Valoda Meksikā ir. Kādas valodas runā Meksikā

Televīzija ir veidojusi priekšstatu par Meksiku kā ļoti nabadzīgu valsti, kurā narkotiku karteļi pastāvīgi karo savā starpā. Bet patiesībā tas nepavisam tā nav. Katru gadu vairāk nekā 20 miljoni ārvalstu tūristu ierodas šajā valstī, lai apskatītu unikālos maiju un acteku indiāņu pieminekļus un piramīdas, senos spāņu fortus, koloniālās pilis, izmēģinātu neaizmirstamu meksikāņu virtuvi un, protams, atpūstos Meksikas pludmales kūrortos, starp kuriem "spīd »Akapulko un Kankuna.

Meksikas ģeogrāfija

Meksika atrodas Ziemeļamerikas dienvidos. Meksika robežojas ar ASV ziemeļos un Gvatemalu un Belizu dienvidaustrumos. Dienvidaustrumos valsti mazgā Karību jūra, austrumos - Meksikas līča ūdeņi, bet dienvidos un rietumos - Klusā okeāna ūdeņi.

Meksika ietver vairākas salas Klusajā okeānā, tostarp Revilla-Jihedo salu grupu un Gvadalupes salu. Šā štata kopējā platība, ieskaitot salas, ir 1 972 550 kv. km., un valsts robežas kopējais garums ir 4 353 km.

No ziemeļiem uz dienvidiem pāri Meksikas teritorijai stiepjas Sjerramadras Rietumu un Sjerramadras austrumu kalnu grēdas, tās atrodas starp Meksikas augstienēm. Dienvidos dominē Sierra Madre South kalnu grēda. Augstākā vietējā virsotne ir Orizaba kalns, kura augstums sasniedz 5700 metrus.

Meksikā ir diezgan augsta seismiskā aktivitāte. Turklāt tur ir daudz vulkānu, no kuriem daži joprojām ir aktīvi (piemēram, Kolima un Parikutins).

Lielākās Meksikas upes ir Usumacinta (560 km), Grihalva (480 km), Papaloapan (534 km), Coatzacoalcos (282 km).

Meksikas galvaspilsēta

Mehiko ir Meksikas galvaspilsēta. Tagad šajā pilsētā dzīvo vairāk nekā 9 miljoni cilvēku. Vēsturnieki apgalvo, ka Mehiko 1325. gadā dibināja acteki.

Oficiālā valoda

Meksikā viena oficiālā valoda ir spāņu valoda.

Reliģija

Vairāk nekā 82% iedzīvotāju ir katoļi, aptuveni 9% ir protestanti.

Valsts struktūra

Saskaņā ar pašreizējo konstitūciju Meksika ir prezidentāla republika, kurā prezidents ir valsts galva (viņu ievēl vispārējās vēlēšanās uz 6 gadiem).

Divpalātu Meksikas parlamentu sauc par Kongresu, tas sastāv no Senāta (128 senatori, ievēlēti uz 6 gadiem) un Deputātu palātas (500 deputāti, ievēlēti uz 3 gadiem).

Galvenās politiskās partijas ir Institucionālā revolucionārā partija, Nacionālā rīcības partija, Demokrātiskās revolūcijas partija, Zaļā partija un Darba partija.

Administratīvi Meksika ir sadalīta 31 štatā un vienā federālajā apgabalā ar centru Mehiko.

Klimats un laikapstākļi

Klimats ir tropisks un mērens, atkarībā no reģiona un augstuma attiecībā pret jūras līmeni. Jukatanas pussalā gada vidējā gaisa temperatūra ir + 26-30C.

Lietus sezona ilgst no maija līdz oktobrim. Pārējā gada laikā arī līst, taču daudz retāk. Kopumā Meksikā var atpūsties visu gadu, bet tas ir atkarīgs no galamērķiem, kur tūristi vēlas doties (dažus galamērķus labāk izvēlēties noteiktos mēnešos).

Vidējā temperatūra Kankunā (Karību jūras piekraste):

1. janvārī - + 23C
2. februārī - + 23C
3. martā - + 25C
4. aprīlī - + 26C
5. maijā - + 27C
6. jūnijā - + 28C
7. jūlijā - + 28C
8. augusts - + 28C
9. septembrī - + 28C
10. oktobrī - + 27C
11. novembrī - + 25C
12. decembrī - + 24C

Meksikas jūras un okeāni

Dienvidaustrumos valsti mazgā Karību jūra, bet dienvidos un rietumos - Klusā okeāna ūdeņi. Kopējais krasta līnijas garums ir 9330 km.

Vidējā jūras temperatūra pie Kankunas krastiem (Karību jūras piekraste):

1. janvārī - + 26C
2. februārī - + 26C
3. martā - + 26C
4. aprīlī - + 27C
5. maijā - + 28C
6. jūnijā - + 29C
7. jūlijā - + 29C
8. augusts - + 29C
9. septembrī - + 29C
10. oktobris - + 29С
11. novembrī - + 28C
12. decembrī - + 27C

Upes un ezeri

Caur Meksikas teritoriju plūst vairākas diezgan lielas upes - Usumacinta (560 km), Grihalva (480 km), Papaloapan (534 km), Coatzacoalcos (282 km). Gvadalaharas štatā 1524 metru augstumā virs jūras līmeņa atrodas Čapala saldūdens ezers 1100 kvadrātmetru platībā. km, lielākais šajā valstī.

Meksikas vēsture

Mūsdienu Meksikas teritorijā cilvēki apmetās pirms vairākiem tūkstošiem gadu. Mūsu gadsimta pirmajos gadsimtos tur dzīvoja vairākas indiāņu ciltis, tostarp slavenie maiji, kas radīja hieroglifu rakstus, kalendāru un grandiozas piramīdas. Apmēram 12. gadsimtā tur parādījās acteki.

16. gadsimta sākumā Meksikā ieradās spāņu konkistadori Ernandesa de Kordobas, Huana de Grijalva un Hernana Kortesa vadībā. Pēc kāda laika Meksika kļuva par Jaunās Spānijas vicekaraļa daļu un palika Spānijas kolonija līdz 1821. gadam.

1823. gadā pēc ilga neatkarības kara tika proklamēta Meksikas Republika. Visā 19. gadsimtā šīs valsts teritorijā norisinājās asiņaini kari, kuru rezultātā Meksikas štati Teksasa, Ņūmeksika un Augškalifornija atdeva ASV.

Ne bez kariem par Meksiku un XX gadsimta sākumu. No 1910. līdz 1917. gadam tur turpinājās pilsoņu karš. Rezultātā tika gāzta Porfirio Diaza diktatūra un pieņemta Konstitūcija, kas garantēja baznīcas atdalīšanu no valsts, agrāro reformu, arodbiedrību izveidi utt.

Kopš 1950. gadiem Meksikā, kur naftas rezerves ir ļoti lielas, sākās ekonomikas atveseļošanās. 80. gadu vidū naftas cenas kritās, un Meksikā sākās ekonomiskā un politiskā krīze. Tagad šī valsts joprojām piedzīvo ekonomiskās problēmas, taču situācija ir diezgan stabila.

Kultūra

Meksikas kultūra veidojās, pamatojoties uz indiešu tradīcijām, un pēc tam to spēcīgi ietekmēja spāņi. Katrā Meksikas pilsētā vai ciematā ir savs festivāls par godu kādam svētajam.

Februāra beigās Mehiko notiek grandiozs karnevāls, kas parasti ilgst 5 dienas. Visas šīs 5 dienas pa Meksikas galvaspilsētas ielām notiek krāsaini gājieni ar mūziku un dejām.

12. decembrī Mehiko un dažas citas Meksikas pilsētas svin Gvadalupes Jaunavas dienu ar daudziem dažādiem pasākumiem. Metropoles laukumā, Basilica de Guadeloupe, šajā dienā notiek krāsainas izrādes.

16. septembris ir visiecienītākie Meksikas nacionālie svētki - Neatkarības diena.

Virtuve

Meksikas virtuve ir slavena visā pasaulē. Galvenie pārtikas produkti ir kukurūza, pupiņas, rīsi un dārzeņi. Svarīgas sastāvdaļas meksikāņu ēdienu pagatavošanai ir garšvielas un asie čili pipari.

