulku, un viņš devās uz jūras krastu un svētīja jūru. un savvaļas būtne, kas tajā atrodama. Viņš svētīja faunus un rūķus, kas dejo mežā, un tos, kuru acis mirdz, skatoties aiz lapām. Viņš deva savu svētību visai Dieva pasaules radībai; un ļaudis brīnījās un priecājās. Bet Pamestajā baznīcas pagalmā ziedi nekad nezied, un tāpat kā agrāk viss baznīcas pagalms paliek kails un neauglīgs. Un jūras iemītnieki vairs nekad neiepeld līcī, kā to darīja agrāk, jo viņi ir aizgājuši uz citiem šīs jūras reģioniem. Un jūras iemītnieki vairs nekad neiepeld līcī, kā to darīja agrāk, jo viņi ir aizgājuši uz citiem šīs jūras reģioniem.

Katru vakaru jauns Rybaks devās makšķerēt un meta tīklus jūrā.

Kad vējš bija piekrastē, Rybak neko neķēra vai tika noķerts, bet ne daudz, jo tas ir ļauns vējš, viņam ir melni spārni, un pret viņu ceļas spēcīgi viļņi. Bet, kad vējš bija no jūras, zivs pacēlās no dzīlēm, pati peldēja tīklā, un Rybak aizveda to uz tirgu un tur pārdeva.

Katru vakaru jaunais Ribaks izgāja makšķerēt, un tad kādu dienu tīkls viņam šķita tik smags, ka bija grūti to pacelt laivā. Un Ribaks, smaidot, nodomāja:

"Acīmredzot es noķēru visas zivis no jūras vai, cilvēkiem par pārsteigumu, uzgāju kādu stulbu jūras brīnumu, vai mans tīkls man sagādāja tādas šausmas, ka mūsu lielā karaliene to vēlēsies redzēt."

Un, sasprindzinājis spēkus, viņš atspiedās uz raupjām virvēm, tā ka uz viņa rokām iezīmējās garas dzīslas, kā zilas emaljas pavedieni uz bronzas vāzes. Viņš parāva plānās auklas, un viņam lielā gredzenā piepeldēja arvien tuvāk plakanie aizbāžņi, un tīkls beidzot pacēlās ūdens virspusē.

Taču tīklā nokļuva nevis zivs, ne briesmonis, ne zemūdens brīnums, bet gan mazā Jūras Jaunava, kas gulēja ciešā miegā.

Viņas mati bija kā slapja zelta vilna, un katrs atsevišķais mati bija kā tievs zelta pavediens, kas iemērc kristāla kausā. Viņas baltais ķermenis bija ziloņkaula krāsā, un aste bija pērļu sudraba krāsā. Viņas aste bija pērļu sudraba krāsā, un ap to vijās zaļas jūraszāles. Viņas ausis bija kā gliemežvāki, un viņas lūpas bija kā jūras koraļļi. Auksti viļņi sitās pret viņas aukstajām krūtīm, un uz skropstām dzirkstīja sāls.

Viņa bija tik skaista, ka, viņu ieraudzījis, apbrīnas pilns, jaunais Ribaks pavilka sev pretim tīklus un, noliecies pāri atspoles sāniem, ar rokām apskāva viņas vidukli. Bet, tiklīdz viņš viņai pieskārās, viņa iekliedzās kā izbiedēta kaija un pamodās no miega, un šausmās skatījās uz viņu ar ametist-violetajām acīm un sāka cīnīties, cenšoties aizbēgt. Bet viņš viņu neatlaida un cieši turēja pie sevis.

Redzot, ka nevar aiziet, Jūras Jaunava raudāja.

Esi žēlīgs, ļauj man doties jūrā, es esmu vienīgā Jūras karaļa meita, un mans tēvs ir vecs un vientuļš. Bet jaunais Rybaks viņai atbildēja:

Es tevi neatlaidīšu, kamēr tu man nedosi solījumu, ka pie mana pirmā zvana tu celsies pie manis no dzīlēm un dziedāsi man savas dziesmas: jo zivīm patīk jūras iemītnieku dziedāšana, un mani tīkli vienmēr esi pilns.

Vai tiešām atlaidīsi mani, ja es tev došu šādu solījumu? jautāja Jūras Jaunava.

Patiešām, es tevi atlaidīšu, - atbildēja jaunais Rybaks. Un viņa deva viņam solījumu, ko viņš vēlējās, un apstiprināja savu solījumu ar jūras iemītnieku zvērestu, un tad Zvejnieks atvēra rokas un, joprojām trīcēdama no dīvainām bailēm, viņa nogrima dibenā.

Katru vakaru jaunais Ribaks izgāja makšķerēt un sauca Jūras Jaunavu. Un viņa piecēlās no ūdeņiem un dziedāja viņam savas dziesmas.

Ap viņu rotaļājās delfīni, un pār viņas galvu lidoja savvaļas kaijas.

Un viņa dziedāja brīnišķīgas dziesmas. Viņa dziedāja par Jūras iemītniekiem, kuri dzenā savus ganāmpulkus no alas uz alu un nes savus mazuļus uz pleciem; par Tritoniem, zaļbārdainiem, spalvainām lādēm, kuri pūš savus savītas gliemežvākus Jūras karaļa gājienā; par karalisko dzintara pili - tai ir smaragda jumts, un grīdas ir no skaidrām pērlēm; par zemūdens dārziem, kur visas dienas garumā šūpojas plati koraļļu mežģīņu vēdekļi, un zivis traucas pār tiem kā sudraba putni; un anemones pielīp pie akmeņiem, un rozā sārņi ligzdo dzeltenās smilšu rievās. Viņa dziedāja par milzīgiem vaļiem, kas peld no ziemeļu jūrām ar ērkšķainām lāstekām uz spurām; par Sirēnām, kuras stāsta tik brīnišķīgas pasakas, ka tirgotāji aizbāž ausis ar vasku, lai nemestu ūdenī un nepazustu viļņos; par nogrimušām kambīzēm ar gariem mastiem jūrnieki satvēra savus piederumus, un tie sasala uz visiem laikiem, un makrele iepeld atvērtajās lūkās un brīvi peld no turienes; par maziem gliemežvākiem, lieliem ceļotājiem: viņi turas pie kuģu ķīļiem un apceļo visu pasauli; par klinšu nogāzēs mītošām sēpijām: viņa izstiepj savas garās melnās rokas, un, ja tās gribēs, būs nakts. Viņa dziedāja par nautilus gliemi: tai ir sava opāla laiva, ko vada zīda bura; un par laimīgajiem Tritoniem, kuri spēlē arfu un ar šarmu var iemidzināt pašu Lielo astoņkāji; un par mazajiem jūras bērniem, kuri noķers bruņurupuci un brauks ar smiekliem uz tā slidenās muguras; un jūras Jaunavas, kas gozējas balinošajās putās un stiepj rokas pret jūrniekiem; un par valzirgiem ar līkiem ilkņiem, un par jūras zirgiem ar plīvojošām krēpēm.

Un, kamēr viņa dziedāja, tunzivju bari, lai klausītos viņu, izpeldēja no jūras dzīlēm, un jaunais Zvejnieks tos noķēra, aplendams ar saviem tīkliem, bet citus nogalināja ar asu. Kad viņa transports bija pilns. Jūras Jaunava, viņam uzsmaidīdama, ienira jūrā.

Un tomēr viņa izvairījās tuvoties viņam, lai viņš viņai nepieskartos. Bieži viņš lūdza viņu un "zvanīja, bet viņa nepeldēja tuvāk.

Kad viņš mēģināja viņu satvert, viņa nira kā roņi un tajā dienā vairs neparādījās. Un katru dienu viņas dziesmas viņu valdzināja arvien vairāk. Viņas balss bija tik mīļa, ka Ribaks aizmirsa savu kanoe laivu, tīklus un laupījums viņu vairs nevilināja. Garām viņam bariņos peldēja zeltains tuncis ar sarkanām spurām, un viņš tos nepamanīja. Cietums dīkdienīgi gulēja zem viņa rokas, un viņa grozi, austi no vītolu zariem, palika tukši. Viņa lūpas bija pusatvērtas un acis apmākušās no sajūsmas, viņš nekustīgi sēdēja kanoe laivā un klausījās un klausījās, līdz pie viņa pielīda jūras miglas un klejojošais mēness iekrāsoja viņa iedegušo ķermeni ar sudrabu.

Kādā no šiem vakariem viņš viņai piezvanīja un teica:

Mazā jūras Jaunava, mazā jūras Jaunava, es tevi mīlu. Esi mana sieva, jo es tevi mīlu. Bet Jūras Jaunava pakratīja galvu un atbildēja:

Tev ir cilvēka dvēsele! Dzen savu dvēseli, un es varu tevi mīlēt.

Un jaunais Zvejnieks pie sevis sacīja:

Kas man ir dvēsele? Man nav dots viņu redzēt. Es nevaru viņai pieskarties. Es nezinu, kas viņa ir. Patiešām, es viņu padzināšu, un man būs liels prieks.

Un viņš sajūsmā iesaucās un, stāvēdams savā krāsotajā kanoe laivā, pastiepa rokas uz Jūras Jaunavu.

Es izdzīšu savu dvēseli, - viņš kliedza, - un tu būsi mana jaunā sieva, un es būšu tavs vīrs, un mēs apmetīsimies bezdibenī, un tu man parādīsi visu, par ko dziedāji, un es darīšu visu. jūs vēlaties, un mūsu dzīves es būšu mūžīgi nešķiramas.

Un Jūras Jaunava priecīgi smējās un aizklāja seju ar rokām.

Bet kā es varu padzīt savu dvēseli? - kliedza jaunais Rybaks.- Iemāci man to darīt, un es darīšu visu, ko tu teiksi.

Diemžēl! Es pats nezinu! - atbildēja jūras Jaunava.- Mums, jūras iemītniekiem, nekad nebija dvēseles.

Un, skumji uz viņu skatoties, viņa ienira bezdibenī.

x x x Nākamajā rītā, agrā rītā, tiklīdz saule pacēlās pāri kalnam plaukstas augstumā, jaunais Zvejnieks piegāja pie priestera mājas un trīs reizes pieklauvēja pie viņa durvīm.

Iesācējs paskatījās pa loga restēm un, redzēdams, kas ir atnācis, pavilka aizbīdni malā un sacīja:

Un jaunais Zvejnieks iegāja un nometās ceļos uz smaržīgajām niedrēm, kas klāja grīdu, un pagriezās pret priesteri, kas lasīja Bībeli, un skaļi sacīja viņam:

Tēvs, es iemīlējos Jūras Jaunavā, bet mana dvēsele nonāca starp mani un viņu. Māci man atbrīvoties no dvēseles, jo patiesi man tā nav vajadzīga. Kāpēc man ir vajadzīga mana dvēsele? Man nav dots viņu redzēt. Es nevaru viņai pieskarties. Es nezinu, kas viņa ir.