Maiju diēta kādreiz sastāvēja galvenokārt no kukurūzas, un ēdienu gatavošanā tika izmantoti daži dārzeņi, garšvielas, garšaugi un čili. Pēc spāņu ierašanās Meksikā indiešu uzturs tika papildināts ar dzīvnieku gaļu un zivīm. Pateicoties indiešu un spāņu kulinārijas tradīciju saplūšanai, ir izveidojusies mūsdienu meksikāņu virtuve.

Valsts dienvidos ēdieni ir pikantāki nekā ziemeļos. Starp citu, dienvidos tūristiem parasti tiek piedāvāta vistas gaļa no gaļas ēdieniem, ziemeļos biežāk sastopama liellopu gaļa. Kopumā katram reģionam vai pilsētai ir savs īpašs ēdiens - "cochinita pibil" (Jukatāna) un "huevos rancheros" (Sonora).

Tūristiem iesakām vispirms painteresēties, no kā gatavots tas vai cits ēdiens, jo daži no tiem eiropiešiem var šķist ļoti eksotiski. Piemēram, pusdienās jums var pasniegt "Chapulines" (ceptus sienāžus).

1. "Guacamole" - mērce ar ceptiem tortiljas gabaliņiem;
2. "Tacos Tortillas" - tortiljas ar dažādiem pildījumiem (visbiežāk ar gaļas pildījumu);
3. Pozole - vistas vai cūkgaļas zupa ar kukurūzu un garšvielām;
4. "Carnitas" - cepta cūkgaļa;
5. Chilaquiles - cepti kartupeļi ar tomātiem;
6. Sopes - kukurūzas miltu pīrāgs ar vistu, sieru un aso mērci;
7. "Tostados" - tortilla ar vistu, pupiņām, tomātiem, sīpoliem, krējumu, sieru un aso mērci;
8. "Huachinango" - asari;
9. "Ceviche" - jēla zivs ar laima sulu (pievieno salātiem).
10. Pollo Pibil ir ogļu sautējums, marinēts garšvielās un ietīts banānu lapās.

Tradicionālie alkoholiskie dzērieni ir alus, tekila, tepache (izgatavots no ananāsiem), tuba (raudzēta kokosriekstu sula) un pulque (raudzēta agaves sula, 5-8 °).

Meksikas apskates vietas

Meksikā tagad ir vairāki tūkstoši arheoloģisko, vēsturisko un arhitektūras vietu. Slavenākās no tām, protams, ir maiju un acteku piramīdas. Bet šajā valstī ir arī daudzi viduslaiku spāņu forti, baznīcas un pilis. Desmit populārākās Meksikas apskates vietas, mūsuprāt, ir šādas:

• Saules piramīda
• Mēness piramīda
• Čolulas piramīda
• Mitles un Montealbanas piramīdas
• Maiju pilsēta Chichen Itza
• Katedrāle Mehiko
• Kortesas pils Mehiko
• Nacionālā pils Mehiko
• Maiju pilsēta Uksmala
• Maiju pilsēta Palenke

Pilsētas un kūrorti

Lielākās pilsētas ir Tihuana, Puebla, Ecatepec de Morelos, Leon, Ciudad Huarez, Monterrey, Zapopan un, protams, Mehiko.

Tūristi ierodas Meksikā galvenokārt pludmales brīvdienu nolūkos, lai gan, protams, ir daudz vēsturisku vietu, kas palikušas no pirmskolumbiešu laikmeta. Populārākie Meksikas pludmales kūrorti ir Akapulko, Kankuna, Puertovaljarta, Kosumela, Loskabosa, Mazatlana, Kostamaija un Zihuatanejo. Akapulko un Kankuna ir ļoti populāras ārzemnieku vidū.

Dažas no labākajām Meksikas pludmalēm, mūsuprāt, ir šādas:

1. Kankuna
2. Playa del Carmen
3. Puertovaljarta
4. Los Cabos
5. Tulum
6. Mazatlan
7. Cozumel
8. Huatulco

Suvenīri / iepirkšanās

Meksikāņu suvenīrus ("atgādinājumu"), iespējams, vislabāk var iegādāties ceļmalas stendos un lauku tirgos. Tūristi šajā valstī iegādājas keramiku, rotaļlietu "Pinata" (veca acteku spēle), kleitas, blūzes, segas un ar rokām darinātus paklājus, ādas izstrādājumus (maki, maki, jostas, sandales), sudraba un koraļļu izstrādājumus, cigārus, šokolādi. , vaniļa, dažādas meksikāņu mērces, un, protams, tekila.

Iestāžu darba laiks

Bankas:
P-P: 09:00-17:00
Dažas bankas ir atvērtas arī svētdienās.

Veikali:
Pirm.-Sest.: 09:30-20:00
Lielveikali Mehiko ir atvērti 7 dienas nedēļā, daži no tiem ir atvērti 24 stundas diennaktī.

Vīza

Ukraiņiem ir jāpiesakās vīzai, lai apmeklētu Meksiku.

Valūta

utt.). Meksikā šis spāņu valodas variants ir vienīgā oficiālā valoda federālā līmenī un viena no oficiālajām (kopā ar daudzām indiāņu valodām) valsts līmenī. Meksikas spāņu valoda ir arī pamats spāņu valodai Amerikas Savienotajās Valstīs (skat. Spāņu valodu ASV), plaši izmantota plašsaziņas līdzekļos (Univision, Telemundo u.c.), izglītībā utt. Turklāt meksikāņu spāņu valoda ir visizplatītākā. spāņu valodas variants, jo tā ir dzimtā valoda lielākajai daļai meksikāņu, kas veido aptuveni 29% no visiem spāniski runājošajiem pasaulē. Galvenās spāņu valodas iezīmes Meksikā ir līdzskaņu (īpaši d un s) izrunas skaidrība, tuvums klasiskajai standarta spāņu valodai 16-17 gadsimtā, ar spēcīgu autohtonu valodu ietekmi vārdu krājuma jomā.

Stāsts

Līdz 16. gadsimtam mūsdienu Meksikas teritorijā dzīvoja diezgan daudz indiešu cilšu, kas runāja vairākus desmitus valodu, no kurām visizplatītākās bija: navaho ziemeļos, maijas, nahuatls centrā un daudzas citas, kurām bija ievērojams substrāts. ietekme uz spāņu valodu, kurā sākumā runāja tikai neliels, bet elitārs konkistadoru, administratoru un ierēdņu slānis, kā arī imigranti no Spānijas, kas veidoja aptuveni 5% iedzīvotāju. Tomēr, pateicoties prestižam un intensīvajiem starprasu kontaktiem (mestizācija), spāņu valoda kļuva par galveno saziņas līdzekli lielākajai daļai meksikāņu jau 17. gadsimtā. Tomēr atšķirībā no Amerikas Savienotajām Valstīm Meksika nekad nav īstenojusi genocīda politiku pret pamatiedzīvotājiem. Pēc straujas indiāņu skaita samazināšanās no eiropiešu ievazātajām slimībām to skaits stabilizējās jau 17.-18.gs. 19. un 20. gadsimtā Amerikas indiāņu valodu runātāju skaits Meksikā diezgan ievērojami palielinājās, lai gan viņu īpatsvars kopējā populācijā turpināja samazināties, jo vēl straujāk pieauga spāņu mestizo skaits. Tomēr ievērojama saglabājas indiāņu valodu ietekme, kurā joprojām runā 7-10% meksikāņu. Daudzi meksikānismi, tas ir, vārdi, fonētiskās un gramatiskās parādības, kas raksturīgi Meksikas runātajai spāņu valodai, ir izskaidrojami tieši ar autohtonu valodu ietekmi. Vēl viens svarīgs faktors meksikāņu spāņu valodas veidošanā un izplatībā bija Mehiko pilsētas (agrāk Tenočtitlānas) statuss, kas trīs gadsimtus bija Jaunspānijas vicekaraļa galvaspilsēta (sk. Jaunā Spānija un Spānijas kolonijas), kā kā arī lielākā Rietumu puslodē, kur XVI- 17. gadsimtā ievērojams skaits cilvēku ieradās no Madrides un Spānijas. Tāpēc, tāpat kā amerikāņu angļu valoda, arī meksikāņu spāņu valoda galvenokārt balstās uz atbilstošo Eiropas līdzinieku 16.-17. gadsimtā. Patiesībā Spānijas valoda turpināja attīstīties, un Meksikā tā it kā iesaldēja pēc neatkarības iegūšanas 19. gadsimta sākumā un attīstījās izolēti no Spānijas.

Fonoloģiskās iezīmes

• Seseo: Latīņamerika kopumā, Kanāriju salas un Andalūzija joprojām neatšķiras s un starpzobu z, c(izstrādāts Kastīlijā), kas visi ir izrunāti / s /. Skaņa [s] Meksikā ir laminodentāla jeb apikodentāla un ir identiska krievu skaņai "s", bet [s] Spānijas centrā un ziemeļos 19.-20.gs ieguva apikāli-alveolāru raksturu, tāpēc , krieviem un meksikāņiem vienādā mērā tas izklausās kā “ sh ”(neatšķirība starp s un w ir raksturīga arī grieķu valodai).

• Eizmo: Izruna vairs neatšķiras y un ll; izrunā kā /ʝ/ vai krievu [Y].

• Atšķirībā no citiem spāņu valodas variantiem, kas mēdz vokalizēt vārdus pēc itāļu modeļa, gala un intervokālajiem līdzskaņiem Meksikā ir diezgan skaidra kvalitāte, un patskaņi, gluži pretēji, ir samazināti: izruna ["tRasts] for" trastes ". bieži notiek, kad līdzskaņs saskaras [s] ar [e], kas izkrīt.Filologs Bertils Malmbergs sniedz šādu Rafaela Lapesas piemēru, kad daudzi cilvēki sarunvalodā neizrunā patskaņus ( Cómo ’stás,“ cómo estás ”, nec’sito, ‘necesito’, palabr’s’ palabras’, much’s gras’, ‘ muchas gracias’).

• Atšķirībā no Karību jūras reģiona spāņu valodas, galīgais [s] (darbības vārdu daudzskaitļa un otrās personas eksponents) vienmēr tiek saglabāts.

• Intervokālajam d ir tendence vājināties, bet nekad pilnībā nesamazinās. Tādējādi amado, partido, nada nekļūst par amao, partío un naa kā Kubā vai Venecuēlā.

• Lielākajā daļā Meksikas standarta spāņu valodas jēgpilnās fonēmas [R] un [r] (īpaši beigu -r) bieži ir apdullinātas, un kontrasts starp tām ir nedaudz izplūdis: ["ka§ta]"carta" vai "amor", savukārt ziemeļu štatos atšķirība starp / rr / un / -r / saglabājas. Dažos Jukatanas pussalas apgabalos r iegūst vienmērīgu uvulāru kvalitāti (piemēram, franču valodā).

• Skaņa (x) Meksikā ir frikatīva bezbalsīga velāra [x], tāpat kā ["kaxa]" caja "(box). Šī skaņa ir ļoti līdzīga krievu valodai" x "un ir diezgan tuvu līdzīgai ziemeļu skaņai. un Spānijas centrālajā daļā, bet, atšķirībā no tās, tai nav cietu uvulāru nokrāsu.Karību spāņu valodā (kas spēcīgi ietekmē Meksikas Atlantijas okeāna piekrastes runu) sakarā ar vispārēju līdzskaņu vājināšanos, burts. j realizēta kā blāva izelpa [h], sastopama ģermāņu valodās.

• Meksikas spāņu valodā, kurai ir standartizēta versija, ir ievērojams skaits dialektu dialektu (īpaši tautas valodā). Tātad paši meksikāņi, kā likums, pēc auss var atšķirt imigrantu runu no Nuevo Leon, Sinaloa, Jukatanas, pašas Mehiko, Jalisco, Chiapas vai Veracruz.

1521. gadā spāņu koloniālisti ieradās Tenočtitlanā (tagad Mehiko), tādējādi ienesot spāņu valodu mūsdienu Meksikas teritorijā. Tomēr bija vajadzīgas vairākas paaudzes, līdz zonas ieguva savu lingvistisko raksturu. Tas notika tikai 100 gadus vēlāk. Meksikas kreoliešu spāņu valoda sāk veidoties, kad Meksikā piedzimst pirmie bērni, taču viņu vecāki joprojām runāja Eiropas spāniski, tāpēc nevar teikt, ka viņu bērni jau runāja tīrā meksikāņu spāņu valodā.

Meksikā, tāpat kā vēlāk visās citās Latīņamerikas valstīs, spāņu valodas sistēmā notiek vairākas izmaiņas: paplašinās valodu teritorijas (kā tas notika Spānijā, kad spāņu valoda aizstāja citas valodas, kas pastāvēja Ibērijas valodā. Pussala), notiek fonoloģiskas izmaiņas (saskaņā ar - citam, j sāk izrunāt, skaņa θ pakāpeniski pazūd un tiek aizstāta ar s, notiek no indiešu valodām aizgūto vārdu fonētiskā adaptācija) utt.

Viens no pirmajiem iespaidiem, ko mūsdienu meksikāņu spāņu valoda var radīt novērotājam, ir tas, ka tā ir "konservatīva". 16. un 17. gadsimta spāņu rakstnieku literārajos tekstos var atrast vārdus, kas mūsdienās Spānijā ir arhaismi un pārvadātājiem praktiski nav atpazīstami vai tiek lietoti ārkārtīgi reti. Meksikā šie vārdi joprojām tiek lietoti un netiek uztverti kā arhaiski. Daži šādu leksisko vienību piemēri ir:

Šie ir tikai neliels skaits vārdu, kas pašlaik tiek lietoti meksikāņu spāņu valodā un kuri Ibērijas pussalā vairs netiek izmantoti.

Šāda leksiskā slāņa klātbūtne daudzu valodnieku vidū ir radījusi kļūdainu priekšstatu par spāņu valodas meksikāņu valodas versiju kā arhaisku versiju (Wagner, 1949; Zamora Vicente, 1974; un citi). Tomēr Moreno de Alba par to raksta: “Spāņu valodas vārdu krājums ir visu tās dialektu (ģeogrāfiskā, vēsturiskā un sociālā) vārdu krājuma kopsumma. Tāpēc tā saukto arhaismu problēma ir jāpārskata. Protams, ir arhaismi šī vārda tiešā nozīmē, un tās būs tādas lingvistiskas parādības, kas tiek lietotas sporādiski un ir pazudušas no visas spāņu valodas, piemēram, darbības vārds catar ar nozīmi “redzēt” vai yantar, kas nozīmē “ir” . Taču ir arī bezgalīgi daudz arhaismu relatīvā nozīmē, kas, dažos dialektos lietoti, citos vairs nav norma. Tādējādi vārdu estafeta latīņamerikāņi var uztvert kā arhaismu, ... un vārdu krājums prieto tāds būs arī spāņiem ”(Moreno de Alba, 2001: 264–265). Tādējādi šie vārdi ir arhaismi spāņu valodas kastīliešu valodas versijā, savukārt meksikāņu valodā tie ir izplatīti un nevar tikt uzskatīti par arhaiskiem.

Ir zināms, ka indiešu valodas, kas dominēja mūsdienu Meksikas teritorijā pirms spāņu parādīšanās, gandrīz nekādi neietekmēja spāņu valodas fonoloģisko un gramatisko līmeni Meksikā. No otras puses, visi valodnieki atzīst viņu ietekmi uz valodas leksisko sastāvu. Tādējādi Meksikas spāņu valodā mēs varam atrast milzīgu skaitu indiānismu, jo īpaši to izcelsme ir Nahuatl valoda. Būtībā tie ir vārdi, kas saistīti ar floru un faunu. Šeit ir daži no tiem:

Lielais indiānismu skaits, kas ierakstīts vispārīgajās vārdnīcās un reģionālismu vārdnīcās, var likt domāt, ka spāņu valodas Latīņamerikas nacionālajos variantos svarīgākais ir indiāņu komponents. Jāpatur prātā, ka, veidojot vārdnīcas, autori sāk no rakstītiem avotiem (hronikām, vēstulēm, protokoliem, memuāriem, dokumentiem u.c.), apkopojot visus atrastos autohtonos vārdus, tostarp toponīmus, antroponīmus un etnonīmus. Taču visi šie diahronisko pētījumu veikšanai tik ļoti nepieciešamie dati, veicot pētījumus sinhronā plānā, sagroza lingvistisko realitāti, daudziem pētniekiem liekot domāt, ka konkrētā valstī runā tiek aktīvi izmantoti visi vārdnīcās reģistrētie indiānismi. Piemēram, Dario Rubio uzskatīja, ka tik liels nahuatlisma skaits Meksikā "izraisīs patiesi šausmīgu haosu", kas apgrūtinātu meksikāņiem sazināties (Rubio, 1990: XXII). Faktiski daudzi vārdnīcās reģistrētie vārdi meksikāņiem var būt pat nezināmi, vai arī tie var pasīvi piederēt, tas ir, zina, bet nekad tos nelieto runā. Meksikāņu valodnieks Lope Blanche savā darbā Indian Vocabulary in the Spanish Language of Mexico (1969) sadala nahuatlismus, kas pastāv meksikāņu versijā, sešās grupās. Tālāk ir sniegti daži piemēri.