Bēdas! Bēdas tev, tu esi zaudējis prātu. Vai arī esat saindējies ar indīgiem augiem? Dvēsele cilvēkā ir vissvētākā, un to mums ir devis Kungs Dievs, lai mēs to varētu cienīgi iegūt. Nav nekā dārgāka par cilvēka dvēseli, un neviena zemes svētība nevar tai līdzināties. Tas ir visa pasaules zelta vērts un vērtīgāks par karaliskajiem rubīniem. Tāpēc, mans dēls, aizmirsti savas domas, jo tas ir neatkārtojams grēks. Un jūras iedzīvotāji ir nolādēti, un nolādēti ir visi, kas tos nolemj zināt. Viņi, tāpat kā savvaļas zvēri, nezina, kur ir labs un kur ļaunums, un Pestītājs par viņiem nav miris.

Izdzirdējis priestera nežēlīgos vārdus, jaunais Rybaks izplūda asarās un, piecēlies no ceļiem, sacīja:

Tēvs, fauni dzīvo mežā - un viņi ir laimīgi! un uz akmeņiem sēž Tritoni ar tīra zelta arfām. Ļaujiet man būt kā viņi, es jūs lūdzu! - jo viņu dzīve ir kā ziedu dzīve. Un kāda ir mana dvēsele, ja tā stāvētu starp mani un to, kuru mīlu?

Miesīga mīlestība ir pretīga! - Saraucis uzacis, iesaucās priesteris.- Un pretīgi un postoši ir tie pagānu radījumi, kuriem Kungs ļāva klīst savā zemē. Nolādēti meža fauni un nolādēti šie jūras dziedātāji!

Es pats tos dzirdēju naktī, viņi mēģināja mani savaldzināt un atraut no manām lūgšanu krellēm. Viņi klauvē pie mana loga un smejas .; Viņi čukst man ausīs vārdus par saviem postošajiem priekiem. Viņi kārdina mani ar kārdinājumiem, un, kad es gribu lūgt, viņi uzmet man seju. Viņi ir pazuduši, es jums saku, un patiesi viņi nekad netiks izglābti. Viņiem nav ne debesu, ne elles, un ne debesīs, ne ellē viņiem netiks dota tā Kunga Vārda slavēšana.

Tēvs! ”Iekliedzās jaunais Ribaks.” Tu nezini, par ko runā. Nesen savā tīklā noķēru Jūras princesi. Viņa ir skaistāka par rīta zvaigzni, viņa ir baltāka par mēnesi. Par viņas miesu es atdotu savu dvēseli un par viņas mīlestību es atteikšos no mūžīgās svētlaimes paradīzē. Atklāj man, ko es lūdzu, un ļauj man iet ar mieru.

Projām! - kliedza Priesteris.- To, kuru tu mīli, Dievs atraida, un tu tiksi atraidīts līdz ar viņu.

Un viņš nedeva viņam svētību un izdzina viņu no sava sliekšņa. Un jaunais Ribaks devās uz tirgu, un viņa gaita bija lēna, un viņa galva bija nolaista uz krūtīm, kā tas, kurš ir skumjš.

Un tirgotāji viņu ieraudzīja un sāka savā starpā čukstēt, un viens no viņiem iznāca viņam pretī un, uzsaucis viņu, jautāja:

Ko tu atvedi pārdot?

Es tev pārdošu savu dvēseli, - Ribaks atbildēja.- Esi laipns, nopērc to, jo tā man ir nasta. Kam domāta mana dvēsele? Man nav dots viņu redzēt. Es nevaru viņai pieskarties. Es nezinu, kas viņa ir.

Bet tirgotāji par viņu pasmējās.

Kas mums ir cilvēka dvēsele? Viņa nav ne santīma vērta. Pārdod mums savu ķermeni kā vergam, un mēs tevi ietērpsim purpursarkanā un izrotāsim pirkstu ar gredzenu, un tu būsi karalienes mīļākais vergs. Bet nerunājiet par dvēseli, jo mums tā nav nekas un tam nav nekādas vērtības.

Un jaunais Zvejnieks pie sevis sacīja:

Cik tas viss ir pārsteidzoši! Priesteris mani pārliecina, ka dvēsele ir vērtīgāka par visu pasaules zeltu, bet "šeit tirgotāji saka, ka tā nav ne santīma vērta.

Un viņš izgāja no tirgus un nokāpa jūras krastā un sāka domāt, ko viņam vajadzētu darīt.

Līdz pusdienlaikam viņš atcerējās, ka viens no viņa biedriem, jūras diļļu vācējs, bija viņam stāstījis par kādu jaunu raganu, kas prasmīga burvestībās, kas dzīvoja alā pie līča ieejas. Viņš uzreiz pielēca un sāka skriet, tāpēc gribēja pēc iespējas ātrāk tikt vaļā no dvēseles, un viņam pa smilšaino krastu aizskrēja putekļu mākonis. Jaunā ragana uzzināja par viņa pieeju, jo viņas roka skrāpēja, un smejoties nolaida savus rudos matus. Un, atlaidusi savus sarkanos matus, kas apņēma visu ķermeni, viņa stāvēja pie alas ieejas, un viņas rokā bija ziedošs savvaļas hemloka zars.

Ko tu gribi? Ko tu gribi? - via kliedza, kad, skriešanas noguris, vi uzlps un nokrita viai priek.- Vai taviem tkliem ir vajadzga zivs, kad plos nikns vj? Man ir niedru caurule, un, tiklīdz tajā iepūšu, čupiņas iepeld līcī. Bet tas nav lēts, mans skaistais zēns, tas nav lēts. Ko tu gribi? Ko tu gribi? Vai jums ir vajadzīga viesuļvētra, kas satriektu kuģus un izmestu krastā lādes ar bagātām precēm? Es varu savaldīt vairāk viesuļvētru nekā vēju, jo es kalpoju tam, kurš ir stiprāks par vēju, un tikai ar sietu un ūdens spaini es varu nosūtīt lielākās kambīzes jūras dzīlēs. Bet tas nav lēts, mans skaistais zēns, tas nav lēts. Ko tu gribi? Ko tu gribi? Es zinu ziedu, kas aug ielejā. Neviens viņu nepazīst, tikai es. Viņam ir purpursarkanas ziedlapiņas, un viņa sirdī ir zvaigzne, un viņa sula ir pienaini balta. Pieskaries šim ziedam karalienes nepiekāpīgajām lūpām, un viņa tev sekos līdz pat zemes galam.

Viņa pametīs ķēniņa gultu un sekos tev līdz pasaules galam. Bet tas nav lēts, mans skaistais zēns, tas nav lēts. Ko tu gribi? Ko tu gribi? Javā es varu iesist krupi, un es no tā uzvārīšu brīnišķīgu dziru, un ar miruša cilvēka roku es to traucēšu. Un, kad tavs ienaidnieks aizmigs, apkaisi viņam šīs zāles, un viņš pārvērtīsies par melnu ehidnu, un viņa paša māte viņu saspiedīs. Ar savu riteni es varu nolaist Mēnesi no debesīm un kristālā es tev parādīšu Nāvi. Ko tu gribi? Ko tu gribi? Atver man savu vēlēšanos, un es to izpildīšu, un tu man samaksāsi, mans skaistais zēns, tu man samaksāsi sarkano cenu.

Mana vēlme nav liela, - atbildēja jaunais Ribaks, - bet priesteris uz mani sadusmojās un padzina mani. Maz vēlos, bet tirgotāji mani izsmēja un atraidīja. Tad es atnācu pie tevis, lai gan cilvēki tevi sauc par ļaunu. Un kādu cenu tu prasīsi, es tev maksāšu.

Ko tu gribi? - jautāja Ragana un pienāca viņam tuvāk.

Atbrīvojieties no savas dvēseles, ”viņš teica. Ragana kļuva bāla un sāka trīcēt, un aizsedza seju ar zilu apmetni.

Skaistais zēns, mans skaistais zēns, "viņa nomurmināja," tu gribēji biedējošu!

Viņš pakratīja savas tumšās cirtas un smējās pretī.

Es varu labi iztikt bez dvēseles. Galu galā man nav dots viņu redzēt. Es nevaru viņai pieskarties. Es nezinu, kas viņa ir.

Ko tu man dosi, ja es tevi iemācīšu? - jautāja Ragana, skatīdamās uz viņu ar savām skaistajām acīm.

Es tev došu piecus zelta gabalus un savus tīklus, un savu krāsoto kanoe, un niedru būdiņu, kurā es dzīvoju. Vienkārši pasaki man ātri, kā atbrīvoties no manas dvēseles, un es tev atdošu visu, kas man ir.

Ragana izsmējīgi iesmējās un iesita viņam ar hemloka zaru.

Es varu rudens lapas pārvērst zeltā, es varu pārvērst mēness starus sudrabā. Visi zemes ķēniņi ir bagātāki. Tam, kam es kalpoju, un viņu valstības ir viņam pakļautas.

Ko es tev došu, ja tev nevajag zeltu vai sudrabu?

Ragana noglāstīja viņa galvu ar tievu un baltu roku.

Tev ir jādejo ar mani, mans skaistais zēns, ”viņa klusi čukstēja un viņam uzsmaidīja.

Vai tas ir viss? - jaunais Ribaks izbrīnīts iesaucās un uzreiz pielēca kājās.

Tas arī viss, ”viņa atbildēja un atkal viņam uzsmaidīja.

Tad saulrietā, kaut kur nomaļā vietā, mēs ar tevi dejosim kopā, ”viņš teica,“ un tagad, tiklīdz deja beigsies, tu man atklāsi, ko es ilgojos iemācīties.

Viņa pakratīja galvu.

Pilnmēness, pilnmēness, viņa čukstēja. Tad viņa paskatījās apkārt un klausījās. Kāds zils putns ar mežonīgu saucienu izcēlās no ligzdas un riņķoja pāri kāpām, un trīs raibi putni čaukstēja pelēkajā un cietajā zālē un sāka savā starpā svilpot. Un vairs nebija dzirdama skaņa, tikai viļņi šļakstījās lejā, ripinot gludus oļus pie krasta. Ragana pastiepa roku un pievilka ciemiņu pie sevis un ar sausām lūpām čukstēja viņam ausī:

Šovakar tev jāierodas kalna galā. Šodien ir sabats, un Viņš tur būs.

Jaunā Ribaka nodrebēja, paskatījās uz viņu, viņa izlika baltos zobus un atkal smējās.

Kas Viņš ir, par ko tu runā? – Rybaks viņai jautāja.

Vai tas viss ir vienāds? Nāc tur šonakt un stāvi zem balto skābardžu zariem un gaidi mani. Ja melns suns uzkrīt tev virsū, sit viņam ar vītola nūju, un viņš aizbēgs no tevis. Un, ja pūce tev kaut ko saka, neatbildi viņam. Pilnajā mēnesī es nākšu pie tevis, un mēs divatā dejojām pa zāli.

Bet vai tu vari man zvērēt, ka tad tu man iemācīsi atbrīvoties no dvēseles?

Viņa izgāja no alas saules gaismā, viņas sarkanie mati plīvoja vējā.