Jāpiebilst, ka nahuatlisms, kas ir nozīmīgs faktors spāņu valodas meksikāņu versijā, šobrīd uzrāda tendenci izzust sakarā ar pastāvīgām izmaiņām dzīvē, ekonomikā un izglītībā (Jakovļeva, 2005: 25). Papildus nahuatlismiem spāņu valodas meksikāņu versijā ir aizguvumi no citām indiešu valodām, piemēram, maiju. Piemēri ietver tādus vārdus kā balac, chich, holoch, pibinal, tuch, xic. Taču aizguvumi no maiju valodas galvenokārt sastopami valsts dienvidaustrumos un ir dialektālas parādības, kas nav iekļautas visas spāņu valodas meksikāņu valodas versijas normā, kuras pamatā ir Mehiko kultūras runa. Tāpēc mēs sīkāk nepakavēsimies pie šīm leksiskajām vienībām.

Sadzīvojot ar konservatīva rakstura vārdiem, Meksikas spāņu valodā šobrīd ir liels skaits neoloģismu, tas ir, vārdkopu, kas iet pa amerikāņu ceļu, kas atšķiras no Eiropas.

Jo īpaši meksikāņu versijā mēs varam dzirdēt anglicismus, kas nav reģistrēti vārdnīcās, bet runā dominē pār parastiem spāņu vārdiem. Šādu anglicismu nav citos spāņu valodas nacionālajos variantos. Piemēri ietver tādus vārdus kā:

Daudzi filologi, rakstnieki un kultūras darbinieki ir nobažījušies par nepamatotu un pārmērīgu angļu valodas vārdu krājuma iekļaušanu ikdienas dzīvē un iebilst pret tās negatīvajām sekām, uzskatot šo fenomenu par Amerikas Savienoto Valstu un to partneru politiskās, ekonomiskās un zinātniski tehniskās ekspansijas atspulgu, Meksikas masu kultūras amerikanizācijas sekas. Bieži dzirdams viedoklis, ka anglicismu pārpilnība ir viena no spāņu valodas pazīmēm Meksikā (Lopez Rodriguez, 1982). Tomēr Lope Blanche savā rakstā “Anglicisms in the Mexican Cultural Norm” apgalvo: “Meksika ir valsts, kas ir pārāk pakļauta angļu valodas piesārņojumam. Kā kaimiņvalsts ar ASV tai ir robeža ar tām vairāk nekā 2500 km garumā. Viņa uztur ciešas ekonomiskās attiecības ar savu spēcīgo kaimiņu. Katru gadu tas uzņem ievērojamu skaitu amerikāņu tūristu, un simtiem tūkstošu meksikāņu dodas pagaidu darbā uz ASV. Angļu valoda ir visvairāk apgūtā svešvaloda Meksikā. ... Tomēr ir pilnīgi iespējams, ka Meksikas spāņu valoda šajā ziņā neatšķiras no citām spāniski runājošajām valstīm, kas ģeogrāfiski, vēsturiski un politiski atrodas daudz tālāk no Amerikas Savienotajām Valstīm ”(Lope Blanch, 1982: 32- 33).

Mehiko kultūras runas izpētē Latīņamerikas un Ibērijas pussalas lielāko pilsētu kultūras lingvistiskās normas kopīgās izpētes projekta ietvaros kopējais reģistrēto anglicismu skaits bija 170 vārdos, kas ir 4%. no 4452 toreiz izmantotās anketas jautājumiem. Tomēr ne visi šie anglicismi tiek izmantoti Meksikā ar tādu pašu biežumu.

Lope Blanche anglicismus iedala 5 grupās.

1. Izplatītākie angliski: basquetbol, ​​​​bateo, beisbol, bikini, boxeo, skapis, šampu, coctel, čeks, elevador, emergencia, esmoquin, futbol, ​​​​gol, líder, refrigerador, supermercado utt.
2. Bieži lietotie anglicismi: bārs, bermudas, bistec, checkra, jochey, kinder, poncharse, ponchada, šorti utt.
3. Vidējās frekvences anglicismi: bārmenis, menedžeris, šveicars, tunelis, videokasete, rāvējslēdzējs utt.
4. Mazlietoti anglicismi: bilet, bleize, lonch, mofle, ofside, standar, stjuarte, stop, tandem utt.
5. Spontāni anglicismi: bārmenis, komiksi, spēle, gorra de golf, skapītis, žurnāls, pulovers, rosbifs utt.

Viena trešdaļa anglicismu apzīmē ar sportu saistītus jēdzienus. Otrajā vietā ir vārdi, kas saistīti ar tehnoloģijām, kam seko vārdi, kas saistīti ar apģērbu un pārtiku. Tomēr, neskatoties uz Meksikas un ASV ģeogrāfisko tuvumu, Meksikas spāņu valodā trūkst vairāku anglicismu, kas tiek aktīvi lietoti citās spāniski runājošās valstīs, tostarp Spānijā. Mēs runājam par tādiem vārdiem kā klauns (payaso), bekons (tocino), espíquer (locutor), shut (tiro, disparo), ūdens (excusado), autostop (aventón), aparcar / parquear (estacionar) utt.

Tādējādi spāņu valodas meksikāņu valodas versijā ir anglicismi. Taču to skaits kultūras runā īpaši neatšķiras no citiem valodas nacionālajiem variantiem.

spāņu valoda Meksikā(spāņu. Español Mexicano) ir apstākļa vārdu, dialektu un sociolektu grupa, kas veido īpašu spāņu valodas lingvistisko variantu Meksikā, pamatojoties uz Meksikas galvaspilsētas Mehiko pilsētas lingvistisko normu, kas ir šī varianta literārais standarts. Spāņu valoda lielākajā daļā citu valsts reģionu ir diezgan tuvu lielpilsētu normai, izņemot īpašos Jukatānas (jukatānas spāņu valodas, pamatojoties uz Karību jūras reģiona spāņu valodu) un Chiapas (Vidusamerikas spāņu) dialektus. Meksikas spāņu valoda (kā arī dažādie tajā ietvertie dialekti) ir dzimtā valoda aptuveni 125 miljoniem cilvēku (no kuriem vairāk nekā 100 miljoni dzīvo Meksikā un aptuveni 25 miljoni ASV, galvenokārt Teksasas, Kalifornijas, Arizonas pierobežā, Ņūmeksika utt.) utt.). Meksikā šis spāņu valodas variants ir vienīgā oficiālā valoda federālā līmenī un viena no oficiālajām (kopā ar daudzām indiāņu valodām) valsts līmenī. Meksikas spāņu valoda ir arī Amerikas Savienoto Valstu spāņu valodas pamats (skat. spāņu valodu ASV), plaši izmantota plašsaziņas līdzekļos (Univision, Telemundo un citos), izglītībā utt. Turklāt meksikāņu spāņu valoda ir visizplatītākā valoda. spāņu valoda, jo tā ir dzimtā valoda lielākajai daļai meksikāņu, kas veido aptuveni 29% no visiem spāniski runājošajiem pasaulē. Spāņu valodas galvenās iezīmes Meksikā ir līdzskaņu (īpaši d un s) izrunas skaidrība, tuvība klasiskajai standarta spāņu valodai 16-17 gadsimtā, ar spēcīgu autohonisko valodu ietekmi. vārdu krājums.

Koleģiāls YouTube

1 / 5

Spāņu valoda no nulles! 01. nodarbība Sveicieni, Ievads, Atvadas spāņu valodā

Spāņu alfabēts ║ 1. nodarbība ║ spāņu ║ Iesācējiem no nulles ║ EL ALFABETO ESPAÑOL.