Es zvēru tev pie kazas nagiem! viņa atbildēja.

Tu esi labākā ragana! iesaucās jaunais Rybaks. "Un, protams, es nākšu un dejos ar jums šovakar kalna galā. Patiešām, es gribētu, lai jūs man prasītu sudrabu vai zeltu. Bet, ja tā ir jūsu cena, jūs saņemsiet tā, jo tas nav lieliski.

Un, novilcis cepuri, viņš dziļi paklanījās raganas priekšā un, liela prieka pilns, skrēja pa ceļu uz pilsētu.

Un Ragana nenolaida no viņa acis, un, kad viņš pazuda no redzesloka, viņa atgriezās alā un, izņēmusi spoguli no cirsts ciedra lādes, nolika to uz statīva un sāka dedzināt verbenu spoguļa priekšā. uz degošām oglēm un ieskatīties virpuļojošajos dūmos.

Tad viņa niknumā satvēra rokas.

Viņam jābūt manam,- viņa čukstēja.- Es esmu tik labi.

Tiklīdz parādījās mēness, jaunais Zvejnieks uzkāpa kalna galā un nostājās zem skābardžu zariem. Kā pulēts metāla vairogs pie viņa kājām gulēja apaļā jūra, un zvejas laivu ēnas slīdēja pāri līcim tālumā. Pūce, milzīga, ar dzeltenām acīm, sauca viņu vārdā, bet viņš neatbildēja. Melnais, rūcošais suns metās viņam virsū; Zvejnieks viņam iesita ar vītola nūju, un ar brēcienu suns aizbēga.

Uz pusnakti raganas sāka baroties kā sikspārņi.

Maz! - viņi kliedza, tiklīdz nolaidās zemē.- Te ir vēl kāds, mēs viņu nepazīstam!

Un viņi šņaukāja gaisu, čukstēja un izdarīja dažas zīmes. Jaunā ragana ieradās pēdējā, viņas sarkanie mati plīvoja vējā. Viņai mugurā bija zelta brokāta kleita, kas izšūta ar pāva acīm, un neliela zaļa samta cepurīte.

Viņi abi sagriezās viesulī, un Ragana uzlēca tik augstu, ka varēja redzēt viņas kurpju sarkanos papēžus. Pēkšņi dejotāju ausīs atskanēja zirga mīdīšana, taču zirgs nekur nebija redzams, un Ribaks sajuta bailes.

Ātrāk!- kliedza Ragana un, apvijusi rokas viņam ap kaklu, karsti ievilka viņam sejā.- Ātrāk! Ātrāk! ”Viņa kliedza, un likās, ka zeme griežas zem viņa kājām, viņa galva ir apmākusies, un viņu pārņēma lielas šausmas, it kā zem kāda ļauna velna skatiena, un beidzot viņš pamanīja, ka zem viņa kājām. klints kāds slēpās, kurš tur agrāk nebija.

Tas bija vīrietis, ģērbies samta melnā spāņu uzvalkā. Viņa seja bija dīvaini bāla, bet lūpas kā koši zieds. Viņš izskatījās noguris un stāvēja atspiedies pret klinti, nejauši spēlējoties ar dunča rokturi. Netālu uz zāles atradās viņa spalvu cepure un jāšanas cimdi. Tās bija apgrieztas ar zelta mežģīnēm, un ar mazām pērlītēm uz tām bija izšūts kāds nepieredzēts ģerbonis. Viņa plecā karājās īss apmetnis, kas apgriezts ar sabaliem, un viņa gludās, baltās rokas bija rotātas ar gredzeniem; smagie plakstiņi paslēpa acis.

Jaunais Ribaks paskatījās uz viņu kā apburts. Beidzot viņu skatieni sastapās, un tad, lai kur jaunais Ribaks dejotu, viņam šķita, ka viņam nepielūdzami seko svešinieka skatiens. Viņš dzirdēja, ka Ragana smejas, satvēra viņas vidukli un grieza viņu izmisīgā dejā.

Pēkšņi mežā ierāvās suns; dejošana apstājās, un pāris pēc pāra gāja pie svešinieka un, nometušies ceļos, krita "viņam pie rokas. Tajā pašā laikā viņa lepnajās lūpās spēlējās viegls smaids, kā ūdens spēlē no putna spārnu trīcēšanas. Bet tur smaidā bija nicinājums.Un viņš turpināja skatīties tikai uz jauno Zvejnieku.

Iesim un paklanīsimies viņam! - Ragana čukstēja un veda viņu augšā, un spēcīga vēlme darīt tieši to, par ko viņa runāja, viņu visus pārņēma, un viņš viņai sekoja. Bet, kad viņš piegāja pie šī vīra, viņš pēkšņi, nezinādams, kāpēc, pielika pār sevi krusta zīmi un piesauca Tā Kunga vārdu.

Un tūliņ raganas, kliedzot kā vanagi, kaut kur aizlidoja, un bālā seja, kas viņu vēroja, saviebās krampjveida sāpēs. Vīrietis devās atpakaļ uz birzi un svilpa. Viņam pretī izskrēja spāņu ērzelis sudraba iejūgā. Vīrietis uzlēca zirgā, paskatījās apkārt un skumji paskatījās uz jauno Rybaku.

Un rudmatainā Ragana mēģināja aizlidot ar viņu, bet jaunais Zvejnieks satvēra viņu aiz rokām un cieši turēja.

Ļaujiet man iet, ļaujiet man iet! viņa lūdza: "Jo jūs esat nosaukuši vārdu, kas nav piemērots saukties, un jūs esat radījis zīmi, uz kuru neder skatīties."

Nē, - viņš viņai atbildēja, - Es tevi nelaidīšu iekšā, kamēr tu man nepastāstīsi noslēpumu.

Kāds noslēpums? ”Viņa jautāja, atraujoties no viņa, verbālās savvaļas kaķa, un sakožot savas putojošās lūpas.

Jūs zināt sevi, ”viņš teica. Viņas acis, zaļas kā lauka zāle, pēkšņi apmirdzēja asaras, un viņa atbildēja:

Jautājiet, ko vēlaties, bet ne to!

Viņš iesmējās un saspieda viņu ciešāk.

Un, redzēdama, ka viņa nevar aizbēgt, viņa čukstēja viņam:

Es esmu tik skaista kā jūras meitas, es esmu tikpat laba kā tie, kas dzīvo zilajos viļņos - un viņa sāka viņu glāstīt un tuvināja savu seju viņam.

Bet viņš sarauca pieri, atgrūda viņu un teica:

Ja tu neturēsi savu solījumu, es tevi nogalināšu, maldinošā ragana.

Viņas seja kļuva pelēka kā Jūdas koka zieds, un viņa iesākusies klusi atbildēja:

Kā vēlies. Dvēsele nav "mana, bet tava. Dari ar to, ko gribi."

Un viņa izņēma no jostas mazu nazi un iedeva to viņam. Naža rokturis bija pārklāts ar zaļu čūskas ādu.

Kāpēc man tas ir vajadzīgs? - jautāja pārsteigtais Rybaks.

Viņa īsu brīdi klusēja, un šausmas izkropļoja viņas seju. Tad viņa izvilka savus sarkanos matus no pieres un dīvaini smaidīdama sacīja:

Tas, ko cilvēki sauc par savu ēnu, nav viņu ķermeņa ēna, bet gan dvēseles ķermenis. Izejiet jūrmalā, stāviet ar muguru pret mēnesi un nogrieziet savu ēnu pie savām kājām, šo savas dvēseles ķermeni, un sakiet viņai, lai tā atstāj tevi, un viņa izpildīs tavu pavēli.

Jaunais Zvejnieks trīcēja.

Tā ir taisnība? viņš čukstēja.

Patiesa patiesība, un būtu labāk, ja es to neatvērtu, - iesaucās Ragana, šņukstēdams un turēdamies pie ceļiem.

Viņš pagrūda viņu malā, un tur viņa palika leknajā zālē, un, sasniedzis kalna nogāzi, viņš iegrūda šo nazi savā jostā un, satvēris dzegas, sāka strauji iet lejup.

Un dvēsele, kas bija viņā, sauca viņu un sacīja:

Klausies! Visus šos gadus es dzīvoju kopā ar jums un uzticīgi kalpoju jums. Nedzen mani tagad prom. Kādu ļaunumu es tev esmu nodarījis?

Bet jaunais Rybaks iesmējās.

Es no tevis neredzēju ļaunumu, bet tu man neesi vajadzīgs. Pasaule ir lieliska, un ir arī paradīze, ir arī elle, ir arī drūmi pelēka mājvieta, kas atrodas starp paradīzi un elli. Ej kur gribi, liec mani mierā, mans mīļais jau sen zvana.

Viņa dvēsele žēlīgi lūdza viņu, bet viņš pat neklausījās viņā.

Viņš pārliecinoši kā savvaļas kaza lēca lejā no klints uz klinti; beidzot viņš nolaidās dzeltenajā jūras krastā. Slaids, viss kā bronza, kā hellēņa veidota statuja, viņš stāvēja uz smiltīm, mugura pagriezās pret mēnesi, un no putām viņam jau stiepās baltas rokas, un no viļņiem pacēlās daži neskaidri rēgi, un tika dzirdēts viņu neskaidrais sveiciens.

Tieši viņam priekšā gulēja viņa ēna, viņa Dvēseles ķermenis, un tur, aiz muguras, gaisā karājās mēness, zeltains kā medus.

Un Dvēsele viņam sacīja:

Ja tev tiešām mani ir jādzen prom no tevis, dod man savu sirdi ar tevi. Pasaule ir nežēlīga, un bez sirds es nevēlos pamest.

Viņš pasmaidīja un pamāja ar galvu.

Un kā es mīlēšu savu mīļoto, ja es tev atdošu savu sirdi?

Esi laipns, - Dvēsele lūdza, - dod man savu sirdi ar tevi: pasaule ir ļoti nežēlīga, un es baidos.

Mana sirds ir dota manam mīļajam!-teica Rybaks.-Nevilcinies un dodies prom pēc iespējas ātrāk.

Vai man nepatiktu ar tevi? Dvēsele viņam jautāja.

Ej prom, tu man neesi vajadzīgs! - iesaucās jauneklis. Zvejnieks, izvilcis mazu nazi ar zaļu čūskādas rokturi, nogrieza viņa ēnu pie paša viņa kājām, un viņa piecēlās un nostājās viņa priekšā, tāpat kā viņš, un skatījās viņam acīs.

Viņš atkāpās, iebāza nazi jostā, un viņu pārņēma šausmas.

Ej, ”viņš čukstēja,” un nerādies manā priekšā!

Nē, mums atkal jāsatiekas!- teica Dvēsele. Viņas balss bija maiga kā flauta, un lūpas nedaudz kustējās.

Bet kā mēs tiekamies? Kur? Galu galā jūs man nesekosiet jūras dzīlēs! ”Iekliedzās jaunais Rybaks.

Katru gadu es nākšu tieši šajā vietā un piezvanīšu tev, atbildēja Dvēsele.- Kas to lai zina, jo var gadīties, ka tev vajadzēs.

Nu, kāpēc man tu esi vajadzīgs?- iesaucās jaunais Ribaks.- Bet tomēr, lai tas būtu tavs prāts!

Un viņš metās ūdenī, un tritoni skanēja savās čaulās, un mazā jūras jaunava izpeldēja viņam pretī, aplika rokas viņam ap kaklu un noskūpstīja viņu uz pašām lūpām. i Un Dvēsele stāvēja tuksnešainajā piekrastē, skatījās uz viņiem un, kad viņi pazuda viļņos, šņukstēja, klīda pa purviem.

Un kad pagāja pirmais gads. Dvēsele nokāpa jūras krastā un sāka saukt jauno Zvejnieku, un viņš piecēlās no dzīlēm un jautāja:

Kāpēc tu man zvani? "Un Dvēsele atbildēja:

Un viņš piegāja tuvāk un apgūlās smilšu sēklī un, atspiedis galvu uz rokas. Es sāku klausīties.

Un Dvēsele viņam sacīja:

Kad es tevi atstāju, es pagriezos ar seju uz austrumiem un devos tālā ceļojumā. Viss gudrais nāk no austrumiem.

Es biju ceļā sešas dienas, un septītās dienas rītā es nonācu kalnā Tartarijas zemēs. Lai patvertos no saules, es apsēdos tamariska ēnā. Augsne bija sausa un karstuma apdegusi. Kā mušas rāpo pa gludu vara disku, tā cilvēki pārvietojās pa šo līdzenumu.

Pusdienlaikā no līdzenās zemes malas pacēlās tumšsarkans putekļu mākonis. Tataras iedzīvotāji, viņu ieraudzījuši, izvilka savas apgleznotās lokas, uzlēca tupus zirgos un auļoja viņam pretī. Sievietes čīkstēdamas skrēja pie vagoniem un paslēpās aiz piekārtiem filciem.

Krēslas laikā tatāri atgriezās, taču ar pieciem nepietika, un daudzi no tiem, kas atgriezās, tika ievainoti. Viņi iejūdza savus zirgus vagonos un steidzīgi devās ceļā. Trīs šakāļi iznāca no alas un pieskatīja tos. Tad viņi šņaukāja gaisu un rikšoja pretējā virzienā.

Kad uzlēca mēness, es redzēju uguni līdzenumā un devos tieši uz to. Daži tirgotāji sēdēja uz paklājiem ap uguni.

Viņu kamieļi bija piesieti aiz muguras, un nēģeru pavadoņi uzcēla smiltīs miecētas ādas teltis. un uzcēla augstu ērkšķu kaktusa dzīvžogu.

Kad es piegāju pie viņiem, viņu vadītājs piecēlās un izvilka zobenu. jautāja, ko man vajag.

Es atbildēju, ka esmu savā dzimtenē kā princis un ka tagad bēgu no tatāriem, kuri vēlas mani pārvērst par verdzību.

Vadītājs iesmējās un parādīja man piecas cilvēku galvas, kas uzliktas uz gariem bambusa stabiem.

Tad viņš man jautāja, kas ir Dieva pravietis uz zemes, un es atbildēju: Muhameds.

Izdzirdējis viltus pravieša vārdu, viņš nolieca galvu, paņēma manu roku un apsēdās viņam blakus. Nēģeris man atnesa kumisu koka bļodā un gabaliņu ceptas aitas gaļas.

Rītausmā devāmies ceļā. Es braucu uz sarkana kamieļa blakus atslāņošanās vadītājam, un mums priekšā skrēja skrējējs, kuram rokā bija šķēps. Karotāji bija gan pa labi, gan pa kreisi, un aiz muguras sekoja mūļi, piekrauti ar dažādām precēm. Karavānā bija četrdesmit kamieļu un divreiz vairāk mūļu.

Mēs devāmies no Tartarijas valsts pie tiem, kas lād mēnesi. Mēs redzējām grifus, kas sargā savu zeltu baltās klintīs, mēs redzējām zvīņojošus pūķus, kas guļ alās. Kad gājām cauri kalnu grēdām, baidījāmies nomirt, lai lavīnas mūs neapgāztu, un visi mums uzsēja vieglu gāzes plīvuru pār acīm. Ejot cauri ielejām, pret mums tika mestas pigmeju bultas, kas slēpās koku dobumā, un naktī mēs dzirdējām, kā mežonīgi cilvēki sit bungas. Tuvojoties Pērtiķu tornim, mēs viņiem priekšā nolikām augļus, un viņi mūs neaiztika. Kad nonācām pie Čūsku torņa, iedevām viņām siltu pienu vara bļodiņās, un viņi mūs ielaida. Trīs reizes pa ceļam devāmies uz Oksas krastu. Pārpeldējām to uz koka plostiem ar lieliem, ar gaisu piepūstām govs ādas kažokādām. Nīlzirgi nikni metās mums virsū un gribēja mūs saplosīt.

Kamieļi nodrebēja, tos ieraugot.

Katras pilsētas karaļi no mums iekasēja nodevu, bet nelaida mūs pilsētas vārtos. Aiz sienām svieda mums ēdienu — kukurūzas pankūkas un smalko miltu pīrāgus, pildītus ar datelēm. Par katriem simts groziem mēs viņiem iedevām dzintara bumbu.

Kad ciema iedzīvotāji ieraudzīja mūs tuvojam, viņi saindēja akas un aizbēga uz kalnu virsotnēm.

Mums bija jācīnās ar Magadai, kuri piedzimst veci un katru gadu kļūst jaunāki un mirst kā bērni; mēs cīnījāmies ar laktroiem, kuri uzskata sevi par tīģeru pēcnācējiem un krāso sevi ar melnām un dzeltenām svītrām. Mēs cīnījāmies ar aurantiem, kuri apglabā savus mirušos koku galotnēs un slēpjas tumšās alās, lai Saule, kas tiek uzskatīta par viņu dievību, viņus nenogalina; un ar krimniešiem, kuri pielūdz krokodilu un atnes viņam dāvanā zaļas zāles auskarus un baro ar eļļu un jaunām vistām; un ar Agazonbaju, kura purni ir suņi; un ar šibaniem uz zirga kājām, ātrāk par zirgu kājām. Trešā daļa mūsu eskadras gāja bojā kaujās un trešā daļa no mūsu eskadras gāja bojā grūtībās. Citi kurnēja uz mani un teica, ka es viņiem atnesu nelaimi. Es izņēmu no akmens apakšas ragainu ehidnu un ļāvu tai iedzelt mani. Redzot, ka esmu neskarts, viņi nobijās.

Ceturtajā mēnesī mēs sasniedzām Illel pilsētu. Bija nakts, kad mēs tuvojāmies birzītei ārpus pilsētas mūriem, un gaiss bija smacīgs, jo Mēness atradās Skorpiona zvaigznājā.

Mēs noplūkām no kokiem gatavus granātābolus, lauzām tos un dzērām to saldo sulu. Tad apgūlāmies uz paklājiem un gaidījām rītausmu.

Un rītausmā mēs piecēlāmies un klauvējām pie pilsētas vārtiem. Šie pilsētas vārti bija izgatavoti no sarkanā vara, un uz tiem bija jūras pūķi, kā arī spārnotie pūķi. Apsargi, skatoties no spraugām, jautāja, ko mēs gribam. Karavānas tulks atbildēja, ka mēs šeit ieradāmies no Sīrijas salas ar bagātām precēm. Viņi sagrāba mūsu ķīlniekus un teica, ka atvērs vārtus pusdienlaikā, un lika gaidīt līdz pusdienlaikam.

Pusdienlaikā viņi atvēra vārtus, un cilvēki bariem izskrēja no mājām, lai paskatītos uz atnācējiem, un vēstnesis steidzās pa pilsētas ielām, kliegdams čaulā par mūsu ierašanos. Mēs apstājāmies pie kāda tirgus, un, tiklīdz nēģeri atraisīja rakstaino audumu ķīpas un atvēra grebtās vīģu kastes, tirgotāji parādīja savas neparastās preces: vaskotu linu audumus no Ēģiptes, krāsotu linu no Etiopijas zemes, purpursarkanus sūkļus no Tiras, zilu. Sidonas aizkari, vēsas dzintara bļodas, plāni stikla trauki un pat ļoti dīvainas formas cepta māla trauki. No mājas jumta uz mums skatījās sievietes. Vienai sejā bija zeltīta ādas maska.

Un pirmajā dienā priesteri nāca pie mums un apmainīja mūsu mantu. Otrajā dienā ieradās cēli pilsoņi. Trešajā dienā ieradās amatnieki un vergi. Tā ir viņu paradums visiem tirgotājiem, kamēr viņi atrodas savā pilsētā.

Un viena mēness laikā mēs tur palikām, un, kad mēness norima, tirdzniecība mani apnicināja, un es sāku klīst pa pilsētas ielām un tuvojos tam dārzam, kas bija viņu dieva dārzs. Dzeltenā tērptie priesteri klusībā pārvietojās starp zaļajiem kokiem, un uz melnā marmora plāksnēm stāvēja sarkana kā roze pils, kurā dzīvoja šis dievs. Tempļa durvis bija klātas ar glazūru, un tās rotāja mirdzoši zelta bareljefi, kuros bija attēloti buļļi un pāvi. Kārniņu jumts bija no jūras ūdens krāsas porcelāna, un ap malām karājās zvanu vītnes. Baltie baloži, lidodami, pieskārās zvaniņiem ar spārniem, un zvani skanēja no spārnu plīvošanas.

Tempļa priekšā atradās dzidra ūdens baseins, kas izklāts ar dzīslu oniksu. Es apgūlos pie baseina un ar bāliem pirkstiem pieskāros platajām lapām. Viens no priesteriem pienāca pie manis un nostājās man aiz muguras. Viņa kājās bija sandales, viena no mīkstas čūskādas, bet otra no putnu spalvām. Uz viņa galvas bija melns filca griezējs, ko rotāja sudraba pusmēness. Viņa halātā bija ieausti septiņi dzelteni raksti, un viņa cirtainie mati bija nokrāsoti ar antimonu.

Pēc pauzes viņš pagriezās pret mani un jautāja, ko es gribu.

Es teicu, ka gribu redzēt Dievu.

Dievs ir medībās, - atbildēja priesteris, dīvaini skatīdamies uz mani ar šaurām, slīpām acīm.

Pastāsti man, kurā mežā viņš atrodas, un es ar viņu medīšu.

Viņš iztaisnoja savas tunikas mīkstās bārkstis ar gariem, asiem nagiem.

Dievs guļ!

Pastāsti man, kurā gultā viņš ir, un es uzraudzīšu viņa miegu.

Dievs ir pie galda, viņš mielojas.

Ja viņa vīns ir salds, es dzeršu ar viņu; un, ja viņa vīns ir rūgts, es arī dzeršu kopā ar viņu.” Viņš izbrīnā nolieca galvu un, satvēris manu roku, palīdzēja man piecelties un ieveda templī.