• Subtitri

Stāsts

Līdz 16. gadsimtam mūsdienu Meksikas teritorijā dzīvoja diezgan daudz indiešu cilšu, kas runāja vairākus desmitus valodu, no kurām visizplatītākās bija: navaho ziemeļos, maijas, nahuatls centrā un daudzas citas, kurām bija ievērojams substrāts. ietekme uz spāņu valodu, kurā sākumā runāja tikai neliels, bet elitārs konkistadoru, administratoru un ierēdņu slānis, kā arī imigranti no Spānijas, kas veidoja aptuveni 5% iedzīvotāju. Tomēr, pateicoties prestižam un intensīvajiem starprasu kontaktiem (mestizācija), spāņu valoda kļuva par galveno saziņas līdzekli lielākajai daļai meksikāņu jau 17. gadsimtā. Tomēr atšķirībā no Amerikas Savienotajām Valstīm Meksika nekad nav īstenojusi genocīda politiku pret pamatiedzīvotājiem. Pēc straujas indiāņu skaita samazināšanās no eiropiešu ievazātajām slimībām to skaits stabilizējās jau 17.-18.gs. 19. un 20. gadsimtā Amerikas indiāņu valodu runātāju skaits Meksikā diezgan ievērojami palielinājās, lai gan viņu īpatsvars kopējā populācijā turpināja samazināties, jo vēl straujāk pieauga spāņu mestizo skaits. Tomēr ievērojama saglabājas indiāņu valodu ietekme, kurā joprojām runā 7-10% meksikāņu. Daudzi meksikānismi, tas ir, vārdi, fonētiskās un gramatiskās parādības, kas raksturīgi Meksikas runātajai spāņu valodai, ir izskaidrojami tieši ar autohonisko valodu ietekmi. Vēl viens svarīgs faktors meksikāņu spāņu valodas veidošanā un izplatībā bija Mehiko pilsētas (agrāk Tenočtitlānas) statuss, kas trīs gadsimtus bija Jaunspānijas vicekaraļa galvaspilsēta (sk. Jaunā Spānija un Spānijas kolonijas), kā kā arī lielākā Rietumu puslodē, kur XVI- 17. gadsimtā ievērojams skaits cilvēku ieradās no Madrides un Spānijas. Tāpēc, tāpat kā amerikāņu angļu valoda, arī meksikāņu spāņu valoda galvenokārt balstās uz atbilstošo Eiropas līdzinieku 16.-17. gadsimtā. Patiesībā Spānijas valoda turpināja attīstīties, un Meksikā tā it kā iesaldēja pēc neatkarības iegūšanas 19. gadsimta sākumā un attīstījās izolēti no Spānijas.

Fonoloģiskās iezīmes

• Seseo: Latīņamerika kopumā, Kanāriju salas un Andalūzija joprojām neatšķiras s un starpzobu z, c(izstrādāts Kastīlijā), kas visi ir izrunāti / s /. Skaņa [s] Meksikā ir laminodentāla jeb apikodentāla un ir identiska krievu skaņai "s", bet [s] Spānijas centrā un ziemeļos 19.-20.gs ieguva apikāli-alveolāru raksturu, tāpēc , krieviem un meksikāņiem vienādā mērā tas izklausās kā “ sh ”(neatšķirība starp s un w ir raksturīga arī grieķu valodai).
• Eizmo: Izruna vairs neatšķiras y un ll; izrunā kā /ʝ/ vai krievu [Y].
• Atšķirībā no citiem spāņu valodas variantiem, kas mēdz vokalizēt vārdus pēc itāļu modeļa, gala un intervokālajiem līdzskaņiem Meksikā ir diezgan skaidra kvalitāte, un patskaņi, gluži pretēji, ir samazināti: izruna ["tRasts] for" trastes ". bieži notiek, kad līdzskaņs saskaras [s] ar [e], kas izkrīt.Filologs Bertils Malmbergs sniedz šādu Rafaela Lapesas piemēru, kad daudzi cilvēki sarunvalodā neizrunā patskaņus ( Cómo ’stás,“ cómo estás ”, nec’sito, ‘necesito’, palabr’s’ palabras’, much’s gras’, ‘ muchas gracias’).
• Atšķirībā no Karību jūras reģiona spāņu valodas, galīgais [s] (darbības vārdu daudzskaitļa un otrās personas eksponents) vienmēr tiek saglabāts.
• Intervokālajam d ir tendence vājināties, bet nekad pilnībā nesamazinās. Tādējādi amado, partido, nada nekļūst par amao, partío un naa kā Kubā vai Venecuēlā.
• Lielākajā daļā Meksikas standarta spāņu valodas jēgpilnās fonēmas [R] un [r] (īpaši beigu -r) bieži ir apdullinātas, un kontrasts starp tām ir nedaudz izplūdis: ["ka§ta]"carta" vai "amor", savukārt ziemeļu štatos atšķirība starp / rr / un / -r / saglabājas. Dažos Jukatanas pussalas apgabalos r iegūst vienmērīgu uvulāru kvalitāti (piemēram, franču valodā).
• Skaņa (x) Meksikā ir frikatīva bezbalsīga velāra [x], tāpat kā ["kaxa]" caja "(box). Šī skaņa ir ļoti līdzīga krievu valodai" x "un ir diezgan tuvu līdzīgai ziemeļu skaņai. un Spānijas centrālajā daļā, bet, atšķirībā no tās, tai nav cietu uvulāru nokrāsu.Karību spāņu valodā (kas spēcīgi ietekmē Meksikas Atlantijas okeāna piekrastes runu) sakarā ar vispārēju līdzskaņu vājināšanos, burts. j realizēta kā blāva izelpa [h], sastopama ģermāņu valodās.
• Meksikas spāņu valodā, kurai ir standartizēta versija, ir ievērojams skaits dialektu dialektu (īpaši tautas valodā). Tātad paši meksikāņi, kā likums, pēc auss var atšķirt imigrantu runu no Nuevo Leon, Sinaloa, Jukatanas, pašas Mehiko, Jalisco, Chiapas vai Veracruz.

1521. gadā spāņu koloniālisti ieradās Tenočtitlanā (tagad Mehiko), tādējādi ienesot spāņu valodu mūsdienu Meksikas teritorijā. Tomēr bija vajadzīgas vairākas paaudzes, līdz zonas ieguva savu lingvistisko raksturu. Tas notika tikai 100 gadus vēlāk. Meksikas kreoliešu spāņu valoda sāk veidoties, kad Meksikā piedzimst pirmie bērni, taču viņu vecāki joprojām runāja Eiropas spāniski, tāpēc nevar teikt, ka viņu bērni jau runāja tīrā meksikāņu spāņu valodā.

Meksikā, tāpat kā vēlāk visās citās Latīņamerikas valstīs, spāņu valodas sistēmā notiek vairākas izmaiņas: valodu teritorijas paplašinās (kā tas notika Spānijā, kad spāņu valoda aizstāja citas valodas, kas pastāvēja Ibērijas valodā. Pussala), notiek fonoloģiskas izmaiņas (saskaņā ar - citam, j sāk izrunāt, skaņa θ pakāpeniski pazūd un tiek aizstāta ar s, notiek no indiešu valodām aizgūto vārdu fonētiskā adaptācija) utt.

Viens no pirmajiem iespaidiem, ko mūsdienu meksikāņu spāņu valoda var radīt novērotājam, ir tas, ka tā ir "konservatīva". 16. un 17. gadsimta spāņu rakstnieku literārajos tekstos var atrast vārdus, kas mūsdienās Spānijā ir arhaismi un pārvadātājiem praktiski nav atpazīstami vai tiek lietoti ārkārtīgi reti. Meksikā šie vārdi joprojām tiek lietoti un netiek uztverti kā arhaiski. Daži šādu leksisko vienību piemēri ir:

Meksikas vārds (ir arhaisks kastīliešu valodā)	Kastīlijas ekvivalents spāņu valoda	Tulkošana
Aburrición	Aburrimiento	Garlaicība, īgnums
Alzarse	Sublevarse	Dumpoties, dumpoties
Amarrar	Atars	Piesiet, savienot
Anafre	Hornillo	Pārnēsājama cepeškrāsns
Apeñuscarse	Apiñarse	Pārpildīts, pārpildīts
Balde (para agua)	Cubo	Spainis, vanna
Botars	Tirārs	Izmetiet to
Chabacano	Albaricoque	Aprikoze
Čapa	Cerradura	Slēdzene
Čičaro	Guisante	Zirņi
Cobija	Manta	Sega
Conyo	Konna	Draugs
Despacio (hablar despacio)	En voz baja	Kluss (runā klusi)
Dilatārs	Tardar	Kavēt, nokavēt
Droga	Deuda	Nodoklis
Durazno	Melocotón	Persiku
Ensartar (la Aguja)	Enhebrar	Iediegt adatu)
Esculcar	Reģistratūra	Meklējiet, piesitiet (kabatā)
Expandir	Pagarinātājs	Paplašināt, izplatīt
Frijol	Džūdija, Habičuela	Pupiņas
Hambreado	Hambriento	Izsalcis
Postergar	Aplazar, diferir	Saglabāt
Prieto	Moreno	Tumšs
Recibirse	Graduarse	Iegūstiet akadēmisko grādu
Renco	Cojo	klibs
Resfrío	Resfriado	Auksts, iesnas
Retobado	Rezongóna	Aptaukošanās
Rezago	Atraso	Kavēšanās, vēlu
Zonzo	Tonto	Stulbi, slikti

Šie ir tikai neliels skaits vārdu, kas pašlaik tiek lietoti meksikāņu spāņu valodā un kuri Ibērijas pussalā vairs netiek izmantoti.