Un pirmajā istabā es redzēju elku, kas sēdēja uz jašmas troņa, kas bija apgriezts ar lielām Austrumu pērlēm. Elks bija no melnkoka, un tā augstums bija cilvēka augumā. Viņam uz pieres bija rubīns, un no matiem uz augšstilbiem tecēja bieza eļļa. Viņa kājas bija sarkanas no tikko nogalināta kazlēna asinīm, un viņa gurni bija apjozti ar vara jostu ar septiņiem beriliem. Un es teicu priesterim:

Vai tas ir dievs? Un viņš atbildēja:

Tas ir dievs.

Parādi man Dievu!- es kliedzu.- Vai arī tevi nogalinās!

Un es pieskāros viņa rokai, un viņa roka nokalta.

Un priesteris lūdza, sacīdams:

Lai kungs dziedina savu kalpu, tad es viņam parādīšu Dievu.

Tad es ieelpoju priesterim uz rokas, un viņa atkal kļuva dzīva, un viņš trīcēja un ieveda mani blakus istabā, un es ieraudzīju elku stāvam uz nefrīta lotosa, kas bija izrotāts ar smaragdiem. Tas bija cirsts no ziloņkaula un bija tikpat augsts kā divu cilvēku augums. Uz viņa pieres bija hrizolīts, un viņa krūtis bija svaidītas ar kanēli un mirres. Vienā rokā viņš turēja līkumotu nefrīta stieni, bet otrā – kristāla lodi. Viņa kurpes bija misiņa mēteļi, un ap viņa resno kaklu vijās selenīta kaklarota.

Un es teicu priesterim:

Vai tas ir dievs? Un viņš atbildēja:

Tas ir dievs.

Parādi man dievu! - Es kliedzu.- Vai arī tu nogalināsi!

Un es ar roku pieskāros viņa plakstiņiem, un viņa acis uzreiz apžilbās. Un priesteris lūdza:

Lai kungs dziedina savu kalpu, tad es viņam parādīšu Dievu.

Tad es ieelpoju viņa aklās acis, un tās atkal kļuva redzīgas, un viņš trīcēdams ieveda mani trešajā kambarī, un tur nebija neviena elka, nebija neviena elku, bet tikai apaļš metāla spogulis, kas stāvēja uz akmens altāra.

Un es teicu priesterim:

Kur ir Dievs? Un viņš atbildēja:

Nav neviena dieva, izņemot spoguli, kuru redzat savā priekšā, jo tas ir Gudrības spogulis. Un tajās atspoguļojas viss, kas ir debesīs un viss uz zemes. Tikai skatītāja seja tajā neatspoguļojas. Tas tajā neatspoguļojas, lai tas, kurš tajā ieskatās, kļūst par gudrinieku. Ir daudz visu veidu spoguļu, bet tie atspoguļo tikai tā cilvēka domas, kas tajos skatās. Tikai šis spogulis ir Gudrības spogulis. Ikviens, kam pieder šis Gudrības Spogulis, zina visu uz zemes, un viņam nekas nav apslēpts. Kam nepieder šis spogulis, tam nepiemīt arī Gudrība. Tāpēc šis spogulis ir dievs, kuru mēs pielūdzam.

Un es paskatījos spogulī, un viss bija tā, kā priesteris man teica.

Un es izdarīju neparastu darbību, bet tas, ko es izdarīju, nav svarīgi, un ielejā, vienas dienas brauciena attālumā, es paslēpu Gudrības spoguli. Ļaujiet man atkal ienākt pie jums un būt jūsu vergs - jūs būsit gudrāks par visiem gudrajiem, un visa Gudrība būs jūsu. Ļaujiet man atkal ieiet tevī, un neviens gudrais nevar salīdzināt ar jums.

Bet jaunais Rybaks iesmējās.

Mīlestība ir labāka par Gudrību, viņš raudāja, un mazā Jūras Jaunava mani mīl.

Nē, Gudrība ir pāri visam, - Dvēsele viņam teica.

Mīlestība ir augstāka par viņu! - atbildēja Ribaks un ienira bezdibenī, un dvēsele šņukstēdamās klīda pa purviem.

Un pēc otrā gada Dvēsele atkal nonāca jūras krastā un sauca Zvejnieku, un tas iznāca no dzīlēm un sacīja:

Nāciet man tuvāk un klausieties manī, jo es esmu redzējis daudzas brīnišķīgas lietas.

Un Dvēsele viņam sacīja:

Kad es tevi atstāju, es pagriezos uz dienvidiem un devos tālā ceļojumā. Viss, kas pasaulē ir dārgs, nāk no dienvidiem. Sešas dienas es biju ceļā, gāju pa augstajiem ceļiem, kas ved uz Ašteras pilsētu, pa sarkanajiem, putekļainajiem ceļiem, pa kuriem klīst svētceļnieki, un septītās dienas rītā es pacēlu skatienu, un tagad pilsēta izstiepās. ārā pie manām kājām, jo ​​šī pilsēta ir ielejā...

Pilsētai ir deviņi vārti, un pie katriem vārtiem ir bronzas zirgs, un šie zirgi piekļaujas, kad beduīni nokāpj no kalniem. Pilsētas sienas ir pārklātas ar sarkanu varu, un torņi uz šīm sienām ir pārklāti ar bronzu. Katrā tornī ir šāvējs, un katram ir loks.

Saullēktā visi izšauj bultu pa gongu, saulrietā pūš taurē.

Kad mēģināju iekļūt pilsētā, apsargi mani aizturēja un jautāja, kas es esmu. Es atbildēju, ka esmu Dervišs un tagad dodos uz Meku, kur ir zaļš plīvurs, uz kura eņģeļi sudrabā izšuvuši Korānu. Un apsargi bija pārsteigti un lūdza mani ieiet pilsētā.

Pilsēta bija kā tirgus. Tiešām žēl, ka nebiji ar mani. Šaurajās ieliņās kā lieli tauriņi šūpojas jautras papīra laternas. Kad vējš plīvo pāri jumtiem, laternas kā krāsaini burbuļi šūpojas vējā. Tirgotāji sēž uz zīda paklājiem pie veikalu ieejas. Viņiem ir taisnas melnas bārdas, viņu turbāni ir nokaisīti ar zelta aizsargiem; un viņu aukstajos pirkstos slīd garas dzintara rožukronis un noslīpētas persiku kauliņas. Citi pārdod gilbanu, bekgemonu un dažus nezināmus garus no Indijas jūras salām, kā arī biezu sarkano rožu eļļu, mirres un mazas neļķes. Ja kāds apstājas un iesaistās sarunās ar viņiem, viņi uzmet vīraka šķipsniņu uz katla, un gaiss kļūst salds. Es redzēju, kā sīrietis tur rokās stieni, tievu kā niedrei. No šī stieņa izplūda pelēki dūmu pavedieni, un tā smarža, kamēr tā dega, bija līdzīga rozā mandeļu smaržai pavasarī. Citas pārdod sudraba rokassprādzes ar piena tirkīza un vara stiepļu plaukstas locītavām, kas apgrieztas ar mazām pērlēm, un tīģera nagus un savvaļas kaķu nagus - leopardus, kas izgatavoti zeltā, un auskarus no urbtiem smaragdiem un izdobta nefrīta gredzenus. No tējnīcām atskan ģitāras skaņas, un opija smēķētāji ar bālām sejām skatās uz garāmgājējiem ar smaidu.

Tiešām žēl, ka nebiji ar mani. Vīna pārdevēji spiežas cauri pūlim ar lielām, melnām vīna ādām mugurā. Visbiežāk viņi pārdod Shiraz vīnu, saldu kā medus. Viņi to pasniedz mazās metāla bļodiņās un ieber tajā rožu ziedlapiņas. Tirgū ir pārdevēji, kas pārdod visus pasaules augļus: nogatavojušās vīģes ar purpursarkanu mīkstumu; melones, kas smaržo pēc muskusa un dzeltenas pēc topāza; apelsīni un rozā āboli, un balto vīnogu ķekari; apaļi sarkani zelta apelsīni un iegareni zaļi zelta citroni. Reiz es redzēju ziloni garām ejam. Viņa bagāžnieks bija krāsots ar safrānu un cinobru, un viņam pār ausīm bija siets ar koši zīda mežģīnēm. Viņš apstājās pie būdas un sāka ēst apelsīnus, un tirgotājs tikai smējās. Jūs nevarat iedomāties, kādi dīvaini cilvēki viņi ir. Kad viņiem ir prieks, viņi dodas pie pārdevējiem, nopērk putnu, kas atrodas būrī, un laiž to brīvībā, lai palielinātu jautrību; un, kad viņiem ir skumjas, viņi šaustīja sevi ar ērkšķiem, lai viņu bēdas nekļūtu vājākas.

Kādu vakaru es satiku dažus nēģerus; viņi nesa smagu palankīnu ​​cauri tirgum. Tas viss bija izgatavots no zeltīta bambusa, ar sarkaniem rokturiem, kas pārklāti ar glazūru un dekorēti ar vara pāviem. Logi bija piekārti ar plāniem muslīna aizkariem, izšūti ar vaboles spārniem un izkaisīti ar mazākajām pērlēm, un, kad palankīns pietuvojās man vienā līmenī, ārā paskatījās kāda bāla seja čerkesu sieviete un uzsmaidīja man. Es sekoju palankīnam. Nēģeri paātrināja soli un dusmīgi paskatījās uz mani. Bet es ignorēju viņu draudus. Mani pārņēma liela zinātkāre.

Beidzot viņi apstājās pie četrstūrveida baltas mājas. Šajā mājā nebija logu, tikai nelielas durvis, piemēram, durvis, kas ved uz kapu. Nēģeri nolaida palankīnu ​​zemē un trīs reizes pieklauvēja ar vara āmuru. Armēnis zaļā marokas kaftānā paskatījās pa durvju loga režģi un, tos ieraugot, atslēdza durvis, uzklāja uz zemes paklāju, un sieviete pameta nestuves. Pie mājas ieejas viņa paskatījās apkārt un atkal man pasmaidīja. Tik bālu seju nebiju redzējusi.

Kad debesīs parādījās mēness, es atkal nonācu tajā vietā un sāku meklēt to māju, bet tās vairs nebija. Tad es uzminēju, kas ir šī sieviete un kāpēc viņa man uzsmaidīja. Tiešām žēl, ka nebiji ar mani. Jaunā mēness svētkos jaunais sultāns pameta pili un devās uz mošeju lūgšanai. Viņa bārda un mati bija krāsoti ar rožu lapām, un vaigi bija pūderēti ar smalku zelta pulveri. Viņa plaukstas un pēdas bija dzeltenas ar safrānu. Saullēktā viņš pameta savu pili sudraba tērpā un krēslā atgriezās zelta halātā. Cilvēki nokrita viņa priekšā un paslēpa savas sejas, bet es nenogāzos. Es stāvēju pie randiņu tirgotāja stenda un gaidīju. Kad sultāns mani ieraudzīja, viņš pacēla savas nokrāsotās uzacis un apstājās. Bet es stāvēju mierīgi un nepalocījos viņam. Cilvēki bija pārsteigti par manu nekaunību un ieteica man slēpties no pilsētas. Es neievēroju viņu padomu un devos un apsēdos blakus svešu dievu pārdevējiem; šie cilvēki ir nicināti, jo viņi nicina savu amatu. Kad es viņiem pastāstīju, ko esmu izdarījis, katrs man iedeva vienu no dieviem un lūdza, lai es aizeju.

Tajā vakarā, tiklīdz es nogāzos uz dīvāna tējnīcā Granatova ielā, iekšā ienāca sultāna miesassargi un aizveda mani uz pili. Viņi aizslēdza visas durvis aiz manis un piekāra tajās dzelzs ķēdi. Iekšpusē atradās plašs pagalms, ko ieskauj arkādes. Sienas bija alabastra, baltas, ar zaļām un zilām flīzēm, kolonnas bija zaļš marmors, un marmora plāksnes zem kājām bija tādā pašā krāsā kā persiku koka ziedlapiņas. Es nekad neko tādu neesmu redzējis.

Kamēr es gāju garām šim pagalmam, divas sievietes, kuru sejas bija klātas ar plīvuru, no balkona paskatījās uz mani un raidīja lāstu pēc manis. Miesassargi paātrināja gaitu, un viņu šķēpi grabēja pa gludo grīdu. Beidzot viņi atvēra vārtus, kas bija izgrebti no ziloņkaula, un es nokļuvu dārzā, kas izplests septiņās terasēs. Dārzs tika bagātīgi laistīts ar ūdeni. Tajā tika apstādītas tulpes, nakts skaistules un sudraba alveja. Kā tieva kristāla niedre, miglainajā gaisā karājās strūklakas strūkla. Un cipreses stāvēja kā izdegušas lāpas. Uz cipreses zariem dziedāja lakstīgala.

Dārza galā bija neliela lapene. Kad mēs viņai tuvojāmies, mums pretī iznāca divi einuhi. Viņu resnie ķermeņi šūpojās, un viņi ziņkārīgi skatījās uz mani no saviem dzeltenajiem plakstiņiem. Viens no viņiem paņēma sardzes priekšnieku malā un klusā balsī viņam kaut ko čukstēja. Otrs turpināja visu laiku košļāt kaut kādas smaržīgas kūkas, kuras ar mīļu rokas kustību izņēma no ovālas ceriņu krāsas emaljas kastes.

Pēc dažām minūtēm sardzes priekšnieks lika karavīriem doties prom. Viņi devās atpakaļ uz pili, kam lēnām sekoja einuhi, pa ceļam no kokiem lasot saldus zīdkokus. Vecākais einuhs paskatījās uz mani un pasmaidīja draudīgu smaidu.

Tad aizsargu priekšnieks mani aizveda līdz pašai lapenes ieejai. Es bezbailīgi devos viņam pakaļ un, atvilcis smago aizkaru, iegāju iekšā.

Jaunais sultāns gulēja uz apgleznotām lauvu ādām, uz viņa rokas sēdēja piekūns. Aiz sultāna stāvēja nūbietis misiņa rotātā turbānā, kails līdz viduklim un ar smagiem auskariem caurdurtajās ausīs. Uz galda pie gultas gulēja smags, izliekts zobens.

Sultāns sarauca pieri, ieraugot mani, un sacīja:

Kas tu esi? Saki savu vārdu. Vai arī jūs nezināt, ka es esmu šīs pilsētas valdnieks?

Bet es neatbildēju.

Sultāns norādīja uz līko zobenu, un nūbietis to satvēra un, noliecies uz priekšu, sita man ar šausmīgu spēku. Asmens izsvilpa man cauri, bet es paliku dzīvs un vesels. Nūbietis izstiepās uz grīdas, un, kad viņš piecēlās, viņam šausmās klabēja zobi, un viņš paslēpās aiz sultāna gultas.

Sultāns pielēca kājās un, izrāvis šautriņu no ieroču statīva, svieda to man. Es to noķēru lidojumā un salauzu uz pusēm. Sultāns mani nošāva ar loku, bet es pacēlu rokas un bulta apstājās lidojumā. Tad viņš aiz baltas ādas jostas izvilka dunci un iegrūda nūbietim rīklē, lai vergs nevarētu pastāstīt par sava kunga kaunu. Nūbietis saviebās kā saspiesta čūska, un uz viņa lūpām burbuļoja sarkanas putas.

Tiklīdz viņš nomira, sultāns pagriezās pret mani un sacīja, noslaukot uz pieres mirdzošos sviedrus ar purpursarkanā izšūta zīda lakatiņu:

Vai tu neesi Dieva pravietis, jo man nav spēka nodarīt tev ļaunu, vai, iespējams, esi pravieša dēls, jo mans ierocis nav spējīgs tevi iznīcināt. Es lūdzu jūs prom no šejienes, jo, kamēr jūs esat šeit, es neesmu savas pilsētas valdnieks.

Un es viņam atbildēju:

Es aiziešu, ja tu man iedosi pusi no saviem dārgumiem. Dodiet man pusi no dārgumiem, un es tikšu aizvākts no šejienes.

Viņš paņēma manu roku un ieveda dārzā. Sardzes priekšnieks, mani ieraugot, brīnījās. Bet, kad einuhi mani ieraudzīja, viņu ceļi trīcēja, un viņi šausmās nokrita zemē.

Pilī ir astoņu sienu zāle, viss no sārtināta porfīra, ar zvīņainiem vara griestiem, no kuriem karājas lampas. Sultāns pieskārās sienai; tas atvērās, un mēs devāmies garu ceļu, daudzu lāpu apgaismoti. Nišās pa labi un pa kreisi atradās vīna krūzes, kas bija līdz malām piepildītas ar sudraba monētām. Kad nonācām koridora vidū. Sultāns pateica kaut kādu svētu vārdu, un granīta durvis pavērās uz slepena avota; Sultāns aizsedza seju ar rokām, lai viņa acis neapžilbtu.

Jūs neticēsiet, cik brīnišķīga vieta tā bija. Tur bija lieli bruņurupuču gliemežvāki, pilni ar pērlēm, un milzīgi izdobti mēness akmeņi, pilni ar sarkaniem rubīniem. Ar ziloņu ādām apvilktās lādēs bija tīrs zelts, bet no ādas izgatavotajos traukos – zelta smiltis. Bija opāli un safīri: opāli kristāla traukos un safīri nefrīta traukos. Uz plāniem ziloņkaula traukiem rindās bija izlikti lieli zaļi smaragdi, un stūrī stāvēja zīda ķīpas, daži bija pildīti ar tirkīzu, citi ar berilu. Ziloņkaula medību ragi bija līdz malām piepildīti ar purpursarkaniem ametistiem, bet vara ragi bija halcedons un karnerils. Ciedru koka kolonnas bija piekārtas ar lūša acu pavedieniem "(lūša acs ir dārgakmens), uz ovāliem plakaniem vairogiem bija karbunkuļu kaudzes, daži vīna krāsā, citi zāles krāsā. Un tomēr man ir aprakstīja gandrīz desmito daļu no tā.kas atradās šajā slepenajā kamerā.

Un sultāns man sacīja, noņemot rokas no sejas:

Šeit tiek glabāti visi mani dārgumi. Puse no dārgumiem ir jūsu, kā esmu apsolījis. Es tev došu kamieļus un dzeguņus, kas tev paklausīs un ņems tavu daļu, kur vien vēlēsies. Tas viss piepildīsies tieši šajā naktī, jo es nevēlos, lai mans tēvs Saule redzētu, ka viņš dzīvo manā pilsētā, kuru es nevaru nogalināt.

Bet es sultānam atbildē teicu:

Zelts ir tavs, un sudrabs ir arī tavs, un tev pieder šie dārgakmeņi un visas šīs neizsakāmās bagātības. Man šito neko nevajag. Es tev neko neņemšu, tikai šo mazo gredzentiņu pirkstā.

Sultāns sarauca pieri un sacīja:

Šis ir vienkāršs svina gredzens. Tam nav nekādas vērtības. Paņemiet savu pusi no dārgumiem un atstājiet manu pilsētu pēc iespējas ātrāk.

Nē, - es atbildēju, - Es neko neņemšu, tikai šo svina gredzenu, jo es zinu, kādi marķējumi uz tā ir un kam tie kalpo.

Un, nodrebēdams, sultāns lūdza:

Paņemiet visus dārgumus, kas man ir, vienkārši atstājiet manu pilsētu. Es tev atdodu arī savu pusi no dārguma.

Un es izdarīju dīvainu darbu, bet par to nav vajadzības runāt - un alā, dienas attālumā no šejienes, es paslēpu Bagātības gredzenu. Tur ir tikai vienas dienas ceļojums, un šis gredzens jūs gaida. Tas, kuram pieder šis gredzens, ir bagātāks par visiem pasaules karaļiem. Ej un ņem, un visi pasaules dārgumi ir tavi.

Bet jaunais Rybaks iesmējās.

Mīlestība ir labāka par bagātību! - viņš kliedza.- Un mazā jūras Jaunava mani mīl.

Nē, bagātība ir vislabākā! - Dvēsele viņam teica.

Mīlestība ir labāka! - atbildēja Rybaks un ienira bezdibenī, un Dvēsele šņukstēdamās klīda pa purviem.

Un atkal, pēc trešā gada, Dvēsele nonāca jūras krastā un sauca Zvejnieku, un tas iznāca no bezdibeņa un sacīja:

Kāpēc tu man zvani? Un dvēsele atbildēja:

Nāciet man tuvāk, lai es varētu ar jums runāt, jo es esmu redzējis daudzas brīnišķīgas lietas.

Un viņš pienāca tuvāk, apgūlās smilšu sēklī un, galvu uz rokas nolicis, sāka klausīties.

Un Dvēsele viņam sacīja:

Es zinu vienu pilsētu. Virs upes ir krogs. Tur es sēdēju ar jūrniekiem. Viņi dzēra abu krāsu vīnus, ēda mazas sālītas zivtiņas ar lauru lapām un etiķi un miežu miltu maizi. Mēs tur sēdējām un izklaidējāmies, un ienāca vecs vīrs, kuram rokās bija ādas paklājs un lauta ar diviem dzintara knaģiem. Izklājis paklāju uz grīdas, viņš ar spalvu sita pa lautas metāla stīgām, un ieskrēja meitene, kuras seju sedza plīvurs un sāka dejot viņu priekšā. Viņas seja bija klāta ar muslīna plīvuru, un viņas kājas bija kailas. Viņas kājas bija kailas, un tās plīvoja pa šo paklāju kā divi baloži.

Es nekad neesmu redzējis neko brīnišķīgāku, un pilsēta, kurā viņa dejo, ir vienas dienas attālumā no šejienes.

Dzirdot šos savas Dvēseles vārdus, jaunais Zvejnieks atcerējās, ka mazajai Jūras Jaunavai vispār nav kāju un tā nevar dejot.