Šāda leksiskā slāņa klātbūtne daudzu valodnieku vidū ir radījusi kļūdainu priekšstatu par spāņu valodas meksikāņu valodas versiju kā arhaisku versiju (Wagner, 1949; Zamora Vicente, 1974; un citi). Tomēr Moreno de Alba par to raksta: “Spāņu valodas vārdu krājums ir visu tās dialektu (ģeogrāfiskā, vēsturiskā un sociālā) vārdu krājuma kopsumma. Tāpēc tā saukto arhaismu problēma ir jāpārskata. Protams, ir arhaismi šī vārda tiešā nozīmē, un tās būs tādas lingvistiskas parādības, kas tiek lietotas sporādiski un ir pazudušas no visas spāņu valodas, piemēram, darbības vārds catar ar nozīmi “redzēt” vai yantar, kas nozīmē “ir” . Taču ir arī bezgalīgi daudz arhaismu relatīvā nozīmē, kas, dažos dialektos lietoti, citos vairs nav norma. Tādējādi vārdu estafeta latīņamerikāņi var uztvert kā arhaismu, ... un vārdu krājums prieto tāds būs arī spāņiem ”(Moreno de Alba, 2001: 264–265). Tādējādi šie vārdi ir arhaismi spāņu valodas kastīliešu valodas versijā, savukārt meksikāņu valodā tie ir izplatīti un nevar tikt uzskatīti par arhaiskiem.

Ir zināms, ka indiešu valodas, kas dominēja mūsdienu Meksikas teritorijā pirms spāņu parādīšanās, gandrīz nekādi neietekmēja spāņu valodas fonoloģisko un gramatisko līmeni Meksikā. No otras puses, visi valodnieki atzīst viņu ietekmi uz valodas leksisko sastāvu. Tādējādi Meksikas spāņu valodā mēs varam atrast milzīgu skaitu indiānismu, jo īpaši to izcelsme ir Nahuatl valoda. Būtībā tie ir vārdi, kas saistīti ar floru un faunu. Šeit ir daži no tiem:

Indiānismi	Tulkošana
Aguacate	Avokado
Ahuehuete
Cacahuate	Zemesrieksts
Kakao	Kakao
Chayote	Chayote (koks un augļi)
Čīle	Indijas pipari
Kopāls	Kopāls, kopāla sveķi, pākšaugi
Koijots	Koijots
Mezcal	Alkoholiskā dzēriena veids
Ocelote	Ocelots
Quetzal	Kecals (putns)
Tomāts
Zapote	kazaku koks, ahras, sapota (koka auglis, iegarenu ābolu ģints)

Lielais indiānismu skaits, kas ierakstīts vispārīgajās vārdnīcās un reģionālismu vārdnīcās, var likt domāt, ka spāņu valodas Latīņamerikas nacionālajos variantos svarīgākais ir indiāņu komponents. Jāpatur prātā, ka, veidojot vārdnīcas, autori sāk no rakstītiem avotiem (hronikām, vēstulēm, protokoliem, memuāriem, dokumentiem u.c.), apkopojot visus atrastos autohtonos vārdus, tostarp toponīmus, antroponīmus un etnonīmus. Taču visi šie diahronisko pētījumu veikšanai tik ļoti nepieciešamie dati, veicot pētījumus sinhronā plānā, sagroza lingvistisko realitāti, daudziem pētniekiem liekot domāt, ka konkrētā valstī runā tiek aktīvi izmantoti visi vārdnīcās reģistrētie indiānismi. Piemēram, Dario Rubio uzskatīja, ka tik liels nahuatlisma skaits Meksikā "izraisīs patiesi šausmīgu haosu", kas apgrūtinātu meksikāņiem sazināties (Rubio, 1990: XXII). Faktiski daudzi vārdnīcās reģistrētie vārdi meksikāņiem var būt pat nezināmi, vai arī tie var pasīvi piederēt, tas ir, zina, bet nekad tos nelieto runā. Meksikāņu valodnieks Lope Blanche savā darbā Indian Vocabulary in the Spanish Language of Mexico (1969) sadala nahuatlismus, kas pastāv meksikāņu versijā, sešās grupās. Tālāk ir sniegti daži piemēri.

Vocable	Tulkošana
1. grupa. Vārdi, kas zināmi pilnīgi visiem (99-100% meksikāņu)
Aguacate	Avokado
Cacahuate	Zemesrieksts
Kakao	Kakao
Koijots	Koijots
Cuate	Draugs, draugs
Chamaco	Zēns, bērns
Chicle	Gumijas
Čivava	Suņu šķirne Meksikā
Čīle	Dažādi asie pipari
Šokolāde	Šokolāde
Eskuinkls	Mazs bērns
Gvajolote	Turcija
Jitomāts	Tomāts (sarkans)
Papalote	Pūķis
Petatearse	Mirst
Popote	Dzeramais salmiņš
Pozole	Posole (nacionālais meksikāņu ēdiens)
Tamal	Nacionālais meksikāņu ēdiens
Tekila	Tekila
Tomāts	Zaļie tomāti (sava ​​veida vārāmie tomāti)
2. grupa. Vokables, ko zina gandrīz visi meksikāņi (85-98%)
Ahuehuete	Liela auguma koka šķirne
Ajolote	Meksikas abinieks
Ayate	Ayyate (reti šķiedru audi no agaves)
Chamagoso	Slikta, netīra
Mapache	Amerikāņu āpsis
Mezquite	Amerikāņu akāciju ģints
Olote	Kukurūzas vālīte bez graudiem
Piocha	Kazbārdiņa, kazbārdiņa
3. grupa. Vārdi, kas zināmi pusei runātāju (50-85%)
Chachalaca	Meksikas vistu dzimtas putns
Džikote	Lapseņu sugas
Quetzal	Kecals (putns)
Tiza	krīts
Tlaco	Antīka monēta
4. grupa. Mazpazīstami vokāli (25-50%)
Acocil	Omāra izmērs 3-6 cm
Kolote	Kukurūzas uzglabāšana
Achahuisclarse	Būt nomocītam ar laputīm
Džiloteāra	Nogatavināt, ielej (apmēram kukurūza)
Nauyaca	Naujaka (indīgā čūska)
5. grupa. Ļoti maz zināmi vokāli (2-25%)
Ayacahuite	Priede (šķirne)
Cuescomate	Kukurūzas šķūnis
Juil	Karpas (šķirne)
Tepeguaje	Spītīgs, neatlaidīgs
Agāts	Mazs ass ērkšķis (uz kaktusa stumbra)
6. grupa. Praktiski nezināmi vārdi (0-1%)
Cuitla	Putnu izkārnījumi
Pizote	Viens no zīdītājiem
Pascle	Biezas pelnu zaļas sūnas (izmanto kā svētku rotājumu mājā)
Yagual	Veltnis (svaru nešanai uz galvas)
Zontle	Sonte (kukurūzas, augļu uc skaitīšanas vienība)

Jāpiebilst, ka nahuatlisms, kas ir nozīmīgs faktors spāņu valodas meksikāņu versijā, šobrīd uzrāda tendenci izzust sakarā ar pastāvīgām izmaiņām dzīvē, ekonomikā un izglītībā (Jakovļeva, 2005: 25). Papildus nahuatlismiem spāņu valodas meksikāņu versijā ir aizguvumi no citām indiešu valodām, piemēram, maiju. Piemēri ietver tādus vārdus kā balac, chich, holoch, pibinal, tuch, xic. Taču aizguvumi no maiju valodas galvenokārt sastopami valsts dienvidaustrumos un ir dialektālas parādības, kas nav iekļautas visas spāņu valodas meksikāņu valodas versijas normā, kuras pamatā ir Mehiko kultūras runa. Tāpēc mēs sīkāk nepakavēsimies pie šīm leksiskajām vienībām.