Viņu pārņēma ilga vēlme, un viņš pie sevis sacīja: "Tas ir tikai vienas dienas ceļojums, un es varu atgriezties pie sava mīļā."

Un viņš smējās, nostājās uz sekluma un izgāja uz krastu.

Un, nonācis krastā, viņš atkal iesmējās un pastiepa rokas pret savu Dvēseli. Un Dvēsele skaļi kliedza no prieka, skrēja viņam pretī un apņēma viņu, un jaunais Zvejnieks redzēja, ka viņa ķermeņa ēna atkal izplatās uz smiltīm, un viņa ķermeņa ēna bija dvēseles ķermenis.

Un Dvēsele viņam sacīja:

Nevilcināsimies, mums nekavējoties jādodas prom no šejienes, jo jūras dievi ir greizsirdīgi, un viņiem ir daudz briesmoņu, kas tiem paklausa.

Un viņi steidzīgi atkāpās un staigāja zem mēness visu nakti, un visu dienu viņi staigāja zem saules, un, kad kļuva tumšs, viņi tuvojās kādai pilsētai.

Un Dvēsele viņam sacīja:

Šis nav viens, bet otrs. Bet tomēr ļaujiet mums tajā iekļūt. Un viņi iegāja šajā pilsētā un devās klīst pa tās ielām, un, ejot pa Juvelieru ielu, jaunais Ribaks ieraudzīja kādā veikalā izliktu skaistu sudraba trauku.

Un viņa Dvēsele viņam sacīja:

Paņemiet šo sudraba bļodu un paslēpiet to. Un viņš paņēma sudraba kausu un paslēpa to savas tunikas krokās, un viņi steidzīgi devās prom no pilsētas. Un, kad viņi bija pagājuši jūdzi tālāk, jaunais Zvejnieks sarauca pieri, nometa šo bļodu malā un sacīja Dvēselei:

Kāpēc tu man liki nozagt šo kausu un paslēpt to? Tā nebija laba lieta.

Esiet mierā, - Dvēsele atbildēja, - esi mierā.

Nākamās dienas vakarā viņi tuvojās kādai pilsētai, un jaunais Ribaks atkal jautāja Dvēselei:

Un Dvēsele viņam atbildēja:

Šis nav viens, bet otrs. Bet tomēr ļaujiet mums tajā iekļūt. Un viņi iegāja šajā pilsētā un gāja pa tās ielām, un, ejot pa Selling Sandals ielu, jaunais Zvejnieks ieraudzīja bērnu stāvam pie ūdens krūzes.

Un viņa Dvēsele viņam sacīja:

Sitiet šo bērnu.

Un viņš sita bērnam, un bērns raudāja; tad viņi steidzīgi pameta pilsētu.

Un, kad viņi bija jūdzes attālumā no pilsētas, jaunais Zvejnieks sarauca pieri un sacīja Dvēselei:

Kāpēc tu man teici, lai es situ bērnu? Tā nebija laba lieta.

Esiet mierā, - Dvēsele atbildēja, - esi mierā! Un trešās dienas vakarā viņi tuvojās kādai pilsētai, un jaunais Zvejnieks sacīja savai dvēselei:

Vai šī nav tā pilsēta, kurā dejo tā, par kuru tu man stāstīji?

Un Dvēsele viņam sacīja:

Varbūt arī tas, mēs tajā iebrauksim.

Un viņi iegāja šajā pilsētā un gāja pa tās ielām, bet jaunais Ribaks nekur nevarēja atrast upi vai krogu. Un šīs pilsētas iedzīvotāji skatījās uz viņu ar ziņkāri, un viņš jutās šausmīgs un sacīja savai dvēselei:

Ejam prom no šejienes, jo tā, kas dejo ar baltām kājām, te nav.

Bet viņa dvēsele viņam atbildēja:

Nē, mēs paliksim šeit, jo nakts tagad ir tumša un uz ceļa mūs sagaidīs laupītāji.

Un viņš apsēdās tirgus laukumā un sāka atpūsties, un tad viņam garām gāja tirgotājs, un viņa galvu sedza apmetņa kapuce, un apmetnis bija no tatāru auduma, un uz garas niedres viņš turēja laternu. izgatavots no govs raga.

Un šis tirgotājs viņam sacīja:

Kāpēc tu sēdi bazārā? Redziet: visi veikali ir slēgti un ķīpas sasietas ar virvēm.

Un jaunais zvejnieks viņam atbildēja:

Es nevaru atrast sabiedrisko māju šajā pilsētā, un man nav brāļa, kas mani pajumti.

Vai mēs visi neesam brāļi? - sacīja tirgotājs.- Mūs nav radījis viens Radītājs? Nāc ar mani, man ir viesu istaba.

Un jaunais Zvejnieks piecēlās un sekoja tirgotājam uz viņa māju. Un, kad viņš caur granātābolu dārzu iegāja zem savas mājas jumta, tirgotājs viņam atnesa rožūdeni vara vannā, lai nomazgātu rokas, un nogatavojušos melones, lai remdētu slāpes, un nolika viņam priekšā trauku ar rīsiem un cepta jauna kaza. Maltītes beigās tirgotājs aizveda viņu pie pārējiem viesiem un aicināja atpūsties un gulēt. Un jaunais Zvejnieks viņam pateicās, noskūpstīja gredzenu, kas bija uz viņa rokas, un metās uz krāsotu kazas matu paklājiem.

Un, kad viņš pārklājās ar melnas aitas vilnas segu, viņu pārņēma miegs.

Un trīs stundas pirms rītausmas, kad vēl bija nakts, viņa Dvēsele viņu pamodināja un sacīja viņam:

Celies un ej pie tirgotāja, uz istabu, kur viņš atpūšas, un nogalini viņu un atņem viņam zeltu, jo mums vajag zeltu.

Un jaunais Zvejnieks piecēlās un ielīda tirgotāja guļamtelpā, un pie tirgotāja kājām bija kaut kāds līks zobens, un blakus tirgotājam uz paplātes bija deviņi zelta maki. Un viņš pastiepa roku un pieskārās zobenam, bet, pieskaroties tam, tirgotājs nodrebēja un, piecēlies, pats satvēra zobenu un kliedza jaunajam Zvejniekam:

Vai jūs maksājat ar ļaunu par labu un ar asiņu izliešanu par žēlastību, ko esmu jums parādījis? Un viņa dvēsele sacīja Zvejniekam:

Un viņš sita tirgotājam tā, ka tirgotājs nokrita miris, un viņš satvēra visus deviņus zelta makus un steigšus aizbēga cauri granātābolu dārzam un pagrieza seju pret zvaigzni, un tur bija tā zvaigzne - Rīta zvaigzne.

Un, attālinoties no pilsētas, jaunais Zvejnieks iesita sev pa krūtīm un sacīja savai Dvēselei:

Kāpēc jūs pavēlējāt nogalināt šo tirgotāju un atņemt viņam zeltu? Patiesi tu esi ļauna dvēsele!

Esiet mierā, - viņa atbildēja, - esi mierā!

Nē, - iesaucās jaunais Ribaks, - es nevaru būt mierā, un viss, ko tu mani piespiedi darīt, man ir naidīgs. Un jūs esat pret mani naidīgs, un tāpēc es lūdzu jūs man pateikt, kāpēc jūs to izdarījāt ar mani?

Un viņa dvēsele viņam atbildēja:

Kad tu mani sūtīji pasaulē un padzini no sevis, tu man nedevi sirdi, tāpēc es iemācījos šos darbus un iemīlējos tajos.

Par ko tu runā! ”iekliedzās Ribaks.

Zini, - atbildēja viņa Dvēsele, - tu pats to labi zini. Vai arī aizmirsāt, ka nedevāt man sirdi? Laikam tu neesi aizmirsis. Un tāpēc netraucē sevi un mani, bet esi mierīgs, jo nebūs bēdu, no kurām tu netiktu vaļā, un nebūs baudas, ko nebūtu piedzīvojis.

Un, kad jaunais Ribaks dzirdēja šos vārdus, viņš trīcēja un sacīja:

Tu esi ļauns, tu esi ļauns, tu liki man aizmirst manu mīļo, tu mani vilināji ar kārdinājumiem un virzīji manas kājas uz grēka ceļa. Un viņa dvēsele atbildēja:

Vai atceries, ka, sūtot mani pasaulē, tu man nedevi sirdi. Iesim kaut kur pilsētā un tur izklaidēsimies, jo tagad mums ir deviņi zelta maki.

Bet jaunais Zvejnieks paņēma šos deviņus zelta makus, nometa tos zemē un sāka mīdīt.

Nē! - viņš kliedza.- Man ar tevi nav nekāda sakara, un es ar tevi nekur neiešu, bet kā kādreiz tevi aizdzinu, tā arī tagad tevi padzinu, jo tu man esi nodarījis ļaunu.

Un viņš pagrieza muguru pret mēnesi un ar to pašu īso nazi ar kātu, kas bija ietīts zaļā čūskas ādā, mēģināja nogriezt savu ēnu pie savām kājām. Ķermeņa ēna ir Dvēseles ķermenis.

Bet Dvēsele viņu nepameta un neklausīja viņa pavēlēm.

Burvība, ko tev dāvāja Ragana, viņa teica, jau ir zaudējusi spēku: Es nevaru tevi atstāt, un tu nevari mani padzīt.

Tikai vienu reizi savā dzīvē cilvēks var padzīt no sevis savu Dvēseli, bet tas, kurš to atgūst, var to saglabāt mūžīgi mūžos, un tas ir viņa sods, un tas ir viņa sods, un tas ir viņa atalgojums.

Un jaunais Rybaks nobālēja, sažņaudza dūres un iesaucās:

Nolādētā Ragana mani pievīla, jo viņa par to klusēja!

Jā, - atbildēja Dvēsele, - tā bija uzticīga tam, kam tā kalpo un kam kalpos mūžīgi.

Un, kad jaunais Ribaks uzzināja, ka viņam nav atbrīvošanas no savas dvēseles un ka tā ir ļauna dvēsele un paliks ar viņu uz visiem laikiem, viņš nokrita zemē un rūgti raudāja.

Un, kad jau bija diena, jaunais Zvejnieks piecēlās un sacīja savai Dvēselei:

Šeit es sasienēšu savas rokas, lai neklausītu tavām pavēlēm, un šeit es aizvēršu savas lūpas, lai nerunātu tavus vārdus, un es atgriezīšos tur, kur dzīvo mans mīļotais, pie pašas jūras, atgriezies, mazajā līcī, kur viņš dzied, viņa ir viņas dziesmas, un es viņai piezvanīšu un pastāstīšu par ļaunumu, ko esmu izdarījis un ko tu man esi ieaudzinājis.