Sadzīvojot ar konservatīva rakstura vārdiem, Meksikas spāņu valodā šobrīd ir liels skaits neoloģismu, tas ir, vārdkopu, kas iet pa amerikāņu ceļu, kas atšķiras no Eiropas.

Jo īpaši meksikāņu versijā mēs varam dzirdēt anglicismus, kas nav reģistrēti vārdnīcās, bet runā dominē pār parastiem spāņu vārdiem. Šādu anglicismu nav citos spāņu valodas nacionālajos variantos. Piemēri ietver tādus vārdus kā:

Daudzi filologi, rakstnieki un kultūras darbinieki ir nobažījušies par nepamatotu un pārmērīgu angļu valodas vārdu krājuma iekļaušanu ikdienas dzīvē un iebilst pret tās negatīvajām sekām, uzskatot šo fenomenu par Amerikas Savienoto Valstu un to partneru politiskās, ekonomiskās un zinātniski tehniskās ekspansijas atspulgu, Meksikas masu kultūras amerikanizācijas sekas. Bieži dzirdams viedoklis, ka anglicismu pārpilnība ir viena no spāņu valodas pazīmēm Meksikā (Lopez Rodriguez, 1982). Tomēr Lope Blanche savā rakstā “Anglicisms in the Mexican Cultural Norm” apgalvo: “Meksika ir valsts, kas ir pārāk pakļauta angļu valodas piesārņojumam. Kā kaimiņvalsts ar ASV tai ir robeža ar tām vairāk nekā 2500 km garumā. Viņa uztur ciešas ekonomiskās attiecības ar savu spēcīgo kaimiņu. Katru gadu tas uzņem ievērojamu skaitu amerikāņu tūristu, un simtiem tūkstošu meksikāņu dodas pagaidu darbā uz ASV. Angļu valoda ir visvairāk apgūtā svešvaloda Meksikā. ... Tomēr ir pilnīgi iespējams, ka Meksikas spāņu valoda šajā ziņā neatšķiras no citām spāniski runājošajām valstīm, kas ģeogrāfiski, vēsturiski un politiski atrodas daudz tālāk no Amerikas Savienotajām Valstīm ”(Lope Blanch, 1982: 32- 33).

Mehiko kultūras runas izpētē Latīņamerikas un Ibērijas pussalas lielāko pilsētu kultūras lingvistiskās normas kopīgās izpētes projekta ietvaros kopējais reģistrēto anglicismu skaits bija 170 vārdos, kas ir 4%. no 4452 toreiz izmantotās anketas jautājumiem. Tomēr ne visi šie anglicismi tiek izmantoti Meksikā ar tādu pašu biežumu.

Lope Blanche anglicismus iedala 5 grupās.

1. Izplatītākie angliski: basquetbol, ​​​​bateo, beisbol, bikini, boxeo, skapis, šampu, coctel, čeks, elevador, emergencia, esmoquin, futbol, ​​​​gol, líder, refrigerador, supermercado utt.
2. Bieži lietotie anglicismi: bārs, bermudas, bistec, checkra, jochey, kinder, poncharse, ponchada, šorti utt.
3. Vidējās frekvences anglicismi: bārmenis, menedžeris, šveicars, tunelis, videokasete, rāvējslēdzējs utt.
4. Mazlietoti anglicismi: bilet, bleize, lonch, mofle, ofside, standar, stjuarte, stop, tandem utt.
5. Spontāni anglicismi: bārmenis, komiksi, spēle, gorra de golf, skapītis, žurnāls, pulovers, rosbifs utt.

Viena trešdaļa anglicismu apzīmē ar sportu saistītus jēdzienus. Otrajā vietā ir vārdi, kas saistīti ar tehnoloģijām, kam seko vārdi, kas saistīti ar apģērbu un pārtiku. Tomēr, neskatoties uz Meksikas un ASV ģeogrāfisko tuvumu, Meksikas spāņu valodā trūkst vairāku anglicismu, kas tiek aktīvi lietoti citās spāniski runājošās valstīs, tostarp Spānijā. Mēs runājam par tādiem vārdiem kā klauns (payaso), bekons (tocino), espíquer (locutor), shut (tiro, disparo), ūdens (excusado), autostop (aventón), aparcar / parquear (estacionar) utt.

Tādējādi spāņu valodas meksikāņu valodas versijā ir anglicismi. Taču to skaits kultūras runā īpaši neatšķiras no citiem valodas nacionālajiem variantiem.

Meksika ir milzīgs štats Ziemeļamerikā ar kopējo platību 1,95 miljoni km2. Meksika robežojas ar ASV ziemeļu un austrumu daļā. No austrumu daļas valsti mazgā Meksikas līča un Karību jūras ūdeņi. Meksikā ir arī daudzas Klusā okeāna salas. Šī štata galvaspilsēta ir Mehiko – viena no senākajām pilsētām. Bet vai šai valstij ir sava valoda?

Kādu valodu lieto meksikāņi?

Patiesībā ikdienas saziņā viņi izmanto spāņu valodu - precīzāk, tās meksikāņu dialektu. Tas notika vēsturiski, Eiropas konkistadoru iekarošanas rezultātā vietējās zemes. Tāpēc meksikāņu valoda kā tāda nepastāv. Tomēr papildus spāņu valodai tiek runāts arī aptuveni 68 vietējās valodās. Taču lielākā daļa iedzīvotāju - aptuveni 90% - joprojām runā spāniski.

Vai Spānija ir oficiāla?

Meksikā tas joprojām ir visizplatītākais - to runā gandrīz visur. Neskatoties uz to, ka spāņu valodā runā plaši, tā nav oficiālā valoda. Tas ir ļoti izplatīts nepareizs priekšstats. Fakts ir tāds, ka Meksikas konstitūcijā ir teikts: Meksika ir daudznacionāla valsts. Tāpēc viņa vienmēr atbalsta divvalodību jeb spāņu valodu un vietējo dialektu.

Angļu valoda Meksikā

Daži tūristi, kas dodas uz Meksiku, steidzas atrast krievu-meksikāņu sarunvārdnīcu. Citi, zinot, ka šobrīd pārliecinošs vairākums meksikāņu runā spāniski, saķer galvu: pirms ceļojuma pēc iespējas ātrāk jāiemācās jauna valoda. Taču ir arī tādi ceļotāji, kuri ir pārliecināti, ka angļu valodas zināšanas var izdzīvot jebkurā valstī. Tas ir liels nepareizs priekšstats par Meksiku. Angļu valoda šeit ne tikai nepalīdzēs, bet var nopietni traucēt. Fakts ir tāds, ka meksikāņiem ir nepatika pret saviem kaimiņiem amerikāņiem. Tāpēc, ja tūrists sāks sazināties ar vietējo angļu valodā, visticamāk, viņš izskatīsies vienaldzīgi. Vai pat sazināties nedraudzīgā veidā.

Vietējie apstākļa vārdi

Vietējos dialektus runā ne vairāk kā 6% no visiem valsts iedzīvotājiem. Un tas ir aptuveni 6 miljoni cilvēku. Interesanti, ka to cilvēku skaits, kuri spītīgi uzskata sevi par dižo indiāņu pēctečiem, ir divreiz lielāks par to. Visizplatītākā vietējā meksikāņu valoda tiek saukta par nahuatlu, kas ietver dažādus dialektus. Es izmantoju Nahuatl ikdienas dzīvē aptuveni 1,3 miljoni cilvēku.

Viena no galvenajām acteku grupas valodām ir klasiskā nahuatla valoda. Sākot ar 16. gadsimtu, to sistemātiski aizstāja iebrucēji eiropieši. Pamazām acteku valoda sāka sadalīties dialektos. Šobrīd klasiskais Nahuatls ir ierindots starp Tomēr tajā ir saglabājies liels skaits literatūras pieminekļu, kas ierakstīti, izmantojot latīņu alfabētu. Daudzi cilvēki nahuatlu valodu sauc par meksikāņu valodu. Tulkošana dažādās valodās un pat Nahuatl studiju kursi tagad vairs nav eksotiski.

Maiju valodas

Nākamā izplatītākā valoda ir seno maiju valoda - Maaya Taan jeb Jukateku valoda. Tās pārvadātāji ir aptuveni 759 tūkstoši cilvēku. Tas tiek izplatīts galvenokārt Jukatanas pussalā. Maiju indiāņu senākā rakstu valoda ir šīs civilizācijas klasiskā laikmeta valoda. Tiek uzskatīts, ka jukateku dialektu kopīgais sencis ir pramai valoda.

Kekči - maiju dialekts

Apmēram 450 tūkstoši cilvēku runā keču valodā. Šo valodu galvenokārt runā Gvatemalā. Šeit sazinās aptuveni 90% no visu iedzīvotāju kopskaita. Tomēr kekči var dzirdēt arī Salvadorā un Belizā. Ļoti ilgu laiku etniskā Kekchi ģimene bija izolēta no citiem reģioniem. Tāpēc dažādi šīs valodas dialekti viens no otra atšķiras ļoti nenozīmīgi. Galvenais dialekts ir Rietumu dialekts. Kekchi izceļas ar to, ka starp tās pārstāvjiem ir vislielākais vienvalodīgo runātāju skaits.

Mishtek dialekti

Vēl 423 tūkstoši cilvēku. ikdienas dzīvē izmantojiet Mixtek grupas valodas. Mixtec meksikāņu valodas izplatības apgabals ir apgabals, ko sauc par La Misteca. Vārds "mishtek" nozīmē "iedzīvotājs, filistrs". Parasti šīs valodu grupas runātāji izmanto poētisku frāzi "Lietus vārds", lai atsauktos uz savu dzimto dialektu. Kopumā Mixtec valodā ir 52 vietējie dialekti.

Zapotec meksikāņu valodas

410 tūkstošiem cilvēku Meksikā dzimtā valoda ir zapoteku valodas. Zapoteku civilizācija aizsākās ap 700. gadu pirms mūsu ēras. e. 16. gadsimtā to beidzot iekaroja Eiropas iekarotāji. Zapoteku impērija atradās mūsdienu Meksikas Oahakas štata teritorijā. Lielākā zapoteku apmetne bija pilsēta Monte Albana, kas bija pirmā no impērijas galvaspilsētām. Pastāvīgie valsts ienaidnieki bija no ziemeļiem kaimiņos esošie Misteks.

Meksika ir senāko civilizāciju valsts. Daudzus gadu tūkstošus tās teritorijā ir dzīvojušas daudzas indiāņu ciltis. Mūsdienu etnisko sastāvu veidoja pamatiedzīvotāji, Eiropas kolonisti un ieveda no sešpadsmitā gadsimta, lai strādātu afrikāņu plantācijās. Vairāk nekā puse iedzīvotāju ir mestizo un mulati, jauktu laulību pēcteči. Šajā sakarā daudzi interesējas par to, kāda valoda ir oficiālā valoda Meksikā. Lai atbildētu uz šo jautājumu, pievērsīsimies vēsturei.

Vēstures atsauce

Līdz sešpadsmitajam gadsimtam mūsdienu Meksikas teritoriju apdzīvoja indiešu ciltis, kuras runāja vairākus desmitus valodu. No tiem visizplatītākie bija navaho ziemeļos, Nahuatl un Maya centrā. Tika izmantoti arī daudzi citi, un tie visi būtiski ietekmēja spāņu valodu, kurā sākotnēji runāja tikai neliels administratoru, ierēdņu, konkistadoru un spāņu kolonistu slānis, kas veidoja apmēram piecus procentus no iedzīvotāju skaita.

Tomēr, pateicoties intensīviem starprasu kontaktiem, jau septiņpadsmitajā gadsimtā lielākajai daļai meksikāņu spāņu valoda kļuva par galveno saziņas līdzekli.

Indijas valodu ietekme

Atšķirībā no ASV, Meksika nekad nav ķērusies pie genocīda politikas pret pamatiedzīvotājiem. Pēc tam, kad indiešu skaits strauji samazinājās eiropiešu ievesto slimību dēļ, viņu skaits stabilizējās jau septiņpadsmitajā un astoņpadsmitajā gadsimtā. Un deviņpadsmitajā un divdesmitajā gadsimtā cilvēku skaits, kas runā indiešu valodās, diezgan ievērojami palielinājās, lai gan kopumā viņu īpatsvars populācijā turpināja samazināties, jo vēl straujāk pieauga spāņu valodas mestizo skaits. Un tomēr Meksikas oficiālo valodu joprojām būtiski ietekmē indiāņu dialekti, kuros joprojām runā septiņi līdz desmit procenti iedzīvotāju.

Daudzi meksikānismi, vārdi, gramatiskie un fonētiskie izteicieni, kas raksturīgi runātajai spāņu valodai Meksikā, ir tieši izskaidrojami ar autohtonu valodu ietekmi.

Mehiko - Jaunās Spānijas galvaspilsēta

Vēl viens svarīgs faktors meksikāņu spāņu valodas veidošanā ir pašas Mehiko (agrāk Tenočtitlanas) statuss, pilsēta, kas trīs gadsimtus bija Jaunās Spānijas galvaspilsēta. Sešpadsmitajā un septiņpadsmitajā gadsimtā daudzi cilvēki ieradās šeit no Madrides. Tāpēc meksikāņu spāņu valoda, tāpat kā amerikāņu angļu valoda, lielā mērā balstās uz atbilstošo Eiropas ekvivalentu.
Pašā Spānijā valoda turpināja attīstīties, un Meksikā tā šķita sastingusi pēc tam, kad valsts deviņpadsmitā gadsimta sākumā ieguva neatkarību un sāka veidoties neatkarīgi.

Meksika. spāņu valoda

Spāņu valoda Meksikā ir dialektu, apstākļa vārdu un sociolektu grupa, kas veido īpašu spāņu valodas variantu, pamatojoties uz Meksikas galvaspilsētas Mehiko valodas normām, kas ir šī varianta literārais standarts.

Runājot par to, kādā valodā runā Meksikā, jāatzīmē, ka lielākajā daļā valsts reģionu spāņu valoda ir tuvu galvaspilsētas normai, izņemot īpašos Chiapas (Centralamerikas spāņu) un Jukatanas (jukatānas spāņu) dialektus, kas ir balstīta uz Karību jūras reģiona versiju).

Meksikas spāņu valoda ir dzimtā valoda aptuveni 125 miljoniem cilvēku, no kuriem vairāk nekā 100 miljoni dzīvo Meksikā un aptuveni 25 miljoni Amerikas Savienotajās Valstīs, galvenokārt Kalifornijas, Teksasas, Ņūmeksikas un Arizonas pierobežā. Šī spāņu valoda ir vienīgā oficiālā valoda federālā līmenī un kopā ar daudziem indiāņu dialektiem ir arī viena no oficiālajām valodām valsts līmenī.

Tagad jūs zināt, kādā valodā runā Meksikā. Ir vērts atzīmēt, ka meksikāņu spāņu valoda, cita starpā, ir pamats spāņu valodai Amerikas Savienotajās Valstīs, ko plaši izmanto izglītībā un plašsaziņas līdzekļos. Tas ir arī pasaulē visizplatītākais spāņu valodas variants, jo tā dzimtene ir lielākajai daļai meksikāņu, un viņi veido aptuveni 29 procentus no spāņu valodas runātājiem visā pasaulē.

Fonoloģiskās un citas pazīmes

Nepietiek tikai zināt, kādā valodā runā Meksikā, jums ir arī jābūt priekšstatam par vairākām izmaiņām, kas notiek valodu sistēmā. Tātad valstī paplašinās valodu teritorijas (līdzīgi kā tas bija Spānijā, kad spāņu valoda aizstāja citas valodas, kas pastāvēja Ibērijas pussalā), notiek fonoloģiskas izmaiņas (burtu j sāk izrunāt atšķirīgi, skaņa [θ] pamazām pazūd un mainās uz [s], vārdi, kas aizgūti no indiāņu dialektiem, tiek fonētiski pielāgoti).

Tie, kas pirmo reizi saskārās ar mūsdienu meksikāņu valodas versiju, atzīmē tās "konservatīvismu". Sešpadsmitā un septiņpadsmitā gadsimta spāņu rakstnieku darbos ir vārdi, kas mūsdienās Spānijā tiek uzskatīti par arhaismiem un kuru runātāji gandrīz neatpazīst vai tiek lietoti ļoti reti. Tomēr meksikāņu versijā tie netiek uztverti kā arhaiski un tiek izmantoti.

Rakstā mēs runājām par to, kādā valodā runā Meksikā. Mēs ceram, ka šī informācija jums noderēs. Visu to labāko!