Un viņa Dvēsele, viņu kārdinot, sacīja:

Kas viņa ir, tevis mīlētā, un vai ir vērts pie viņas atgriezties? Ir daudz skaistāku par viņu. Ir samariešu dejotāji, kuri savās dejās atdarina katru putnu un katru dzīvnieku. Viņu kājas ir nokrāsotas ar lavzoniju, un viņi tur vara zvaniņus. Dejojot viņi smejas, un viņu smiekli skan kā ūdens smiekli. Nāc man līdzi un es tev tās parādīšu. Kāpēc skumt par saviem grēkiem? Vai tas, ko ir patīkami ēst, nav radīts ēdājam? Un ko saldu dzert, vai tiešām tur ir inde?

Aizmirsti savas bēdas un nāc man līdzi uz citu pilsētu. Netālu no šejienes ir neliela pilsētiņa, kurā ir tulpju dārzs. Šajā skaistajā dārzā ir balti pāvi un zilpāvi. Viņu astes, kad tās izplešas saules spožumā, ir kā ziloņkaula diski un arī zeltīti diski. Un tas, kas viņiem dod ēst, dejo, lai sniegtu viņiem prieku; dažreiz viņa dejo rokās. Viņas acis ir melnas; nāsis kā bezdelīgas spārni. Vienā no viņas nāsīm ir piekārts pērļu zieds. Viņa smejas, kad viņa dejo, un viņas sudraba plaukstas zvana kājās. Aizmirsti savas bēdas un nāc man līdzi uz šo pilsētu.

Bet jaunais Zvejnieks neatbildēja savai Dvēselei, viņš uzlika klusuma zīmogu uz lūpām un sasēja rokas ar stipru virvi un devās atpakaļ uz vietu, no kuras izgāja, uz to mazo līci, kur viņa mīļotā parasti dziedāja viņu. dziesmas viņam. Un Dvēsele viņu nemitīgi kārdināja, bet viņš neko neatbildēja un neizdarīja nekādus ļaunus darbus, uz kuriem viņa viņu mudināja. Tik liels bija viņa mīlestības spēks.

Un, nonācis jūras krastā, viņš noņēma no rokām virvi, atlaida lūpas no klusuma zīmoga un sāka saukt mazo jūras Jaunavu. Bet viņa uz zvanu neatbildēja, lai gan viņš viņai zvanīja no rīta līdz vakaram un lūdza iznākt pie viņa.

Un Dvēsele viņu apsmēja, sacīdama:

Mīlestība sniedz jums nelielu prieku. Tu esi kā tas, kurš sausuma laikā lej ūdeni saplīsušā traukā. Tu dod to, kas tev ir, un tev nekas netiek dots pretī. Būtu labāk, ja tu nāc man līdzi, jo es zinu, kur atrodas Veselijas ieleja un kas tajā notiek.

Bet jaunais Zvejnieks Dvēselei neatbildēja. Klints spraugā viņš no zariem uzcēla sev būdu un nodzīvoja tur gadu. Un katru rītu viņš sauca Jūras Jaunavu, un katru pusdienlaiku viņš sauca viņu vēlreiz, un katru vakaru viņš sauca viņu vēlreiz. Bet viņa necēlās no jūras, lai viņu satiktu, un nekur visā jūrā viņš nevarēja viņu atrast, lai gan viņš to meklēja alās un zaļā ūdenī, un paisuma un plūdmaiņu atstātos paisuma līcīs. atsperes, kas burbuļoja apakšā.

Un viņa Dvēsele nenogurstoši kārdināja viņu ar grēku un čukstēja par briesmīgiem darbiem, bet nevarēja viņu kārdināt, tik liels bija viņa mīlestības spēks.

Un kad tas gads ir pagājis. Dvēsele pie sevis teica: "Es savu kungu kārdināju ar ļaunu, un viņa mīlestība izrādījās stiprāka par mani. Tagad es viņu kārdināšu ar labu, un varbūt viņš nāks man līdzi."

Un viņa sacīja jaunajam Zvejniekam:

Es tev stāstīju par šīs pasaules priekiem, bet tava auss mani nedzirdēja. Ļaujiet man tagad pastāstīt par cilvēka dzīves bēdām, un, iespējams, jūs mani dzirdēsit. Jo patiesi, Bēdas ir šīs pasaules valdnieks, un nav neviena cilvēka, kas izvairītos no viņas lamatām. Ir tie, kuriem nav drēbju, un tie, kuriem nav maizes. Dažas atraitnes ir ģērbušās purpursarkanā, bet citas - lupatās. Spitālīgie klīst pa purviem un ir nežēlīgi viens pret otru. Pa lielceļiem klīst ubagi, un viņu somas ir tukšas. Pilsētās Bads staigā pa ielām, un mēris sēž pie pilsētas vārtiem. Ejam, ejam - glābsim cilvēkus no visām nelaimēm, lai pasaulē vairs nebūtu bēdu. Kāpēc tu te vilcinies un zvani savai mīļotajai? Redzi, viņa nenāk. Un kas ir mīlestība, ka tu to tik augstu vērtē?

Bet jaunais Ribaks neatbildēja, jo viņa mīlestības spēks bija liels. Un katru rītu viņš sauca Jūras Jaunavu, un katru pusdienlaiku atkal sauca viņu, un naktī atkal sauca viņu. Bet viņa necēlās viņam pretī, un nekur visā jūrā viņš nevarēja viņu atrast, lai gan viņš meklēja viņu upēs, kas ieplūst jūrā, un ielejās, ko slēpj viļņi, un jūrā, kas griežas. purpursarkana naktī, un jūrā, ko rītausma atstāj dūmakā.

Un pagāja vēl viens gads, un kādu nakti, kad jaunais Rybaks viens pats sēdēja savā būdā, viņa Dvēsele pagriezās pret viņu un sacīja:

Ar ļaunu es tevi kārdināju un ar labu, bet tava mīlestība ir stiprāka par mani. No šī brīža es tevi nekārdināšu, bet es lūdzu, ļauj man ienākt tavā sirdī, lai es varētu saplūst ar tevi, tāpat kā iepriekš.

Patiešām, jūs varat ienākt, - sacīja jaunais Ribaks, - jo man šķiet, ka jūs piedzīvojāt daudz ciešanu, kad klejojāt pa pasauli bez sirds.

Diemžēl! - iesaucās Dvēsele.- Es nevaru atrast ieeju, jo tava sirds ir mīlestības tīta.

Un tomēr es gribētu jums palīdzēt, - sacīja jaunais Zvejnieks.Un, tiklīdz viņš to pateica, atskanēja skaļš sauciens, sauciens, kas sasniedz cilvēkus, kad kāds no Jūras iemītniekiem nomirst. Un jaunais Zvejnieks uzlēca un atstāja savu klūgu būdu un aizskrēja uz krastu. Un melni viļņi ātri skrēja viņam pretī un nesa sev līdzi kaut kādu nastu, kas bija baltāks par sudrabu. Bela kā putas bija šī nasta, un kā puķe viņa šūpojās pa viļņiem. Un viļņi to atdeva sērfotājam, un sērfs to atdeva putām, un krasts to paņēma, un jaunais Zvejnieks redzēja, ka Jūras Jaunavas ķermenis bija izstiepts pie viņa kājām. Miris, tas bija izstiepts pie kājām.

Šņukstēdams, bēdu pārņemtais šņukstēdams, Zvejnieks metās zemē un noskūpstīja viņas aukstās koši sarkanās lūpas un aptaustīja slapjos dzintara matus. Guļot viņai blakus smiltīs un drebēdams, it kā no prieka, viņš ar tumšajām rokām piespieda viņas ķermeni pie krūtīm. Viņas lūpas bija aukstas, bet viņš tās noskūpstīja. Viņas matu medus bija sāļš, bet viņš to ēda ar rūgtu prieku. Viņš skūpstīja viņas aizvērtos plakstiņus, un vardarbīgās šļakatas uz tiem nebija tik sāļas kā viņa asaras.

Un viņš atnesa savu grēku nožēlu pie mirušajiem. Un viņš lēja viņai ausīs kā gliemežvākos savu runu skābo vīnu. Viņš aplika viņas rokas ap kaklu un glāstīja viņas tievo, smalko rīkles spieķi. Rūgta, rūgta bija viņa sajūsma, un viņa bēdās bija dīvaina laime.

Melni viļņi virzījās tuvāk, un balto putu stenēšana bija kā spitālīga stenēšana. Ar putu sniegbaltajiem nagiem jūra ienira krastā. No Jūras ķēniņa pils atkal atskanēja kliedziens, un tālu atklātā jūrā tritoni aizsmakušā veidā ieskanējās savos gliemežvākos.

Bēdziet, - sacīja Dvēsele, - jo jūra tuvojas arvien tuvāk, un, ja jūs vilcināties, tā jūs iznīcinās. Bēdziet, jo mani pārņem bailes. Galu galā tava sirds man ir nepieejama, jo tava mīlestība ir pārāk liela. Skrien uz drošību. Jūs nevēlaties, lai es bez sirds pārietu uz citu pasauli.

Taču Ribaks neņēma vērā viņa Dvēseli; viņš kliedza mazajai jūras meitenei.

Viņš teica, ka mīlestība ir labāka par gudrību, vērtīgāka par bagātību un skaistāka par cilvēku meitu kājām. Nededziniet to ar uguni, nedzēsiet to ar ūdeni. Es tev zvanīju rītausmā, bet tu neatnāci uz manu zvanu. Mēness dzirdēja tavu vārdu, bet tu neklausīji manī.

Kalnā es tevi atstāju, līdz nāvei es tevi atstāju. Bet mīlestība pret tevi manī vienmēr palika, un tā bija tik nesagraujami spēcīga, ka pār to viss bija bezspēcīgs, lai gan es redzēju gan ļauno, gan labo. Un tagad, kad tu būsi miris, arī es nomiršu kopā ar tevi.

Skaistā kults, kura dedzīgs propagandists bija Vailds, noveda jaunekli pie sacelšanās pret buržuāziskām vērtībām, bet līdz diezgan tīri estētiskam dumpim. Sludinājums par ciešanu skaistumu, kristietību (ētiskā un estētiskā aspektā), uz kuru Vailds nonāca cietumā (De profundis), tika sagatavots viņa iepriekšējā darbā. Gandrīz pirmo reizi kultūras vēsturē mākslinieks, rakstnieks visu savu dzīvi uzskatīja par estētisku aktu. Tomēr tas, kas divdesmitajā gadsimtā kļuva gandrīz par māksliniecisku normu, deviņpadsmitā gadsimta beigās Viktorijas laika Anglijai nebija pieļaujams. Vaildam ar savu tiekšanos pēc izsmalcinātām sajūtām un gardēžu fizioloģismu metafiziskas tieksmes ir svešas. Vailda daiļliteratūra, kurai nav mistisku kolorītu, ir vai nu kaila – nosacīts pieņēmums, vai arī pasakaina fantastikas spēle. Visas viņa pasakas beidzas ar mīlestības apoteozi, pašaizliedzību, līdzjūtību pret nelabvēlīgajiem, palīdzības sniegšanu nabadzīgajiem. SATURS 1. Brīnišķīga raķete; 2. Zvejnieks un viņa dvēsele; 3. Laimīgais princis